TAILIEUCHUNG - Luận văn:Gán nhãn phân tích cú pháp quan hệ cho song ngữ Anh-Việt thông qua liên kết ngữ

Kết quả của việc phân tích cú pháp tiếng Anh và chiếu sang tiếng Việt được làm ngữ liệu cho việc học, giám sát và rút ra các luật chuyển đổi cú pháp giữa hai ngôn ngữ Anh-Việt để phục vụ cho chương trình dịch tự động Anh Việt. Các bước cơ bản cho việc chiếu kết quả phân tích cú pháp bao gồm ba bước chính: đầu tiên là phân tích cú pháp cho ngôn ngữ nguồn (ở đây là tiếng Anh), sau đó liên kết từ/ngữ, cuối cùng sử dụng kết quả liên kết từ/ngữ để chiếu sang. | TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ MÔN CÔNG NGHỆ TRI THỨC NGUYỄN THỐNG NHẤT - LÊ MINH SƠN GÁN NHÃN PHÂN TÍCH CÚ PHÁP QUAN HỆ CHO SONG NGỮ ANH VIỆT THÔNG QUA LIÊN KẾT NGỮ LUẬN VĂN CỬ NHÂN TIN HỌC TP. Hồ Chí Minh - Năm 2003 TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ MÔN CÔNG NGHỆ TRI THỨC NGUYỄN THỐNG NHẤT - 9912053 LÊ MINH SƠN - 9912668 GÁN NHÃN PHÂN TÍCH CÚ PHÁP QUAN HỆ CHO SONG NGỮ ANH VIỆT THÔNG QUA LIÊN KẾT NGỮ LUẬN VĂN CỬ NHÂN TIN HỌC GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN . HOÀNG KIẾM NIÊN KHOÁ 1999 - 2003 Lời cảm ơn Trước hết chúng tôi xin chân thành gởi lời cảm ơn đến . Hoàng Kiếm người đã tận tụy dẫn dắt chúng tôi từng bước để hoàn thành bài luận văn này. Chúng tôi cũng chân thành cảm ơn các Thầy Cô trong và ngoài khoa Công nghệ thông tin đã truyền đạt kiến thức quý báu cho tôi trong suốt bốn năm học. Để hoàn thành bài luận văn này chúng tôi không thể không nhắc đến sự động viên và chăm sóc của gia đình. Ngoài ra chúng tôi gởi lời cám ơn đến những người mà chúng tôi đã có dịp cộng tác và sự ủng hộ tinh thần của bạn bè. Cuối cùng chúng tôi cũng muốn gởi lời cám ơn đến Thầy Đinh Điền và các thành viên trong nhóm VCL những người đã giúp đỡ cho chúng tôi hoàn tất bài luận văn này. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả. TP. Hồ Chí Minh 7-2003 Nguyễn Thống Nhất và Lê Minh .

• Công nghệ thông tin
• Cú pháp quan hệ
• mạng ngữ pháp lan truyền
• văn phạm TAGs
• chiếu nhãn từ loại
• phân tích cú pháp
• luận văn thạc sĩ
• Lý thuyết biến thể phạm trù
• Ngữ pháp tạo sinh
• Sơ đồ hình cây
• Quan hệ cú pháp
• Cấu trúc ngữ đoạn
• Học tiếng Việt
• Dạy tiếng Việt
• Câu quan hệ tiếng Việt
• Biến thể cú pháp câu quan hệ
• Thực hành tiếng Việt
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Ngữ pháp chức năng
• luận văn tốt nghiệp
• báo cáo thực tập
• phương pháp trích chọn
• quan hệ ngữ nghĩa
• cây phân tích cú pháp
• Wikipedia tiếng Việt
• Mô hình chức năng
• Sự tình quan hệ
• Cấu trúc nghĩa biểu hiện
• Sự tình nòng cốt
• Cấu trúc cú pháp
• Tạp chí khoa học
• Thành tố nguyên nhân
• Thành tố kết quả
• Câu ghép nhân quả
• Tạp chí Khoa học HNUE
• Nhân tố ngữ điệu
• Trật tự sắp đặt câu
• Tổ hợp cú pháp đẳng lập
• Quan hệ đẳng lập
• Bình điệu ngữ pháp
• Quản trị cơ sở dữ liệu
• Tiểu luận công nghệ thông tin
• Thiết kế hệ thống
• Phân tích hệ thống
• Thiết kế chương trình
• Cú pháp điều khiển
• Mối quan hệ về nghĩa
• Quan hệ điều kiện
• Quan hệ ẩn nghĩa
• Đề và thuyết trong câu tiếng Việt
• Các đơn vị tục ngữ
• cách viết luận văn
• mẹo làm luận văn
• chiếu quan hệ cú pháp
• thuật toán phân tích
• mạng ngữ lan truyền
• phương pháp TBL
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Quan hệ nhân quả
• Khung đề điều kiện
• Cú pháp tiếng Việt
• hệ điều hành linux
• cài đặt hệ điều hành linux
• quá trình cài đặt
• cú pháp lệnh
• tổng quan hệ điều hành linux
• Hệ quản trị cơ sở dữ liệu
• SQL server 2005
• Hệ quản trị SQL Server 2005
• Cú pháp khai báo
• Cấu trúc lệnh IF
• Cấu trúc lệnh WHILE
• Bài giảng Hệ quản trị cơ sở dữ liệu
• Cơ sở dữ liệu
• Khai báo biến
• Truyền cả hai tham số
• Khai báo Cú pháp
• Lĩnh vực kết hợp từ
• Ngữ pháp và từ vựng
• Cấu trúc nghĩa của từ
• Kết hợp từ vững
• Kết hợp cú pháp
• Bài giảng Dẫn luận ngôn ngữ
• Dẫn luận ngôn ngữ
• Phương thức ngữ pháp
• Quan hệ ngữ pháp
• Các đơn vị cú pháp
• Phương thức thay căn tố
• Quản lý người dùng
• Bài giảng Quản lý người dùng
• Quản lý quyền hệ thống
• Quản lý quyền đối tượng
• Cú pháp các lệnh DDL
• Kiểu dữ liệu trong Oracle
• hệ thống tìm kiếm
• mã truy vấn
• ngôn ngữ tự nhiên
• tiểu luận
• quản trị mạng
• phương pháp nghiên cứu khoa học
• lập trình tin học
• Danh ngữ tiếng Việt
• Quan hệ chính phụ
• Thành phần cấu thành danh ngữ
• Cấu trúc danh ngữ
• Cú pháp danh ngữ
• Ngữ pháp ngữ nghĩa
• truy vấn tiếng Việt
• tìm kiếm thư viện
• câu hỏi tiếng Việt
• luận văn
• công nghê thông tin
• phân lớp SVM
• cấu trúc dữ liệu
• trình bày báo cáo
• báo cáo kỹ thuật
• báo cáo triết học
• báo cáo nông nghiệp
• báo cáo kinh tế
• Lập trình Java
• Bài giảng Lập trình Java
• Ngôn ngữ lập trình Java
• Lập trình cơ sở dữ liệu
• Cơ sở dữ liệu quan hệ
• Cú pháp SQL
• Bài giảng Công nghệ Oracle
• Công nghệ Oracle
• Quản lý users
• Cú pháp tạo một User mới
• Kiểu ngoại động kém điển hình trong Tiếng Việt
• Kiểu ngoại động kém điển hình
• Xác định một vị từ
• Vị từ ngoại động