TAILIEUCHUNG - NGŨ HỨNG Ở QUÁN TRUNG TÂN

Năm Nhâm Dần (1548), Nguyễn Bỉnh Khiêm thoái quan về sống giữa xóm làng quê hương. Mùa thu năm ấy, ông cùng các bô lão dựng quán Trung Tân làm chỗ ngồi chơi hóng gió và để khách qua đường nghỉ chân. Trong "Bài bia ở quán Trung Tân", Nguyễn Bỉnh Khiêm nói rõ: "Có người hỏi rằng: "Quán ấy đặt tên "Trung Tân" có nghĩa là gì?". Ta trả lời rằng: "Trung nghĩa là đứng giữa không chênh lệch, giữ vẹn được điều thiện là trung, không giữ vẹn được điều thiện thời không phải là trung vậy;. | NGŨ HỨNG Ở QUÁN TRUNG TÂN Năm Nhâm Dần 1548 Nguyễn Bỉnh Khiêm thoái quan về sống giữa xóm làng quê hương. Mùa thu năm ấy ông cùng các bô lão dựng quán Trung Tân làm chỗ ngồi chơi hóng gió và để khách qua đường nghỉ chân. Trong Bài bia ở quán Trung Tân Nguyễn Bỉnh Khiêm nói rõ Có người hỏi rằng Quán ấy đặt tên Trung Tân có nghĩa là gì . Ta trả lời rằng Trung nghĩa là đứng giữa không chênh lệch giữ vẹn được điều thiện là trung không giữ vẹn được điều thiện thời không phải là trung vậy tân có nghĩa là cái bến không biết chỗ đáng đậu là bến mê vậy. . Trạng Trình có chùm thơ 3 bài lấy nhan đề Trung Tân ngụ hứng Bài thơ thứ nhất này gồm 24 câu thơ theo thể ngũ ngôn trường thiên lấy vần trắc bắc - trắc - thực - sắc . làm âm vận chủ đạo. Bài thơ dịch của Ngô Lập Chi rất hay vừa giữ được nguyên điệu thanh thoát vừa sát nguyên tác nhất là phép đối. Hai câu đầu nói lên vị trí quán Trung Tân Sông ngòi vòng tây bắc Làng xóm bọc tây nam . Quán ở giữa xóm làng đông vui có sông ngòi uốn quanh rất hữu tình. Trong Bài bia ở quán Trung Tân tác giả cho biết rất cụ thể. Bến Trung Tân trông sang phía Đông nhìn Đông Hải ngoảnh sang phía Tây nhìn Tây Kinh bên nam trông sang Ngư Khê thì thấy Trung Am Bích Động cái kia cái nọ quanh tựa vào nhau bên bắc cúi nhìn sông Tuyết Giang thì thấy chợ Hàn bến Nguyệt bao bọc tả hữu một con đường cái quan chạy dọc ở giữa biết bao bánh xe chân ngựa từ hàng ngàn dặm xa tấp lập đi qua chốn này . Ba câu tiếp theo nói về am Bạch Vân nơi đọc sách và dưỡng nhàn của ông Trạng sau khi đã thoát vòng danh lợi. Am ở bên nửa mẫu vườn một nơi thanh tĩnh mà chủ nhân là một con người thanh bạch. Câu thơ Xe ngựa bụi không đến mang tính hàm nghĩa sâu sắc. Tiếp theo nhà thơ nói đến hoa trúc cá chim chuyện uống rượu pha trà. Vừa tả cảnh vừa tả tình. Cảnh vật được nhân hoá. Cá chim như bầu bạn tri kỷ. Một tâm hồn thanh cao ung dung tự tại chan hoà giữa thiên nhiên. Uống trá uống rượu ngâm thơ. lòng càng thêm tiêu hao khoan khoái . Từng cặp câu song hành đăng đối ngôn ngữ .

Trí Minh 46 6 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Bộ 8 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn 12 năm 2020-2021 (Có đáp án)

35 359 13

Bộ 12 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn 11 năm 2020-2021 (Có đáp án)

46 233 9

Bộ 10 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 8 năm 2020-2021 (Có đáp án)

41 323 20

Bộ 10 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 9 năm 2020-2021 (Có đáp án)

46 306 19

Bộ 12 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 6 năm 2020-2021 (Có đáp án)

47 342 5

Bộ đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 7 năm 2020-2021 (Có đáp án)

61 201 6

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

199 172 7

Đề kiểm tra học kì 1 môn Ngữ văn 8 - Phòng GD&ĐT Bảo Lộc_Lâm Đồng

3 150 0

Đề thi học kì 2 môn Ngữ văn 6 năm 2017-2018 có đáp án - Phòng GD&ĐT Huyện Tân Châu

2 157 0

Đề thi học kì 2 môn Ngữ văn 6 năm 2017-2018 có đáp án - Phòng GD&ĐT Huyện Thủy Nguyên

4 151 0

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 461863 55

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 22634 59

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10884 529

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10064 446

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9518 104

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8278 1125

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8230 423

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7864 2220

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 6674 253

Vật lý hạt cơ bản (1)

29 5769 85

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2

34 211 0 26-04-2024

Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3

23 184 0 26-04-2024

extremetech Hacking Firefox phần 7

46 187 0 26-04-2024

Anh văn bằng C-124

8 173 0 26-04-2024

Management and Services Part 1

10 156 0 26-04-2024

Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "

7 175 0 26-04-2024

MySQL Database Usage & Administration PHẦN 7

37 156 0 26-04-2024

THE ANTHROPOLOGY OF ONLINE COMMUNITIES BY Samuel M.Wilson and Leighton C. Peterson

19 144 0 26-04-2024

Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23

7 133 0 26-04-2024

New Trends and Developments in Automotive Industry Part 7

35 95 0 26-04-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7864 2220

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 5718 1364

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 3767 1231

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 5318 1136

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8278 1125

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3498 643

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10884 529

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3683 525

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4045 514

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4127 480