TAILIEUCHUNG - TUYỂN TẬP THƠ TÌNH LÃNG MẠNG THẾ GIỚI - 3

Không đề Danh vọng, vinh quang bao giá trị Ta đều quên đi trong cuộc đời Khi mặt em trong cái khung giản dị Trên bàn ta như một tấm gương soi. Nhưng đến lúc em ra đi mãi mãi Ta ném trong đêm chiếc nhẫn hứa hôn Ta không muốn nghĩ đến hình em nữa Một người kia xứng đáng với em hơn. Ngày tháng quay cuồng trong vòng hung ác Ta đẫm mình trong cốc rượu truy hoan Trước bàn thờ,ta cầu em trở lại Ta giơ tay kêu gọi tuổi thanh xuân. Nhưng vô ích, em đi không. | Nga Không đề Danh vọng vinh quang bao gia trị Ta đều quền đi trong cuôc đòi Khi mặt em trong cai khung gian dị Trền ban ta như môt tấm gưòng soi. Nhưng đền luc em ra đi mai mai Ta nem trong đềm chiềc nhấn hưa hôn Ta không muôn nghĩ đền hình em nưa Môt ngưòi kia xưng đang vòi em hòn. Ngay thang quay cuông trong vong hung ac Ta đấm mình trong côc rưòu truy hoan Trước ban thờ ta cấu em trở lai Ta giò tay kều goi tuô i thanh xuấn. Nhưng vô ích em đi không ngoanh lai Mặc ta cấu xin em chặng đap lòi gì Vấn chiềc ao choang xanh ềm lặng le Trong sưòng đềm em lui thui ra đi. Ở nòi nao nòi nao ly ưòng Em gửi vao kiều hanh cua em Trong giấc mò chiềm bao ta thấy mai Chiềc ao xanh chìm trong sưòng đềm. Thêia hết yêu thương. Ta không cần danh vọng Tuổi trẻ đà qua hêt y nghĩa cuôc đời Và đến luc đê không cọn hình bọng Ta cất cai khung cọ tầm anh ẻm cười. TêHanh dịch . BORGES Argentina Linh cam người đang yêu ca gường mặt gui gần sang trong như ngay lê ca thần thể liên kê như tre thờ đê mê ca bườc thang ngay em ầm vang va lặng le cung chặng thê sanh cung hanh phuc đườc ru em vong tay ghì chặt. Hồn nhiên diêu ky hồn nhiên giấc ngu thanh than bình tấm như niêm vui ky niêm giư gìn em se tặng anh mồt manh đời mình nời chính em cung chưa tưng bước tời. Varời vao coi thanh tịnh ấy anh se ngặm nhìn bờ cấm nời em va thấy em như buồ i đấu tiên chỉ riêng Chua trời đườc thấy em gat bo thời gian hư anh ở bên ngoai tình yêu ngoai anh. Hổng Thanh Quang .

