TAILIEUCHUNG - HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA VIỆT NAM VÀ HỒI GIÁO I-RAN

dạng các quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước theo đúng luật pháp và các quy định hiện và tiếng Anh các văn bản đều có giá trị như nhau. . | HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ HỒI GIÁO I-RAN Với lòng mong muốn phát triển đa dạng hoá quan hệ thương mại và hợp tác xúc tiến kinh tế giữa hai nước trên cơ sở bình đẳng không phân biệt đối xử hai bên cùng có lợi và cùng có đi có lại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà hồi giáo Iran ( dưới đây gọi tắt là hai bên ký kết ) đã thoả thuận như sau: Điều 1 Các bên ký kết có những biện pháp thích hợp để tạo điều kiện dễ dàng tăng cường và đa dạng các quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước theo đúng luật pháp và các quy định hiện hành ở hai nước. Điều 2 bên ký kết sẽ dành cho những hàng hoá xuất xứ hoặc xuất khẩu từ lãnh thổ nước kia sự đối xử ưu đãi không kém hơn mức dành cho những hàng hoá tương tự xuất xứ hoặc xuất khẩu từ bất cứ một nước thứ ba nào về thuế quan và các lệ phí đánh vào hoặc liên quan tới hàng hoá nhập khẩu và xuất khẩu . 2. Những quy định ở giai đoạn 1 không áp dụng cho: a. Những ưu đãi dành cho các nước láng giềng để tạo dễ dàng cho lưu thông biên giới : b. Những ưu đãi mà mỗi bên ký kết dành cho một mục đích thành lập một liên minh quan thuế hoặc khu vực mậu dịch tự do hoặc theo đuổii một liên minh quan thuế hoặc khu vực mậu dịch tự do như vậy. c. Những ưu đãi mà các bên ký kết dành cho các nước kém phát triển theo bất cứ một hiệp định quốc tế nào Điều 3 1. Để thực hiện hiệp định này những hàng hoá được sản xuất hoặc gia công được xuất khẩu từ nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ được coi là hàng hoá Việt Nam và những hàng hoá được sản xuất hoặc gia công từ nước Cộng hoà hồi giáo Iran sẽ được coi là hàng hoá Iran . 2. Các tổ chức có thẩm quyền của các bên ký kết sẽ cấp giấy xuất xứ cho những hàng hoá thuộc phạm vi quy định của hiệp định này . Điều 4 1) Việc trao đổi hàng hoá và dịch vụ thuộc hiệp định này sẽ được thực hiện trên cơ sở các hợp đồng thương mại ký kết giữa các pháp nhân và tự nhiên nhân của hai nước theo khuôn khổ điều 1 của hiệp định này . 2) Các pháp nhân và

• Quản lý Nhà nước
• hiệp định thương mai
• điều khoản quy định
• kinh tế quản lý
• ngoại giao quốc tế
• điều luật quy định
• Luật thương mại quốc tế
• Bài giảng Luật thương mại quốc tế
• Hiệp định thương mại đa phương
• Hiệp định thương mại hàng hóa
• Hiệp định thương mại dịch vụ
• Hiệp định chống bán phá giá
• Thương mại quốc tế
• thương mại tự do ASEAN
• nhập siêu với Hàn Quốc
• quan hệ thương mại
• hiệp định thương mại
• cổng thương mạithương mại tự do
• thương mại điện tử
• kinh doanh tiếp thị
• kế hoạch kinh doanh
• Hiệp định chung về thương mại dịch vụ (GATS )
• Hiệp định thương mại tự do thế hệ mới
• Hiệp định thương mại tự do
• Thương mại tự do
• Thương mại thế giới
• Cơ hội và thách thức
• Doanh nghiệp Việt Nam
• Thương mại bền vững
• Định hướng phát triển thương mại
• Lĩnh vực phi thương mại
• Phòng vệ thương mại
• Hiệp định CPTPP
• Hiệp định EVFTA
• Hiệp định VKFTA
• Hiệp định TBT
• Bài giảng Hiệp định TBT
• Hiệp định SPS
• Tổ chức Thương mại Thế giới
• Hiệp định Hàng rào kỹ thuật thương mại
• Hiệp định An toàn thực phẩm
• Hiệp định thương mại tự do ASEAN Hàn Quốc
• Hiệp định AKFTA
• Quan hệ thương mại Việt Nam Hàn Quốc
• Cán cân thương mại
• Kinh tế thương mại
• Xúc tiến thương mại
• Hiệp định chung về thương mại
• thương mại dịch vụ GATS
• hoạt động thương mại quốc tế
• tăng trưởng thương mại dịch vụ
• Kinh tế quốc tế
• Hiệp định thương mại tự do Việt Nam
• Thương mại hàng hoá
• Chiến lược tham gia các hiệp định thương mại tự do
• Chiến lược tham gia các hiệp định
• Chiến lược FTA
• Thương mại tự do Hàn Quốc
• Ngành dệt may Việt Nam
• Hiệp định thương mại Khu vực
• Tự do hóa thương mại
• hiệp định WTO
• hiệp định thuế quan
• hiệp định quốc tế
• chống bán phá giá
• luật thương mại
• Quan hệ thương mại Mỹ Việt
• hiệp định thương mại quốc tế
• quan hệ kinh tế quốc tế
• hiệp định quan hệ thương mại
• hiệp định thương mại Việt Mỹ
• thúc đẩy thương mại
• chính sách ngoại thương
• tổ chức thương mại quốc tế
• WTO
• quan hệ thương mại quốc tế
• Quản trị kinh doanh
• Hiệp định thương mại Việt Nam Hoa Kì
• Tham gia hiệp định thương mại tự do
• Tác động hiệp định thương mại tự do
• Chủ quyền của Việt Nam
• FTA với chủ quyền Việt Nam
• FTA thách thức chủ quyền quốc gia
• Hệ thống sở hữu trí tuệ
• Sở hữu trí tuệ của Việt Nam
• Tạp chí Kinh doanh và Công nghệ
• Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN
• Hiệp định đầu tư toàn diện
• giải pháp thương mại
• thương mại Việt Mỹ
• thương mại hàng hóa
• quyền sở hữu trí tuệ
• thương mại dịch vụ
• Quan hệ kinh tế
• Thương mại Việt Nam
• Thương mại Hoa Kỳ
• Chỉ số thương mại
• Quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Chi Lê
• Chỉ số thương mại TSI
• chợ điện tử