TAILIEUCHUNG - Bản sắc Việt của Công giáo Việt Nam

Công giáo được truyền vào Việt Nam gần 5 thế kỷ. Sự kiện này lại gắn liền với sự bành trướng của chủ nghĩa thực dân. Hơn nữa, Công giáo buổi đầu cũng xa lạ với văn hóa dân tộc và người Việt Nam nên bị chống đối. Bài viết trình bày bản sắc Việt của Công giáo Việt Nam. | Nghiên cứu Tôn giáo. Số 4 2019 101 PHẠM HUY THÔNG BẢN SẮC VIỆT CỦA CÔNG GIÁO VIỆT NAM Tóm tắt Công giáo được truyền vào Việt Nam gần 5 thế kỷ. Sự kiện này lại gắn liền với sự bành trướng của chủ nghĩa thực dân. Hơn nữa Công giáo buổi đầu cũng xa lạ với văn hóa dân tộc và người Việt Nam nên bị chống đối. Nhưng với sự tác động của văn hóa Việt và sự sáng tạo của người Việt tôn giáo này trở thành gần gũi mang đậm bản sắc văn hóa Việt. Từ ngôn ngữ âm nhạc hội họa kiến trúc văn học cho đến Phụng vụ nghi lễ của Công giáo bây giờ đều mang bản sắc Việt. Đây cũng là đóng góp của Công giáo với văn hóa Việt Nam. Từ khóa Công giáo văn hóa Việt Nam. Công giáo là một tôn giáo có tính toàn cầu. Hiện tôn giáo này có mặt ở khắp nơi trên thế giới. Nhưng dù ở châu lục nào thậm chí xuất hiện ở những nước Islam giáo Ấn giáo Phật giáo hay Chính Thống giáo người ta cũng dễ nhận ra chúng giống nhau từ hệ thống tổ chức nghi lễ thờ tự kinh sách kiến trúc nhà thờ tranh tượng và tòng phục Giáo hoàng Rôma. Tuy nhiên Công giáo ở Việt Nam dù có những điểm chung đó vẫn có những nét riêng không lẫn vào đâu được. Đó là bản sắc văn hóa Việt in đậm trong tôn giáo này. Bản sắc đó do chính người Việt xây dựng nên. Trước tiên ngôn ngữ dùng trong Phụng tự được Việt hóa. Khởi đầu Phụng tự chỉ có một ngôn ngữ duy nhất đó là tiếng Latinh. Vì vậy mới có câu Các thày đọc tiếng Latinh Các cô con gái thưa kinh dịu dàng. Nhưng ngay từ rất sớm người Việt đã Việt hóa các danh từ riêng từ phương Tây vào cho dễ đọc dễ hiểu như gọi đạo Deus là đạo Đức Chúa Trời Dominico đọc là Đa Minh Benedicto đọc là Biển Đức Vincente đọc là Vinh Sơn Một số người Việt buổi đầu đã Trung tâm Khoa học Tư duy CTS Ủy ban ĐKCGVN Thành phố Hà Nội. Ngày nhận bài 8 4 2019 Ngày biên tập 16 4 2019 Duyệt đăng 26 4 2019. 102 Nghiên cứu Tôn giáo. Số 4 - 2019 soạn Kinh Thánh ra văn vần để đễ truyền tải đạo Chúa. Alexandre de Rhodes đã ghi lại Người nổi bật nhất và cũng là người thứ nhất trong đám người chịu phép Rửa tội và nhận đức tin chính

• Lịch sử - Văn hoá
• Nghiên cứu tôn giáo
• Công giáo Việt Nam
• Bản sắc văn hóa Việt
• Văn hóa Công giáo
• Lịch sử Vương quốc Đàng Ngoài
• Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo
• Nghiên cứu lý luận tôn giáo
• Đột phá khẩu nghiên cứu tôn giáo
• Viện Nghiên cứu Tôn giáo
