Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Tiếng Anh - Ngoại Ngữ
Nhật - Pháp - Hoa - Others
Phân biệt nhóm từ tiếng Trung Quốc dễ nhầm lẫn “Xiaochi” (小吃), “Dianxin” (点心) và “Lingshi” (零食)
TAILIEUCHUNG - Phân biệt nhóm từ tiếng Trung Quốc dễ nhầm lẫn “Xiaochi” (小吃), “Dianxin” (点心) và “Lingshi” (零食)
Nghiên cứu này phân tích đặc điểm của các từ “小吃”, “点心” và “零食” từ hai góc độ phối hợp của từ và đặc trưng nghĩa của từ nhằm giúp sinh viên hiểu được cách dùng và sự khác biệt của chúng để có thể hạn chế nhầm lẫn khi sử dụng. | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 19 Số 1 2022 125-133 Vol. 19 No. 1 2022 125-133 ISSN Website http https 2022 2734-9918 Bài báo nghiên cứu PHÂN BIỆT NHÓM TỪ TIẾNG TRUNG QUỐC DỄ NHẦM LẪN XIAOCHI 小吃 DIANXIN 点心 VÀ LINGSHI 零食 Lưu Hớn Vũ Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tác giả liên hệ Lưu Hớn Vũ Email luuhonvu@ Ngày nhận bài 09-8-2021 ngày nhận bài sửa 14-11-2021 ngày duyệt đăng 08-01-2022 TÓM TẮT Bài nghiên cứu phân tích những khác biệt của các từ 小吃 点心 và 零食 dựa trên hai tiêu chí phối hợp của từ và đặc trưng nghĩa của từ. Từ 小吃 mang các đặc trưng nghĩa đặc sắc địa phương rẻ ngon làm bán tại chỗ thường phối hợp với các từ chỉ địa danh các từ chỉ sự đặc trưng truyền thống các từ chỉ đơn vị nơi kinh doanh các lượng từ 顿 份 盘 种 . Từ 点心 mang các đặc trưng nghĩa ngọt làm từ bột nhỏ nhắn tinh tế làm quà tặng thường phối hợp với các từ chỉ phong cách của một vùng miền có dạng X式 các từ chỉ đơn vị nơi kinh doanh các từ chỉ vật đựng có dạng hình hộp dạng gói các lượng từ 块 斤 盒 匣 . Từ 零食 mang các đặc trưng nghĩa giải trí tiêu khiển mục đích ăn no thường phối hợp với các từ biểu thị sửa chữa khuyên ngăn cấm cản các từ biểu thị hành động vượt quá số lượng cho phép các lượng từ 把 盘 包 . Từ khóa từ dễ nhầm lẫn tiếng Trung Quốc xiaochi 小吃 dianxin 点心 lingshi 零食 1. Đặt vấn đề Trong quá trình học tiếng Trung Quốc sinh viên Việt Nam thường nhầm lẫn các từ 小吃 点心 và 零食 . Ví dụ 1 美英特别喜欢吃 零食 所以每星期日都跟她去饭馆吃 2 这里也有很多好吃的东西 点心 bò bía bánh xèo 3 另外 还有各种各样的 小吃 比如 果干 巧克力等等 4 我有一个习惯就是常常在床上一边看电影 一边吃 小吃 Trong câu 1 sinh viên đã sử dụng nhầm lẫn từ 零食 với từ 小吃 . Ở câu 2 sinh viên đã sử dụng nhầm lẫn từ 点心 với từ 小吃 . Trong câu 3 sinh viên đã sử dụng nhầm lẫn từ 小吃 với từ 零食 . Ở câu 4 sinh viên đã sử dụng nhầm lẫn từ 小 吃 với từ 点心 hoặc từ 零食 . Cite this article as Luu Hon Vu 2022 . A study on Chinese confusable words xiaochi 小吃 .
