TAILIEUCHUNG - Hiện tượng Trịnh Công Sơn

Tôi đến Việt Nam lần đầu tiền vào mùa hè năm 1968 với vai trò một tình nguyện viên của Tổ chức Tình nguyện Quốc tế (International Voluntary Services). Được bổ nhiệm dạy Anh ngữ tại trường Trung học Phan Chu Trinh ở Đà Nẵng, tôi bắt đầu việc học ngôn ngữ và văn hoá mới. Người Việt Nam, đặc biệt là giới học sinh, rất yêu thích những buổi trình diễn văn hoá và tôi đã tham dự rất nhiều buổi như vậy | Note This translation of The Trịnh Công Sơn Phenomenon originally appeared on the website Talawas . The translators gave the author permission for it to appear here. John C. Schafer Hiện tượng Trịnh Công Sơn Hoài Phi Vy Huyền dịch Hòa bình là gốc của --Nguyễn Trãi thế kỷ 15 Những kẻ viết nên những bài ca còn quan trọng hơn cả những kẻ làm nên luật pháp. --theo Pascal và Napoleon. Tôi đến Việt Nam lần đầu tiền vào mùa hè năm 1968 với vai trò một tình nguyện viên của Tổ chức Tình nguyện Quốc tế International Voluntary Services . Được bổ nhiệm dạy Anh ngữ tại trường Trung học Phan Chu Trinh ở Đà Nang tôi bắt đầu việc học ngôn ngữ và văn hoá mới. Người Việt Nam đặc biệt là giới học sinh rất yêu thích những buổi trình diễn văn hoá và tôi đã tham dự rất nhiều buổi như vậy. Tại những buổi trình diễn này các nữ sinh không còn vẻ e thẹn trong lớp khi tôi yêu cầu họ lập lại một câu tiếng Anh đơn giản trái lại họ ca hát mạnh dạn và thành thạo trước đám đông thính giả đang tán thuởng. Vào những năm cuối thập niên 1960 khán thính giả nghe nhạc không những chỉ tại các trường học mà khắp cả Đà Nang và những thành thị khác ở miền Nam Việt Nam. Trong các quán café và nhà hàng các bài hát được phát ra từ những máy điã lớn đua tranh cùng tiếng gầm của những chiếc xe Honda và xe nhà binh đang chạy qua những con đường đầy bụi bên ngoài. Rất nhiều những bài hát này được sáng tác bởi một người ca nhạc sĩ mang tên Trịnh Công Sơn. Nếu buổi trình diễn được tổ chức bởi nhà trường những ca sĩ thường hát một số những bài tình ca không nói đến chiến tranh của ông nhưng ở những buổi tụ họp không chính thức họ thường hát một thể loại tình ca khác các bài hát dạng như bài Tình ca của người mất trí . Bài này được bắt đầu như sau Tôi có người yêu chết trận P ei-me Tôi có người yêu ở chiến khu Đ Chết trận Đồng Xoài chết ngoài Hà Nội Chết vội vàng dọc theo biên giới. Và tiếp tục Tôi muốn yêu anh yêu Việt Nam Ngày gió lớn tôi đí môi gọi thầm Gọi tên anh tên Việt Nam Gần nhau .

• Âm nhạc
• Trịnh Công Sơn
• tài liệu về Trịnh Công Sơn
• tiểu sử Trịnh Công Sơn
• âm nhạc Trịnh Công Sơn
• nhạc việt nam
• Người hát rong qua nhiều thế hệ
• Bài viết của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn
• Bài viết về nhạc sĩ Trịnh Công Sơn
• Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn
• Tóm tắt Khóa luận tốt nghiệp
• Vai trò âm nhạc Trịnh Công Sơn
• Tìm thiểu âm nhạc Trịnh Công Sơn
• Tham khảo âm nhạc Trịnh Công Sơn
• Giá trị ca khúc Trịnh Công Sơn
• Ebook Trịnh Công Sơn
• Vết chân dã tràng
• Trịnh Công Sơn tiếng hát dã tràng
• Trịnh Công Sơn người tình của cuộc sống
• Trịnh Công Sơn người ca thơ
• Danh mục tập nhạc của Trịnh Công Sơn
• Ca khúc Trịnh Công Sơn
• Tình khúc Trịnh Công Sơn
• Tâm tình với Trịnh Công Sơn
• Nghĩ về ca khúc Trịnh Công Sơn
• Người vẫn quanh đây
• Khóc Trịnh Công Sơn
• Vĩnh biệt Trịnh Công Sơn
• Đèn thắp thì mờ
• Nhạc sĩ thiên tài
• Trịnh Công Sơn một nhạc sĩ thiên tài
• Ngôn ngữ Trịnh Công Sơn
• Thủ bút Trịnh Công Sơn
• Nối lại biển xưa
• Tôi là ai
• Chân dung Trịnh Công Sơn
• Huyền thoại về con người
• Tiếng hát Trịnh Công Sơn
• Điếu văn thương tiếc Trịnh Công Sơn
• Đêm nhạc Trịnh Công Sơn
• Chương trình ca nhạc
• Nối vòng tay lớn
• Ebook Tuyển tập Trịnh Công Sơn
• Những bài ca không năm tháng
• Tác phẩm Trịnh Công Sơn
• Tuyển tập Trịnh Công Sơn
• Người hát rong
• Nhạc Trịnh Công Sơn
• Ca từ Trịnh Công Sơn
• Hiện tượng âm nhạc
• Thiên tài âm nhạc
• Thư tình gửi một người
• Nhạc phẩm Trịnh Công Sơn
• Tình yêu trong nhạc Trịnh
• Ca khúc nhạc Trịnh bất hủ
• Tìm hiểu con người Trịnh Công Sơn
• Ngày tháng trôi qua
• Tôi thu bóng tôi
• Lời nguyện tình yêu
• Nhật ký ở tuổi 30
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ẩn dụ ca từ Trịnh Công Sơn
• Ngôn ngữ học tri luận
• Ý nhiệm trong ca từ Trịnh Công Sơn
• Ngôn từ âm nhạc Việt Nam
• Một người thi ca
• Một cõi đi về
• Một người thơ ca
• Phát thảo chân dung tôi
• Trịnh công sơn người thơ ca
• Trịnh Công Sơn kẻ du ca
• Cây đàn lya của hoàng tử bé
• Thơ ca Trịnh Công Sơn
• Dấu chân địa đàng
• Tuổi đá buồn
• Phương thức tu từ
• Tình khúc Trịnh
• Như cánh vạc bay
• Câu hỏi tu từ
• Ca từ của Trịnh Công Sơn
• phật giáo
• tôn giáo
• nhạc sĩ
• triết lý
• cuộc đời của trịnh công sơn
• tư tưởng phật gi
• văn hóa
• nghệ thuật
• âm nhạc
• cách tiếp cận âm nhạc
• vai trò của âm nhạc
• lời bài hát
• bài hát của Trịnh Công Sơn