TAILIEUCHUNG - Phân tích lỗi sai khi sử dụng động từ “保持、维持” của sinh viên khoa tiếng Trung Quốc, trường Ngoại Ngữ - Đại học Thái Nguyên và kiến nghị dạy học

Động từ “保持” và “维持” có ý nghĩa từ vựng khá giống nhau, tuy nhiên, về phạm vi sử dụng và kết hợp từ lại có nhiều điểm khác biệt. Bài viết tập trung phân tích lỗi sai khi sử dụng động từ “保持、维持” của sinh viên khoa tiếng Trung Quốc, trường Ngoại Ngữ - Đại học Thái Nguyên và kiến nghị dạy học. | TNU Journal of Science and Technology 228 08 449 - 456 ANALYSIS OF ERRORS IN USING THE VERBS quot 保持 维持 quot MADE BY STUDENTS OF FACULTY OF CHINESE SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES THAI NGUYEN UNIVERSITY AND TEACHING RECOMMENDATIONS Tham Minh Tu Luu Thi Lan Huong Nguyen Thi Minh Phuong TNU - School of Foreign Languages ARTICLE INFO ABSTRACT Received 18 5 2023 The lexical meanings of the two verbs 保持 and 维持 are quite similar. However there are many differences between them in terms of Revised 19 6 2023 usages and word combinations. Adopting the qualitative and Published 19 6 2023 quantitative method the study investigated the errors in using the two verbs 保持 维持 quot by 120 second-year and third-year students of KEYWORDS Faculty of Chinese School of Foreign Languages Thai Nguyen University in order to help learners identify the differences between Synonyms these two verbs. The results show that the most common errors are 保持 related to meaning using scope and word combinations. The students 维持 made these errors because they were not aware of the two verbs differences in terms of semantics and syntax. Based on analyzing those Errors errors the article has pointed out specific causes and provided some Chinese suggestions in the teaching and learning process helping learners Recomendation understand and use these two verbs more accurately. Additionally the lecturers also grasp the difficulties of learners to design suitable teaching content. PHÂN TÍCH LỖI SAI KHI SỬ DỤNG ĐỘNG TỪ 保持 维持 CỦA SINH VIÊN KHOA TIẾNG TRUNG QUỐC TRƯỜNG NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN VÀ KIẾN NGHỊ DẠY HỌC Thẩm Minh Tú Lưu Thị Lan Hương Nguyễn Thị Minh Phương Trường Ngoại ngữ - ĐH Thái Nguyên THÔNG TIN BÀI BÁO TÓM TẮT Ngày nhận bài 18 5 2023 Động từ 保持 và 维持 có ý nghĩa từ vựng khá giống nhau tuy nhiên về phạm vi sử dụng và kết hợp từ lại có nhiều điểm khác biệt. Bài viết Ngày hoàn thiện 19 6 2023 thông qua phương pháp định tính và định lượng tiến hành thu thập và Ngày đăng 19 6 2023 phân tích phiếu .

