TAILIEUCHUNG - Mối quan hệ giữa nghiên cứu tiếng Hán và giảng dạy tiếng Hán

Bài viết lý giải quan điểm của Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc và quan điểm của người bản xứ dạy ngôn ngữ tiếng Hán để nghiên cứu mối quan hệ giữa việc nghiên cứu tiếng Hán và giảng dạy tiếng Hán nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy và học tập tiếng Hán tại Việt Nam. | MỐI QUAN HỆ GIỮA NGHIÊN cứu TIẾNG HÁN VÀ GIẢNG DẠY TIẾNG HÁN ThS. Đổ Thị Minh Khoa Ngôn ngừ và Văn hoá Trung Quốc Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQG Hà Nội I. Đặt vàn đề Với mục đích bàn về vấn đề muôn thuở trong giảng dạỵ đó là việc không nghừng nâng cao chất lượng giảng dạy trong đó mmột trong những vấn đề then chốt là phải có được những phương pháp giảng dạy khoa học những bộ giáo trình hoàn thiện. Vì vậy chúng tôi xin mạnh dạn đi vào vấn đề này ớ mức độ sơ lược. Mặt khác chúng tôi cũng xin được xác định rõ phạm vi và đối tượng của đề tài với tiêu đề Mối quan hệ giữa nghiên cứu tiếng Hán và giảng dạy tiếng Hárì từ tiếng Hán ở đây được lý giải là đại diện cho tiếng nói quan điểm của khoa Ngồn ngữ và Văn hoá Trung Quốc cũng có thể hiểu đây cũng là tiếng nói quan điểm của người bản xứ dạy ngôn ngữ tiếng Hán Người trung quốc . Tiếng Hán còn được lý giải là ngôn ngữ thứ nhất Tiếng mẹ đẽ ngôn ngữ thứ hai Ngoại ngữ hay còn gọi là thứ tiếng mục đích . Vì thế thông qua báo cáo này chúng tôi hy vọng có thể cùng đội ngũ giáo viên ngoại ngữ nói riêng và giáo viên giảng dạy ngồn ngữ nói chung bao gồm cả giáo viên dảng dạy bộ mồn tiếng Việt cùng tham khảo. II. Nội dung vàn đề Để tìm hiểu mối quan hệ giữa nghiên cứu tiếng Hán và giảng dạy tiếng Hán chúng tôi xin được đề cập tới ván đề này từ một số gốc độ sau 1. Từ góc độ ngôn ngữ học Trước hết phải khảng định rằng ngôn ngữ học bao gồm ngữ pháp học là một trong những cơ sở của lý luận dạy học trong giảng dạy ngôn ngữ và cũng là cơ sở của lý luận thực tiễn giảng dạy . Có thể nói nếu không có những thành quả nghiên cứu của ngôn ngữ học thì việc giảng dạy ngôn ngữ sẽ khó có thể tiến hành được. Nhưng chúng ta cũng nên nhấn mạnh rằng triển khai việc nghiên cứu ngôn ngừ bao gồm nghiên cứu ngừ pháp tiếng Hán không chỉ để phát triển sự nghiệp giảng dạy ngôn ngừ. Chúng ta nghiên cứu ngôn ngữ trên thực tế là để thoả mãn nhu cầu về nhiều mặt ví dụ như triết học logic học tâm lý học sinh lý học bệnh lý học xã hội học văn hóa học và nhằm định

• Ngôn ngữ học
• Nghiên cứu tiếng Hán
• Giảng dạy tiếng Hán
• Góc độ giảng dạy tiếng Hán
• Nguyên tắc giảng dạy tiếng Hán
• Phương pháp giảng dạy tiếng Hán
• Nghiên cứu khoa học sinh viên
• Câu ghép tiếng Hán
• Sinh viên Việt Nam
• Học tập câu ghép tiếng Hán
• Sử dụng câu ghép tiếng Hán
• Môn Hán ngữ hiện đại
• Từ điển thành ngữ Hán Việt
• Thành ngữ Hán Việt
• Từ vựng tiếng Hán
• Hán hóa tiếng Việt
• Tục ngữ tiếng Hoa
• Âm đọc Hán Việt
• Âm Hán Việt
• Phiên âm tiếng Hán
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ Văn
• Đặc điểm thành ngữ gốc Hán Việt
• Cấu trúc của thành ngữ gốc Hán
• Ngữ nghĩa của thành ngữ gốc Hán
• Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
• Chuẩn hóa tiếng Việt
• Giữ gìn tiếng Việt
• Nghiên cứu tiếng Việt
• Thủ pháp học chữ Hán
• Giảng dạy chữ Hán
• Cách thức để học chữ Hán
• Phương pháp học chữ Hán
• luận văn
• tiếng Hán hiện đại
• lý luận ngôn ngữ
• ngôn ngữ học
• các lỗi sai tiếng Hán
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Cách đọc từ gốc Hán
• Đọc từ gốc Hán trong tiếng Việt
• Đọc từ gốc Hán trong tiếng Hàn
• Tổ hợp song tiết Hán Việt
• Đặc điểm các tổ hợp song tiết
• Hiện tượng vay mượn tiếng Hán
• Giới từ căn cứ
• Giảng dạy Hán ngữ đối ngoại
• Ngữ pháp hóa
• nghiên cứu khoa học
• tiếng Hán
• tiếng Trung Quốc
• thành ngữ tiếng Hán
• thành ngữ đối xứng bốn chữ
• Tạp chí nghiên cứu nước ngoài
• Từ đồng âm
• Tiếng Việt
• Loại hình ngôn ngữ
• Dạy học tiếng Việt
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ Trung Quốc
• Đối chiếu trật tự cụm động từ
• Trật tự từ tiếng Hán
• Trật tự từ tiếng Việt
• Cụm động từ tiếng Việt
• Cụm động từ tiếng Hán
• Khoa học sinh viên
• Khoa tiếng Hàn
• Kỷ yếu Khoa học sinh viên
• Thành ngữ Hán Hàn
• Ảnh hưởng của tiếng Hán
• Thành ngữ Hán
• cơ sở ngôn ngữ
• chuyên khoa ngôn ngữ
• nghiên cứu xã hội
• nghiên cứu ngôn ngữ
• ngữ pháp câu từ
• Hoạt động của phó từ Hán việt
• Nghiên cứu về phó từ
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Hư từ trong tiếng Việt
• Nghiên cứu về từ Hán Việt
• Ebook Từ điển Việt Hán Hàn
• Ghi âm chính xác từ Hán Hàn
• Nghiên cứu tiếng Hàn
• Bản chất tiếng Hàn với tiếng Việt
• Chữ viết tiếng Hàn
• Từ Hán Việt
• Học tiếng Trung
• Sinh viên khoa tiếng Trung
• Đại học Sư phạm
• Từ Hán hiện đại
• Phương pháp trực quan
• Dạy chữ Hán
• Tiếng Hán sơ cấp
• Dạy chữ Hán giai đoạn sơ cấp
• Tóm tắt luận văn
• Tóm tắt luận văn Thạc sĩ
• Quá trình thụ đắc từ li hợp
• Đắc từ li hợp trong tiếng Hán
• cặp từ gần nghĩa
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Câu hỏi cầu khiến
• hiện tượng thừa thừa
• từ phủ định trong tiếng Hán
• Học tiếng Hán
• ý nghĩa văn hoá
• báo cáo nghiên cứu
• trung quốc học
• lịch sử văn hóa
• kinh tế chính trị
• hồng kông
• ma cao