TAILIEUCHUNG - Hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản (so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam)

Bài viết Hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản (so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam) được nghiên cứu nhằm tìm hiểu hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản từ đó giúp những người quan tâm tới tiếng Nhật, cũng như thành ngữ tục ngữ tiếng Nhật phần nào hiểu rõ hơn về ý nghĩa và hình ảnh động vật được sử dụng trong Kotowaza tiếng Nhật. | HÌNH ẢNH ĐỘNG VẬT TRONG KOTOWAZA NHẬT BẢN SO SÁNH ĐỐI CHIẾU VỚI THÀNH NGỮ TỤC NGỮ VIỆT NAM Nguyễn Tiên Huyên Ngô Học Khuê Lý Thảo Nguyên Nguyễn Thị Diễm Phương Đinh Thị Tường Vy Khoa Nhật Bản học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh GVHD ThS. Nguyễn Đoàn Hương Thủy GV. Phạm Lê Uyên TÓM TẮT Bài nghiên cứu nhằm tìm hiểu hình ảnh động vật trong Kotowaza Nhật Bản từ đó giúp những người quan tâm tới tiếng Nhật cũng như thành ngữ tục ngữ tiếng Nhật phần nào hiểu rõ hơn về ý nghĩa và hình ảnh động vật được sử dụng trong Kotowaza tiếng Nhật. Hơn thế nó còn giúp con người có nhận thức sâu rộng và cho chúng ta biết thành ngữ tục ngữ có ảnh hưởng đến xã hội như thế nào. Đồng thời so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam để tìm những điểm tương đồng và không tương đồng trong trường tư duy về hình ảnh động vật trong Kotowaza trong tiếng Nhật và thành ngữ tục ngữ tiếng Việt. Từ khóa hình ảnh động vật kotowaza Nhật Bản thành ngữ tục ngữ Việt Nam. 1. DẪN NHẬP Với xu hướng toàn cầu hoá như ngày nay việc khám phá và du nhập vào những nền văn hoá khác nhau trở thành một điều không thể thiếu trong bộ phận giới trẻ ngày nay. Những năm gần đây giới trẻ Việt Nam đã và đang ngày một tiếp cận gần hơn với văn hóa Nhật Bản. Chính vì thế nhu cầu học tiếng Nhật của người Việt ngày càng tăng dần theo từng năm. Cùng với việc học về ngôn ngữ của một quốc gia tìm hiểu về văn hoá là một tính thiết yếu đi kèm để giúp chúng ta lý giải sâu hơn về tính cách con người và văn hoá của họ thông qua những nét đẹp tinh hoa ngàn đời của họ. Việc tìm hiểu và nghiên cứu về Kotowaza Nhật Bản đồng thời so sánh đối chiếu với thành ngữ tục ngữ Việt Nam sẽ giúp người học hiểu nhiều hơn về nền văn hoá xa xưa của hai đất nước cũng như cách tư duy cách ứng xử của con người của hai dân tộc. 2. TỔNG QUAN VỀ THÀNH NGỮ TỤC NGỮ NHẬT - VIỆT . Khái niệm . Tiếng Việt Tục ngữ Việt Nam là những câu thơ câu nói ngắn gọn dễ hiểu dễ nhớ có nhịp điệu là lời ăn tiếng nói của nhân dân từ những đúc kết kinh nghiệm

• Ngôn ngữ học
• Thành ngữ tục ngữ
• Thành ngữ tục ngữ Việt Nam
• Kotowaza tiếng Nhật
• Sánh đối chiếu thành ngữ
• Ngôn ngữ học
• Phân biệt thành ngữ và tục ngữ
• So sánh thành ngữ và tục ngữ
