TAILIEUCHUNG - Bút pháp hậu hiện đại trong tiểu thuyết ký sự về một cái chết đã được báo trước của G. G. Marquez
Ký sự về một cái chết đã được báo trước là tiểu thuyết đặc biệt của G. G. Marquez trên nhiều phương diện. Trong đó, nổi bật nhất là nghệ thuật trần thuật theo phương thức mê lộ đặc trưng của nhà văn người Colombia. Bằng sự kết hợp, đan cài một cách nghệ thuật điểm nhìn quá khứ, yếu tố huyền ảo, đồng hiện vòng tròn thời gian nghệ thuật, song hành hai truyện kể, trần thuật đa chủ thể và đa điểm nhìn, G. G. Marquez đã góp phần không nhỏ cho việc đổi mới văn xuôi Mỹ Latinh theo hướng hậu hiện đại. | TẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, Số 62A, 2010 BÚT PHÁP HẬU HIỆN ĐẠI TRONG TIỂU THUYẾT KÝ SỰ VỀ MỘT CÁI CHẾT ĐÃ ĐƯỢC BÁO TRƯỚC CỦA G. G. MARQUEZ Phan Tuấn Anh Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế TÓM TẮT Ký sự về một cái chết đã được báo trước là tiểu thuyết đặc biệt của G. G. Marquez trên nhiều phương diện. Trong đó, nổi bật nhất là nghệ thuật trần thuật theo phương thức mê lộ đặc trưng của nhà văn người Colombia. Bằng sự kết hợp, đan cài một cách nghệ thuật điểm nhìn quá khứ, yếu tố huyền ảo, đồng hiện vòng tròn thời gian nghệ thuật, song hành hai truyện kể, trần thuật đa chủ thể và đa điểm nhìn, G. G. Marquez đã góp phần không nhỏ cho việc đổi mới văn xuôi Mỹ Latinh theo hướng hậu hiện đại. Qua đó, Ký sự về một cái chết đã được báo trước là tác phẩm có ý nghĩa sâu sắc cả trên phương diện phản ánh hiện thực và phương diện đổi mới tư duy nghệ thuật của G. G. Marquez. 1. Xóa nhòa ranh giới thể loại Xuyên suốt hành trình sáng tác của G. G. Marquez cho đến nay, Ký sự về một cái chết đã được báo trước (Crónica de una muerte anunciada - 1981) là tác phẩm đặc biệt trên nhiều phương diện. Thứ nhất, đây có thể xem là tiểu thuyết ngắn nhất của nhà văn người Colombia (khoảng 106 trang bản dịch tiếng Việt của Mạnh Tứ). Thậm chí, đối với giới lý luận – phê bình ở Việt Nam ta, sự phân định thể loại đối với tác phẩm này cũng chưa thực sự thống nhất. Nếu Nguyễn Trung Đức đưa Ký sự về một cái chết đã được báo trước vào tuyển tập Gabriel Garcia Marquez – Truyện ngắn tuyển chọn [8], thì ngược lại, trong bài viết Tự sự nhiều người kể trong “Ký sự về một cái chết được báo trước” của G. G. Mackét, cũng chính tác giả lại xem câu chuyện đã được “G. Garcia Márquez viết thành tiểu thuyết” [4, 63]. Trong Các nhà văn giải Nobel (Đoàn Tử Huyến chủ biên), ở phần “Tác phẩm” và “Tác phẩm đã dịch ra tiếng Việt” của G. G. Marquez, người biên soạn cũng xác định tác phẩm này thuộc về thể loại tiểu thuyết. Việc xác định thể loại cho tác phẩm này thực ra không dễ đi đến sự thống nhất. Về mặt dung .
đang nạp các trang xem trước