Diễm Phương
48
9
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Đề thi minh họa kỳ thi THPT quốc gia năm 2015 có đáp án môn: Tiếng Trung Quốc
8
200
18
Đề thi chọn học sinh giỏi cấp tỉnh lớp 12 môn: Tiếng Trung Quốc (Năm học 2011-2012)
11
247
57
Hướng dẫn chấm thi chọn học sinh giỏi cấp tỉnh lớp 12 môn: Tiếng Trung Quốc (Năm học 2012-2013)
4
159
20
Đề kiểm tra học kỳ 1 lớp 6 môn: Tiếng Trung Quốc - Đề số 2
2
226
5
Giáo trình Tiếng Trung Quốc nói 1 (Ngành: Tiếng Trung Quốc) - Trường CĐ Cộng đồng Lào Cai
79
66
8
Giáo trình Tiếng Trung Quốc đọc 1 (Ngành: Tiếng Trung Quốc) - Trường CĐ Cộng đồng Lào Cai
139
71
6
Giáo trình Tiếng Trung Quốc viết 1 (Ngành: Tiếng Trung Quốc) - Trường CĐ Cộng đồng Lào Cai
87
73
8
Đề thi minh họa kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia Quốc năm 2017 môn Tiếng Trung
3
253
16
Đề thi Trung học phổ thông Quốc gia năm 2016 môn: Tiếng Trung Quốc - Bộ GD&ĐT (Mã đề 162)
5
238
18
Bộ đáp án đề thi THPT Quốc gia 2016 môn Tiếng Trung Quốc - Bộ GD&ĐT
2
102
5
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461912
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22846
64
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10945
531
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10133
449
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9553
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8328
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8266
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7880
2224
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6751
253
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5924
1428
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Nhật - Pháp - Hoa - Others
Tiếng Trung Quốc
Đặc điểm của từ “小吃”
Đặc điểm của từ “点心”
Đặc điểm của từ “零食”
Giảng dạy từ vựng tiếng Trung Quốc
Đề thi tiếng Trung Quốc
Đề thi tiếng Trung Quốc 2015
Đề thi tiếng Trung Quốc có đáp án
Ôn thi tiếng Trung Quốc
Ôn tập tiếng Trung Quốc
Đề thi tiếng Trung Quốc 12
Ôn thi tiếng Trung Quốc 12
Đề thi tiếng Trung Quốc 2011
Hướng dẫn chấm thi tiếng Trung Quốc
Đề tiếng Trung Quốc 2012
Đáp án tiếng Trung Quốc 12
Đề kiểm tra tiếng Trung Quốc
Đề thi học kỳ 1 tiếng Trung Quốc
Tiếng Trung Quốc lớp 6
Tiếng Trung Quốc nói 1
Giáo trình Tiếng Trung Quốc nói 1
Rèn luyện ngôn ngữ Tiếng Trung Quốc
Kỹ năng nói Tiếng Trung Quốc
Tiếng Trung Quốc đọc 1
Giáo trình Tiếng Trung Quốc đọc 1
Kỹ năng đọc hiểu Tiếng Trung Quốc
Hướng dẫn cách đọc Tiếng Trung Quốc
Tiếng Trung Quốc viết 1
Giáo trình Tiếng Trung Quốc viết 1
Ngôn ngữ viết Tiếng Trung Quốc
Kỹ năng viết Tiếng Trung Quốc
Đề thi minh họa kỳ thi THPT QG năm 2017
Đề thi minh họa kỳ thi THPT QG Tiếng Trung
Đề thi Tiếng Trung Quốc lớp 12
Ôn tập Tiếng Trung Quốc lớp 12
Tiếng Trung Quốc trung học phổ thông
Trắc nghiệm Tiếng Trung Quốc
Đề thi Trung học phổ thông Quốc gia
Ôn thi THPT Quốc gia
Ôn tập Tiếng Trung Quốc THPT
Đề thi Tiếng Trung Quốc THPT 2016
Ôn thi THPT Tiếng Trung Quốc
Đáp án đề thi môn Tiếng Trung Quốc
Đề thi THPT
Đáp án đề THPT môn Tiếng Trung Quốc
Để Tiếng Trung Quốc THPT 2016
Đáp án môn Tiếng Trung Quốc 2016
Ôn thi THPT môn Tiếng Trung Quốc
Lo lắng trong học tập tiếng Trung Quốc
Học tập tiếng Trung Quốc
Học tiếng Trung Quốc của sinh viên
Sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc
Ngôn ngữ Trung Quốc
Nâng cao chất lượng dạy tiếng Trung Quốc
học kỹ năng nghe tiếng Trung Quốc
Kỹ năng nghe tiếng Trung Quốc