• Nhận diện tục ngữ
• Nhận diện thành ngữ
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ Việt Nam
• Cấu tạo thành ngữ
• Ý nghĩa thành ngữ
• Khái niệm thành ngữ
• Nguồn gốc thành ngữ
• Tuyển tập Thành ngữ Việt Anh
• Tuyển tập Tục ngữ Việt Anh
• Tuyển tập Ca dao Việt Anh
• Phân biệt thành ngữ với tục ngữ
• Tục ngữ Việt Nam
• Ca dao Việt Nam
• Nhân tố văn hóa trong đối chiếu ngôn ngữ
• Nhân tố văn hóa trong dịch thuật
• Đối chiếu ngôn ngữ
• Ngữ liệu các thành ngữ
• Ngữ liệu các tục ngữ
• tuyển tập thành ngữ tục ngữ ca dao Việt Anh
• ca dao tục ngữ
• thành ngữ Việt Anh
• phân biệt thành ngữ
• ca dao tục ngữ việt nam chọn lọc
• những bài viết liên quan đến ca dao tục ngữ
• CA DAO
• TỤC NGỮ
• bình luận ca dao tục ngữ
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Thành ngữ tiếng Anh
• Thành ngữ tiếng Việt
• Tục ngữ tiếng Anh
• Tục ngữ tiếng Việt
• Sách Ngôn ngữ học
• Từ điển thành ngữ Việt Nam
• Từ điển tục ngữ Việt Nam
• Đặc điểm thành ngữ Việt
• Đặc điểm tục ngữ Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Văn hóa Việt qua thành ngữ
• Văn hóa Việt
• Tục ngữ có từ chỉ màu sắc
• tục ngữ thành ngữ
• bài ca dao hay
• ca dao truyền miệng
• tục ngữ cổ xưa sưu tầm tục ngữ
• sưu tầm thành ngữ
• những bài ca dao hay
• ca dao về cha
• ca dao về mẹ
• Luận văn Thạc sĩ
• Đối chiếu thành ngữ
• Tục ngữ tiếng Hán
• Tực ngữ Tiếng Việt
• Giảng dạy ngôn ngữ
• Hình ảnh con ngựa
• Thành ngữ tục ngữ tiếng Việt
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Phương thức tư duy của người Việt
• Triết lý kinh doanh trong thành ngữ
• Triết lý kinh doanh trong tục ngữ
• Triết lý kinh doanh
• Triết học dân gian
• Tính biểu trưng của thành ngữ
• Tính biểu trưng của tục ngữ
• Thành ngữ Khmer Nam Bộ
• Tục ngữ Khmer Nam Bộ
• Hình ảnh loài vật
• Môi trường tự nhiên trong thành ngữ
• Văn hóa và con người Nam Bộ
• Văn hóa Nam bộ trong tục ngữ
• Nội dung của các thành ngữ
• Tục ngữ phản ánh thực trạng xã hội
• Thành ngữ tiếng Nhật
• Quan hệ giữa thành ngữ và tục ngữ
• Các bộ phận thành ngữ trong tiếng Nhật
• Ngôn ngữ đối chiếu so sánh
• Tục ngữ tiếng Thái Lan
• Thành ngữ tiếng Thái
• Thân phận ngời phụ nữ
• Giới trong thành ngữ
• Sự kỳ thị giới
• Phân tích câu tục ngữ
• Thất bại là mẹ thành công
• Thất bại là thành công
• Hướng dẫn phân tích câu tục ngữ
• Bài phân tích câu tục ngữ
• anh ngữ căn bản
• CA DAO Tiếng Anh
• kĩ năng đọc tiếng anh
• song ngữ anh việt
• tục ngữ anh việt
• ca dao tiếng việt
• Ngoại Ngữ
• Anh ngữ phổ thông
• thành ngữ
• tài liệu tiếng anh
• Ứng xử trong gia đình
• Ngôn ngữ ứng xử
• Ngôn ngữ giao tiếp gia đình
• Luận án Tiến sĩ
• Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam
• Thành ngữ dân tộc Tày
• Tục ngữ dân tộc Tày
• Ca dao dân tộc Tày