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• Từ gần nghĩa
• Phương pháp phân biệt từ đồng nghĩa
• Từ vựng tiếng Trung
• Động từ 保持
• Ngữ pháp tiếng Trung
• Tạp chí khoa học
• Từ đồng nghĩa
• Từ trái nghĩa
• Giáo dục Việt Nam
• Từ ghép điệp nghĩa
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Từ đồng nghĩa trong tiếng Việt
• Từ gần nghĩa trong tiếng Việt
• Hiện tượng từ ghép
• Sách học tiếng Trung
• Nhóm từ đồng nghĩa tiếng Hoa
• Nhóm từ gần nghĩa tiếng Hoa
• Từ đồng nghĩa tiếng Trung
• Từ gần nghĩa tiếng Trung
• 125 nhóm từ đồng nghĩa tiếng Hoa
• Từ đồng nghĩa tiếng Hoa
• Từ gần nghĩa tiếng Hoa
• Tự học tiếng Hoa
• Cụm từ tiếng Hoa
• Phiên âm tiếng Hoa
• So sánh tiếng Hoa
• So sánh nhóm từ đồng nghĩa
• Từ đồng nghĩa thường gặp
• cặp từ gần nghĩa
• tiếng hán
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• trình bày báo cáo
• tài liệu báo cáo nghiện cứu khoa học
• cách trình bày báo cáo
• báo cáo ngành văn học
• báo cáo tiếng anh
• Giáo trình Ngữ pháp tiếng trung
• Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản
• Ngữ pháp tiếng Trung nâng cao
• Mẫu câu tiếng Trung
• Học tiếng Trung
• Bài giảng Ngữ pháp học tiếng Trung
• Ngữ pháp học tiếng Trung
• Ngữ pháp tiếng Hán hiện đại
• Quan hệ định ngữ
• Quan hệ trạng ngữ
• Quan hệ trung tâm ngữ
• Giáo trình tiếng Trung cơ bản
• Luyện khẩu ngữ tiếng Trung
• Viết ứng dụng tiếng Trung
• Từ điển Việt – Trung
• Các từ tiếng Trung đơn giản
• tài liệu tiếng Trung
• từ vựng tiếng Hoa
• tiếng Trung căn bản
• ngữ pháp tiếng Hoa
• Tự học Tiếng Trung
• Phương pháp tự học tiếng Trung
• Ngôn ngữ Trung Quốc
• Ngữ pháp tiếng Trung Quốc
• Ngữ pháp tiếng Trung hiện đại
• Khẩu ngữ tiếng Trung
• Ngôn ngữ Tiếng Trung
• 100 câu thành ngữ trong tiếng Trung
• Thành ngữ tiếng Trung
• Luyện tập tiếng Trung
• Tài liệu Ngữ pháp tiếng Hoa
• Giáo trình Ngữ pháp tiếng Hoa
• Hướng dẫn Ngữ pháp tiếng Hoa
• Tiếng Trung cơ bản
• Dạy khẩu ngữ cao cấp tiếng Trung Quốc
• Học khẩu ngữ cao cấp tiếng Trung Quốc
• Khẩu ngữ cao cấp
• Khẩu ngữ của người Trung Quốc
• Đào tạo sinh viên ngành tiếng Trung
• Phương pháp dạy học khẩu ngữ cao cấp
• Từ vựng tiếng Trung chủ đề
• Các bộ phận cơ bằng tiếng Trung
• Thuật ngữ tiếng Trung
• Học tiếng Trung hiệu quả
• Cặp từ phản nghĩa tiếng Trung
• Từ trái nghĩa tiếng Trung
• 现代汉语语法，语法研究
• Ngữ pháp tiếng Hán
• Giáo trình tiếng Nhật
• Sách tiếng Nhật
• 500 mẫu ngữ pháp tiêu biểu tiếng Nhật
• Ngữ pháp tiếng Nhật dành cho bậc Trung cấp
• Ngữ pháp tiếng Nhật dành cho bậc Thượng cấp
• Một số món ăn bằng tiếng Trung
• Tiếng Trung về món ăn
• Tiếng Trung chủ đề ẩm thực
• Rèn luyện kỹ năng nói tiếng Trung
• Luyện nói tiếng Trung Quốc
• Cách phát âm tiếng Trung Quốc
• Từ ngữ ngữ pháp tiếng Trung
• Tiếng Trung giao tiếp
• 2200 từ tiếng Trung đơn giản
• Học viết tiếng Trung
• Phiên âm tiếng Trung
• Một số từ láy trong tiếng Trung
• Cách viết từ láy trong tiếng Trung
• Từ mới tiếng Trung
• Tiếng Trung chủ đề Văn phòng phẩm
• Học tốt tiếng Trung
• Tiếng Trung chủ đề Thủy hải sản
• Từ cá biển trong tiếng Trung
• Từ cua trong tiếng Trung
• Ôn luyện tiếng Trung
• Sách Tự học tiếng Trung
• Tiếng Trung cho người mới bắt đầu
• Sách tiếng Trung
• Phương pháp nghe tiếng Trung
• Sinh viên khoa Trung Quốc học
• Nghe hiểu tiếng Trung
• Ngữ nghĩa học tiếng Trung Quốc
• Giảng dạy Hán ngữ
• Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng
• Ngữ pháp tiếng Hàn
• Bài tập ngữ pháp tiếng Hàn
• Tiếng Hàn trung cấp
• Giáo trình tiếng Hàn
• Tự học tiếng Hàn