Tiếng Trung Quốc giai đoạn nâng cao
Học tiếng Trung Quốc
Giáo trình Phiên dịch tiếng Trung Quốc 1
Phiên dịch tiếng Trung Quốc 1
Kỹ năng phiên dịch tiếng Trung Quốc
Kỹ năng dịch số trong phiên dịch
Cách viết ý nghĩa tiếng Trung
Tự học nghĩa tiếng Trung Quốc
Cách viết tiếng Trung Quốc
Ý nghĩa tiếng Trung Quốc
Từ điển quy phạm nét chữ Trung Quốc
Từ điển tiếng Trung Quốc
Quy phạm nét chữ chuẩn tiếng Trung Quốc
Tự học tiếng Trung
Luyện viết tiếng Trung
Ôn tập tiếng Trung
Tiếng Trung 12 nét
Tiếng Trung thông dụng
Đất nước học Trung Quốc
Giáo trình Đất nước học Trung Quốc
Văn hóa của đất nước Trung Quốc
Quan hệ ngoại giao Trung Quốc
Tiếng Trung Quốc viết 2
Giáo trình Tiếng Trung Quốc viết 2
Giao dịch bằng thư tín
Thương mại quốc tế
Giao dịch thương mại
Đề thi THPT Quốc gia
Đề thi thử THPT Quốc gia năm 2020
Thi thử THPT Quốc gia năm 2020
Luyện thi THPT Quốc gia năm 20202
Đề thi thử THPT Quốc gia môn Tiếng Trung
Đề thi THPT Quốc gia môn Tiếng Trung
Đề thi THPT Quốc gia môn Tiếng Trung năm 2020
Đề thi học sinh giỏi
Đề thi học sinh giỏi cấp Quốc gia
Đề thi học sinh giỏi môn Tiếng Trung Quốc
Đề thi học sinh giỏi cấp Quốc gia THPT
Ôn thi HSG cấp Quốc gia môn Tiếng Trung Quốc
Luyện thi HSG cấp Quốc gia môn Tiếng Trung Quốc
Phương pháp tự học tiếng Trung
Ngữ pháp tiếng Trung Quốc
Ngữ pháp tiếng Trung hiện đại
Rèn luyện kỹ năng nói tiếng Trung
Luyện nói tiếng Trung Quốc
Cách phát âm tiếng Trung Quốc
Từ ngữ ngữ pháp tiếng Trung
Tiếng Trung giao tiếp
Đề THPT Quốc gia 2019
Đề thi thử THPT Quốc gia 2019
Đề thi môn Tiếng Trung
Đề thi THPT môn Tiếng Trung
Ôn thi Tiếng Trung
Luyện thi THPT Quốc gia năm 2019
Tiếng Phổ thông Trung Quốc
Cách đọc tiếng Trung Quốc
Bài đàm thoại tiếng Trung
Tự học tiếng Trung Quốc
Học tiếng Quảng Đông
3000 câu đàm thoại tiếng Trung
Đàm thoại tiếng Trung
Giao tiếp tiếng Trung
Tiếng Hoa thông dụng
Học tiếng Trung cơ bản
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Bibliography on Medieval Women, Gender, and Medicine 1980-2009
82
215
0
09-05-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8
23
179
1
09-05-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8
20
201
2
09-05-2024
MySQL Basics for Visual Learners PHẦN 9
15
187
0
09-05-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
161
0
09-05-2024
Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5
6
197
0
09-05-2024
Lịch sử Đội TNTP Hồ Chí Minh - CHƯƠNG III VÂNG LỜI BÁC DẠY, LÀM NGHÌN VIỆC TỐT, CHỐNG MỸ, CỨU NƯỚC, THIẾU NIÊN SĂN SÀNG
45
140
0
09-05-2024
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ
75
140
0
09-05-2024
Bài Tiểu Luận Chuyên Đề Tổ Chức Hoạt Động Nhận Thức Trong Dạy Học Vật Lý " Định Luật Ôm Cho Các Loại Đoạn Mạch Chứa Nguồn Điện"
10
154
3
09-05-2024
Christmas Meditations on the Twelve Holy Days
173
108
0
09-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7880
2224
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5924
1428
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3779
1247
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5371
1137
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8328
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3528
650
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10945
531
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3717
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4118
521
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4156
481
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.