TAILIEUCHUNG - Phân tích những lỗi sai mà sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc trường Đại học Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh gặp phải khi sử dụng cấu trúc câu chữ “把”

Bài viết Phân tích những lỗi sai mà sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc trường Đại học Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh gặp phải khi sử dụng cấu trúc câu chữ “把” chỉ ra những lỗi sai khi áp dụng cấu trúc câu chữ “把” cũng như những biện pháp nhằm khắc phục những lỗi sai đó. | PHÂN TÍCH NHỮNG LỖI SAI MÀ SINH VIÊN NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TP. HỒ CHÍ MINH GẶP PHẢI KHI SỬ DỤNG CẤU TRÚC CÂU CHỮ 把 Nguyễn Thị Huyền và Lê Khả Tú Khoa Trung Quốc học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh GVHD TS. Kiều Thị Vân Anh TÓM TẮT Cấu trúc câu chữ 把 là một trong những cấu trúc ngữ pháp thường dùng trong khẩu ngữ tiếng Trung. Chính vì lẽ đó việc hiểu rõ cấu trúc này sẽ giúp người học tiếng Trung nói chung và sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc trường ĐH Công nghệ Chí Minh HUTECH nói riêng dễ dàng trong quá trình giao tiếp biểu thị đúng nội dung muốn nói. Tuy nhiên trong quá trình học người học phải chú ý đến những lưu ý trong việc sử dùng cấu trúc câu chữ 把 vào quá trình giao tiếp khiến họ cảm giác cấu trúc này rất phức tạp dẫn tới những lỗi sai trong quá trình sử dụng đồng thời kéo theo tình trạng chán nản khi học cấu trúc. Vì thế bài viết chỉ ra những lỗi sai khi áp dụng cấu trúc câu chữ 把 cũng như những biện pháp nhằm khắc phục những lỗi sai đó. Từ khoá Cấu trúc câu chữ 把 ngữ pháp khẩu ngữ lỗi sai tiếng Trung. 1. MỞ ĐẦU Ngôn ngữ cũng giống như những môn học tự nhiên mà ta đã học ở Trung học Phổ thông vậy. Nó cũng có những công thức cấu trúc riêng để người học dễ dàng nắm bắt và áp dụng nó vào cuộc sống. Trong ngôn ngữ Trung Quốc cấu trúc câu chữ 把 là một phần không thể thiếu đối với những người học ngôn ngữ này. Vì thế việc nắm bắt cấu trúc này là điều bắt buộc. Trong cuốn Sổ tay Ngữ pháp tiến Hán hiện đại NXB Khoa học Xã hội do Trương Gia Giới Lê Khắc Kiều Lục biên dịch có viết Câu chữ 把 là một hình thức câu đặc thù trong tiếng Hán Xét về mặt cấu trúc bản thân chữ 把 không có ý nghĩa tác dụng của nó chỉ là đưa tân ngữ lên trước. Xét về mặt ý nghĩa trong điểm ngữ nghĩa của phần lớn câu chữ 把 là tác động mà động từ biểu thị làm cho tân ngữ nảy sinh hoặc sẽ xảy ra một kết quả hoặc một sự thay đổi nào đó. Câu chữ 把 được hiểu đơn giản là có giới từ 把 và tân ngữ đi kèm nó làm trạng ngữ trong câu. Câu chữ 把 dùng để biểu thị .

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• Cấu trúc câu chữ 把
• Sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc
• Ngữ pháp tiếng Hán hiện đại
• Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hán
• Lỗi khi sử dụng tân ngữ