TAILIEUCHUNG - Đặc trưng văn hóa dân tộc trong ngôn ngữ (một số liên hệ với tiếng Việt và tiếng Anh)

Trong ngữ nghĩa của ngôn ngữ, đặc trưng văn hóa dân tộc được thể hiện ở 5 khía cạnh chính: định danh ngôn ngữ; ý nghĩa của từ, ngữ; cách chia cắt và phạm trù hóa thế giới khách quan; cách ý niệm hóa các sự vật trong thế giới khách quan; cách miêu tả các sự vật - hiện tượng của thế giới khách quan bằng ngôn ngữ. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, . | 22 NGÓN NGỮ ĐÒI SỐNG SỐ 5 163 -2009 NGOẠI NGỮ VỚI BẲN NGỮ ĐẶC TRƯNG VĂN HOÁ DÂN TỘC TRONG NGÔN NGỮ một số liên hệ vói tiếng Việt và tiêng Anh 1. Ngày nay quá trình hội nhập toàn cầu hoá phát triển đã thúc dẩy mạnh mẽ viộc giao thoa văn hoá dẫn đến việc nhiều ngôn ngữ có mang những đặc điểm văn hoá giông nhau. Tuy nhiên ở cấu trúc bề sâu ngôn ngữ vẫn phản ánh những đặc trưng riêng biệt dược kế thừa từ thế hệ này sang thế hệ khác về kinh nghiệm tri thức và cả cách tư duy bằng ngôn ngữ. Do vậy ngôn ngữ dã được khẳng định là yếu tố quan trọng hàng đầu mang đậm nét yếu tô văn hoá-dân tộc. Đặc diểm này thể hiện ở nhiều bình diện khác nhau của ngôn ngữ. Song trong khuôn khổ bài viết này chúng tôi xin đề cập chủ yếu đến mặt ngữ nghĩa của ngôn ngữ. Trong ngữ nghĩa của ngôn ngũ đặc trưng văn hoá dân tộc được thể hiện ở 5 khía cạnh chính sau đây - định danh ngôn ngữ - ý nghĩa của từ ngữ - cách chia cát và phạm trù hoá thế giới khách quan - cách ý niệm hoá các sự vật trong thế giói khách quan - cách miêu tả các sự vật-hiện tượng của thế giối khách quan bàng ngôn ngữ. 2. Các đặc trưng văn hoá dân tộc được thể hiện trong ngôn ngữ 2. 1. Định danh bằng ngôn ngữ Trước hết dặc trưng văn hoá-dân tộc được biểu hiện ở việc lựa chọn đặc trúng của dối tượng để làm cơ sở cho tên gọi của LÉ HỒNG LINH Đại học Ngoại thương Hà Nội nó. Diều này bị quy định bởi nhiều nhân tố trong đó một phần thuộc về những dặc diểm sinh lí của con người một phần thuộc về các chức năng và cơ chế của lời nói. Trong thế giởi khách quan các sự vật và hiện tượng có những mối liên hộ thuộc tính khác nhau tạo thành những biểu tượng khá phức tạp. Quá trình tâm lí lựa chọn các dặc trũng ở mỗi dân tộc thường khác nhau vì thường người ta chỉ chọn những đặc trưng nào thấy là tiêu biểu dễ khu biột với các dậc trưng khác. Chẳng hạn người Anh và người Viột cùng nhìn các môn thổ thao với những thuộc tính riêng Tiếng Anh Tiếng Việt football bóng đá handball bóng ném Xét hai ví dụ trên ta nhận thấy Trong dịnh danh người Anh chú

• Ngôn ngữ học
• Ngoại ngữ với bản ngữ
• Đặc trưng văn hóa dân tộc trong ngôn ngữ
• Ngữ nghĩa của ngôn ngữ
• Định danh ngôn ngữ
• Văn hóa và ngôn ngữ
• tích lũy vốn từ
• chuyên khoa ngôn ngữ
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu xã hội
• nghiên cứu ngôn ngữ
• ngữ pháp câu từ
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Mơ hồ từ vựng
• Mơ hồ cú pháp
• Văn bản ngoại giao tiếng Trung
• Động cơ học tập
• Ngoại ngữ thứ hai
• Hứng thú với tiếng Nhật của sinh viên
• Văn hóa Nhật Bản
• Động cơ học tập tiếng Nhật của sinh viên
• biểu mẫu
• văn bản
• đơn từ
• thủ tục hành chính
• hướng dẫn học tiếng nhật
• tiếng nhật căn bản
• văn phạm nhật ngữ
• học tiếng nhật cơ bản
• cách học ngoại ngữ
• bí quyết học tiếng nhật
• Phụ nữ Nhật Bản
• phụ nữ trong văn học
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Cơ sở văn hóa việt nam
• Luận vănCơ sở văn hóa Việt Nam
• Bản sắc dân tộc Việt Nam
• Phát huy nền văn hóa
• Giữ gìn nền văn hóa
• kinh nghiệm ôn thi
• cách làm bài thi
• mẹo ôn thi hiệu quả
• bí quyết học tập
• học cách nhớ lâu
• Ứng dụng của mạng xã hội
• Học tập Edmodo
• Mạng xã hội học tập Edmodo
• Tính năng cơ bản của Edmodo
• Kỹ năng ngoại ngữ