• Lý luận về tôn giáo
• Tình hình tôn giáo ở Việt Nam
• Tôn giáo nước ngoài
• Tình hình nghiên cứu tôn giáo
• Nghiên cứu tôn giáo mới
• Tôn giáo mới của các học giả Âu Mỹ
• Khuynh hướng tôn giáo
• Tôn giáo Việt Nam
• Kết quả nghiên cứu tôn giáo
• Nghiên cứu lịch sử tôn giáo
• Tôn giáo vấn đề lý luận và thực tiễn
• Quan điểm của Đảng về tôn giáo
• Tôn giá tín ngưỡng
• Công tác tôn giáo
• tôn giáo trong thời kì đổi mới
• Nghiên cứu triết học
• Triết học tôn giáo
• Mối quan hệ giữa triết học và tôn giáo
• Tư tưởng triết học
• Tư tưởng tôn giáo
• Lý thuyết nghiên cứu tôn giáo
• Tôn giáo đương đại
• Thị trường tôn giáo
• Lý thuyết đa dạng tôn giáo
• tìm hiểu tôn giáo
• chuyên đề tôn giáo
• công tác tôn giáo ở cơ sở
• tôn giáo học
• Tôn giáo vấn đề lí luận và thực tiễn
• Tái cấu hình đời sống tôn giáo
• Đời sống tôn giáo
• Tôn giáo thách thức về mặt pháp lí
• Vấn đề lý luận thực tiễn của tôn giáo
• Mối quan hệ giữa tôn giáo
• Tôn giáo với đạo đức
• Tôn giáo ở Việt Nam
• Sự biến đổi của tôn giáo
• Tôn giáo trong bối cảnh hội nhập
• Bối cảnh tôn giáo
• Tôn giáo hội nhập kinh tế
• Tác động tôn giáo
• Đa dạng tôn giáo
• Biến đổi tôn giáo
• Văn hóa tôn giáo
• Tôn giáo truyền thống
• Tính đa nguyên tôn giáo
• Quan điểm đa nguyên tôn giáo
• Thuyết đa nguyên tôn giáo
• Hàm nghĩa của thuật ngữ Religious pluralism
• Đa dạng tôn giáo truyền thống
• Luật pháp tôn giáo
• Luật pháp về tôn giáo ở Việt Nam
• Tôn giáo ở Nam Bộ
• Đặc điểm tôn giáo ở Nam Bộ
• Những tôn giáo ra đời tại Nam Bộ
• Xu hướng biến đổi của tôn giáo
• Đời sống tôn giáo ở Việt Nam
• Tín ngưỡng tôn giáo
• Pháp luật về tôn giáo
• Nhân học tôn giáo
• Đặc tính căn bản của tôn giáo
• Tổ chức tôn giáo
• Khái niệm tín ngưỡng
• Khái niệm tôn giáo
• Niềm tin tôn giáo
• Tín ngưỡng dân gian
• Dân tộc học
• Hướng tiếp cận hiện tượng tôn giáo
• Nghiên cứu hiện tượng tôn giáo
• Các hiện tượng tôn giáo mới
• Hiện tượng tôn giáo
• Tìm hiểu hiện tượng tôn giáo
• Đối thoại liên tôn giáo
• Liên tôn giáo
• Tôn giáo Phương Tây
• Giáo dục tôn giáo
• Vai trò của tôn giáo
• Lịch sử giáo dục Việt Nam
• Tôn giáo trong hệ thống giáo dục
• Đối tượng tôn giáo học
• Phương pháp nghiên cứu tôn giáo
• Education science
• Nhà văn Lev Tolstoi
• Quan niệm của Lev Tolstoi về tôn giáo
• Quan niệm về bản chất tôn giáo
• Quan niệm tôn giáo
• Tư tưởng tôn giáo của Tolstoi
• Tôn giáo mới ở Nhật Bản
• Tôn giáo sau chiến tranh
• Tôn giáo tác động xã hội
• Thời sự tôn giáo
• Tình hình tôn giáo
• Tôn giáo cuối thế kỉ 20
• Tôn giáo đầu thế kỉ 21
• Tôn giáo ở nước ngoài
• Bức tranh tôn giáo
• Tôn giáo Đông Nam Á
• Tôn giáo trước thế kỉ 13