• Trung học phổ thông
• thơ ca việt nam
• tuyển tập thơ thế gới
• truyện ngụ ngôn
• tác phẩm cổ tích nổi tiếng
• thơ tình lãng mạng
• Thơ ca Việt Nam: Hình thức và thể loại
• Văn học Việt Nam
• Thể thơ ca cổ truyền Việt Nam
• Thơ ca Trung Quốc
• Thơ ca trong phong trào thơ mới
• Thể thơ Đường luật
• Hình thức thơ ca Việt Nam
• Thể loại thơ ca Việt Nam
• Thể thơ ca cổ
• Thơ ca cổ truyền Việt Nam
• Mô phỏng thơ ca Trung Quốc
• Thơ ca dân gian
• Thơ ca cổ truyền dân tộc
• Thơ ca đầu thế kỷ XX
• Thơ ca sau Cách mạng tháng Tám
• Sự phát triển của thơ ca
• Hình thức thơ ca
• Thơ ca dân gian Nam bộ
• Xưng hô thơ ca dân gian Nam bộ
• Từ ngữ xưng hô trong thơ ca
• Thơ ca dân gian Việt Nam
• Trường ngữ nghĩa về xưng hô
• Cách sử dụng từ xưng hô
• Biểu tượng lửa
• Thơ ca Đông Nam bộ
• Thơ ca kháng chiến chống Pháp
• Ngọn lửa trong thơ ca Việt Nam
• Lửa trong thơ Đông Nam bộ
• Bản sắc dân tộc
• Thơ ca dân tộc thiểu số Việt Nam hiện đại
• Dân tộc thiểu số Việt Nam
• Thơ ca dân tộc Thái thời kì hiện đại
• Thơ ca dân tộc Mông thời kì hiện đại
• Tơ ca dân tộc Dao thời kì hiện đại
• Nhà thơ nữ
• Thơ ca dân tộc
• Đổi mới thể thơ
• Ngôn ngữ của thơ ca
• Đổi mới giọng điệu thơ ca
• Sự phát triển của thơ công giáo
• Thơ Công giáo
• Thơ Công giáo trong thơ ca Việt Nam
• Phát triển của thơ Công giáo
• Đóng góp của thơ Công giáo
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Thơ ca Phan Bội Châu
• Chủ đề thơ ca
• Thể loại thơ Việt Nam
• Ngôn ngữ thơ ca
• Khuất Nguyên Con người và thơ ca
• Văn học trung đại Việt Nam
• Khuất Nguyên trong thơ ca của Nguyễn Trãi
• Khuất Nguyên trong thơ ca của Nguyễn Du
• Khuất Nguyên trong Văn học Việt Nam
• Việt Nam thi sử hùng ca
• Thi sử hùng ca
• Non nước Việt Nam
• Thơ lịch sử Việt Nam
• Thơ Việt Nam
• Tác giả Mặc Giang
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Thơ ca Nam bộ 1900 1945
• Thơ ca cách mạng
• Khuynh hướng thơ ca yêu nước
• Tiếng Việt qua thơ tình 10 thế kỷ
• Bàn phiếm về thơ
• Lạm phát thơ
• Thơ dân gian
• Thơ thời Lý Trần
• Thơ Việt thế kỷ thứ XIX
• Ẩn dụ ý niệm lửa
• Thơ ca Mỹ
• Ẩn dụ ý niệm
• Thơ Việt Nam thế kỷ 20
• Ngôn từ biểu đạt các ý niệm
• Trường ca Việt Nam
• thơ ca hiện đại
• những bài thơ hay
• Đỗ Quyên
• bài ca nghiệp đoàn rửa chén
• các bài thơ tình
• thơ chọn lọc
• thơ đặc sắc
• kết cấu của các dạng thơ
• Người bệnh làm thơ vui gửi người thơ thầy thuốc
• chùm thơ Nguyễn Trọng Bính
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Thơ ca hiện thực trào phúng
• Hiện thực xã hội
• Nghệ thuật thơ ca
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Liên kết liên tưởng trong thơ Việt Nam
• Liên tưởng trong thơ Hàn Mặc Tử
• Liên tưởng trong thơ Chế Lan Viên
• Ngôn ngữ thơ
• Ngôn ngữ thơ Việt Nam
• Phong cách thơ ca Việt Nam
• Nghiên cứu văn học
• Tài liệu văn học
• Tạp chí Khoa học HNUE
• Vài nét về thơ thị giác ở Việt Nam
• Thơ thị giác
• Thơ tiền chiến
• Hình thức nghệ thuật thơ ca
• Thơ đương đại Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Thơ Hà Huyện Thanh Quan
• Thơ Nôm đường luật Việt Nam
• Thơ ca trung đại
• Chùm thơ Phạm Bài
• thơ Vũ Văn Đoàn
• thơ Mai Dương Dương
• Phong trào thơ mới
• Thơ Mới