Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Tính từ sở hữu trong tiếng Pháp (Les adjectifs Possessifs)
TAILIEUCHUNG - Tính từ sở hữu trong tiếng Pháp (Les adjectifs Possessifs)
Trong tiếng Pháp, tính từ sở hữu không chỉ dùng để nói lên mối quan hệ sở hữu. Nó còn được dùng để chỉ những mối quan hệ khác như quan hệ xã hội, quan hệ biểu cảm, chỉ sự tôn kính hay diễn tả các sắc thái của lời nói. Khi xem xét hai câu diễn đạt cùng một ý nhưng bằng tiếng Pháp và tiếng Việt, có sự khác biệt lớn về cách dùng từ loại này. Vì vậy, nghiên cứu sự những sự khác nhau này là cần thiết đối với tất cả những ai lưu tâm đến tính chính xác của lời nói. | Tính từ sở hữu trong tiếng Pháp (Les adjectifs Possessifs) Taïp chí KHOA HOÏC ÑHSP Soá 9 naêm 2006 TÍNH TỪ SỞ HỮU TRONG TIẾNG PHÁP (LES ADJECTIFS POSSESSIFS) PHAN NGUYỄN THÁI PHONG* Tính từ sở hữu thường được dùng để nói lên mối quan hệ sỡ hữu, thí dụ như trong các câu sau : C’est mon vélo. (Đây là chiếc xe đạp của tôi) Voilà ma maison. (Ngôi nhà của tôi kia kìa) Ý nghĩa biểu đạt thông qua tính từ sở hữu : Nếu đi sâu vào phân tích ngữ nghĩa người ta nhận thấy rằng tính từ sở hữu trong tiếng Pháp không chỉ dùng để nói lên mối liên hệ sở hữu mà còn được dùng để diễn đạt các mối liên hệ khác, các sắc thái biểu cảm khác. Thật vậy, trong câu : Je te présente ma femme. (Xin giới thiệu với bạn đây là vợ tôi) ma femme không nhằm để khẳng định sự sở hữu “vợ của tôi” như là, nhà của tôi, xe của tôi. Ở đây tính từ sở hữu dùng để chỉ mối liên hệ về mặt xã hội (lien social) tương tự như Madame Richard est ma nouvelle secrétaire. Tính từ sở hữu còn được dùng trong những tình huống trang trọng thể hiện sự tôn kính : Mon commandant. (Thưa chỉ huy) Ma maîtresse. (Thưa cô chủ) Votre majesté. (Thưa Bệ hạ) Monsieur. (Thưa ông) * ThS, Khoa tiếng Pháp, Trường ĐHSP 148 Taïp chí KHOA HOÏC ÑHSP Phan Nguyeãn Thaùi Phong Hay dùng nêu lên một thuộc tính nào đó của người hoặc sự vật được nêu : Il a raté son bus. (Anh ấy trễ chuyến xe buýt) Il nous ennuie avec ses histoires. (Nó làm cho chúng tôi chán với những câu chuyện của nó hay Nó kể những chuyện chán ngấy) Il a mal à sa tête. (Nó [đang] bị nhức đầu) Được bổ nghĩa bằng tính từ sở hữu, chuyến xe bus được nêu ra trong câu trên chắc chắn phải là chuyến xe mà anh ấy thường đi (chuyến xe vào lúc 6 giờ sáng chẳng hạn) hay chuyến xe mà anh ta dự định đi. Tương tự, khi nghe câu Il nous ennuie avec ses histoires, người ta dễ dàng hiểu rằng người được nêu ra (anh ta) là người thường hay kể chuyện cho người khác nghe (chúng tôi, chúng ta, nous) với những
Tuấn Việt
121
7
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Tính từ sở hữu trong tiếng Pháp (Les adjectifs Possessifs)
7
95
0
Pronouns đại từ nhân xưng
2
95
2
Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh
5
85
2
Đại từ nhân xưng (6page)
6
83
2
Bảng các ngôi trong câu- từ vựng
9
47
0
Điểm cần chú ý trong môn Tiếng Anh THCS: Tính từ sở hữu
5
61
0
English - Tính từ sở hữu
1
62
0
Ngữ pháp căn bản trong tiếng Anh
123
74
0
03.Tính từ sở hữu
1
69
0
Pro S Tiếng Anh: Ngữ pháp Tiếng Anh (Tập 1) - Phần 1
176
26
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462063
59
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23807
74
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11124
536
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10364
458
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9646
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8637
1148
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8356
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7942
2249
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6978
260
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6729
1609
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Tính từ sở hữu trong tiếng Pháp
Tính từ sở hữu
Tính chính xác của lời nói
Mối quan hệ sở hữu
Diễn tả các sắc thái của lời nói
tài liệu ngữ pháp tiếng anh
ngữ pháp tiếng anh cơ bản
cách dùng thì trong tiếng anh
các thì của tiếng anh
Tiếng Anh THCS
Ngữ pháp Anh văn căn bản
Tài liệu tham khảo TIếng Anh
Ôn tập Anh văn
Đại từ nhân xưng
tài liệu tính từ sở hữu
Pro S Tiếng Anh
Ngữ pháp Tiếng Anh
Từ chỉ số lượng
Câu cảm thán
Cấu trúc V + so + adv + that
Phương pháp học cấu tạo từ trong tiếng Anh
danh từ và mạo từ
thì hiện tại đơn giản
sở hữu cách
mệnh đề quan hệ
câu tường thuật
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Ôn xác định vị trí trên – dưới, trước- sau của đối tượng khác.
8
425
3
28-06-2024
Đánh giá hao mòn và độ tin cậy của chi tiết và kết cấu trên đầu máy diezel part 3
12
384
1
28-06-2024
Sáng tạo trong thuật toán và lập trình với ngôn ngữ Pascal và C# Tập 2 - Chương 4
47
291
2
28-06-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3
23
225
3
28-06-2024
Management and Services Part 1
10
188
1
28-06-2024
Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5
6
216
0
28-06-2024
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CAITA part 9
18
159
0
28-06-2024
Bài Tiểu Luận Chuyên Đề Tổ Chức Hoạt Động Nhận Thức Trong Dạy Học Vật Lý " Định Luật Ôm Cho Các Loại Đoạn Mạch Chứa Nguồn Điện"
10
179
3
28-06-2024
báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"
6
124
1
28-06-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14
160
2
28-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7942
2249
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6729
1609
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
4018
1300
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5696
1193
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8637
1148
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3633
665
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3845
601
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4397
544
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11124
536
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4291
483
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.