Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Tiếng Anh - Ngoại Ngữ
Kỹ năng đọc tiếng Anh
Translation 1 & 2
TAILIEUCHUNG - Translation 1 & 2
An increasing number of universities in Vietnam have added courses in translation to their curricula; however, the textbooks available for such courses are few. This unit has been written with these courses in mind. The unit is designed to provide the learners with some basic principles of translation which will be generally useful to translation courses in universities and colleges, to help the learners avoid some errors they may encounter when they translate a text, to provide the learners with essential English sentence patterns that could be very useful for the learners in learning and practicing translating and to provide. | HUE UNIVERSITY COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT OF ENGLISH -------- -- NGUYEN VAN TUAN TRANSLATION 1 2 HUE - 2006 1 INTRODUCTION An increasing number of universities in Vietnam have added courses in translation to their curricula however the textbooks available for such courses are few. This unit has been written with these courses in mind. The unit is designed to provide the learners with some basic principles of translation which will be generally useful to translation courses in universities and colleges to help the learners avoid some errors they may encounter when they translate a text to provide the learners with essential English sentence patterns that could be very useful for the learners in learning and practicing translating and to provide the learners 20 assignments related to the theory they have learned. The desire of the author is to make available the principles of translation which have learned through personal experience in translation and teaching translation and through interaction with colleagues involved in translation projects in many universities in Central Vietnam. Since it is assumed that the students will be speakers of Vietnamese language many of these exercises involve translating from or into their mother tongue. The material is presented in a way that it can be used in a self-teaching situation or in a classroom. An attempt has been made to keep technical terms to a minimum. When technical vocabulary is used every effort is made to clarify the meaning of such vocabulary or to provide its meaning in Vietnamese. This has been done so that the unit can be used by any student translator even though his exposure to linguistic and translation theory has been minimal. This is an introductory unit. The lessons give an overview presenting the fundamental principles of translation and the rest of the unit illustrates these principles. The overriding principle is that translation is meaning-based rather than form-based. Once the learner .
Minh Tú
82
254
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Ebook Principles and techniques of biochemistry and molecular biology (7th edition): Part 1
353
74
0
Flight for pilots: Part 1
240
53
1
Gas conditioning and processing - Volume 1. The Basic Principles Phan 1
217
59
3
Gas conditioning and processing: Volume 1. The basic principles - Part 2
240
53
3
Lecture Principles of financial accouting - Chapter 12: Accounting for partnerships
38
65
0
Lecture Fundamental accounting principles (19/e) - Chapter 12: Accounting for partnerships
16
83
0
Lecture Fundamental accounting principles (20/e): Chapter 12 - Wild, Shaw, Chiappetta
15
56
0
Lecture Fundamental accounting principles - Chapter 12: Accounting for partnerships
58
92
0
Lecture Fundamental accounting principles (20/e): Chapter 12 - Wild, Shaw, Chiappetta
15
88
2
Lecture Principles of financial accouting - Chapter 12: Accounting for partnerships
38
48
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461861
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22625
59
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10883
529
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10061
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9517
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8278
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8227
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7863
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6672
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5768
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Kỹ năng đọc tiếng Anh
basic principles
translation courses
translate a text
English sentence
practicing translating
translation textbooks
Principles and techniques of biochemistry
Molecular biology
Cell culture techniques
Bioinformatics and basic techniques
Recombinant DNA and genetic analysis
The principles of flight
Flight for pilots
Basic aerodynamic definitions
Basic aerodynamics
Gas conditioning and processing
Điều hòa và xử lý khí
The basic principles
Basic hydrocaron nomenclature
Paraffin hydrocarbon compounds
Liquid physical properties
Basic thermodynamic concepts
Calculation of system energy changes
Newtonian liquid flow
Accounting principles
Fundamental accounting principles
Lecture Fundamental accounting principles
Accounting for partnerships
Partnership form of organization
Basic partnership accounting
Devices
symbols
circuits
Basic troubleshooting principles
Troubleshooting AC motors
Microeconomic theory
The partial equilibrium competitive model
General equilibrium
Imperfect competition
Labor markets
Asymmetric information
Campbells Biology
Lecture Biology
Biological sciences
Biological organization
Systems biology
Basic principles of animal form
Basic principles of forensic chemistry
Forensic chemistry
Atomic structure
Organic chemistry
Forensic language
Forensic documentation
Chemical screening
Synthetic methods
Tertiary amines
Evidence identifi cation
Clandestine evidence
Professional cooking
Lecture Professional cooking
Cooking skill
Basic cooking principles
Cooking times
Cooking methods
Moist heat cooking methods
Principles of economics
Lecture Principles of economics
Tools of finance
Present value
Risk averse
Idiosyncratic risk
Lecture Accounting principles
The recording process
The basic steps
Recording business transactions
Accounting information systems
Identify the basic concepts
Describe the nature
A subsidiary ledger
Lecture Principles of Marketing
Bài giảng Nguyên lý Marketing
Principles of Marketing
Basic sales tasks
Sales force management
The role of the sales force
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Động cơ đốt trong và máy kéo công nghiêp tập 2 part 8
32
259
0
25-04-2024
Mass Transfer in Multiphase Systems and its Applications Part 19
40
256
1
25-04-2024
Management and Services Part 1
10
156
0
25-04-2024
Đóng mới oto 8 chỗ ngồi part 9
10
116
0
25-04-2024
Đề tài: Tìm hiểu một số yêu cầu đặt ra với một phòng thu âm, để đảm bảo chất lượng âm thanh trong sản phẩm đa phương tiện
8
159
1
25-04-2024
Christmas Meditations on the Twelve Holy Days
173
103
0
25-04-2024
báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"
6
99
0
25-04-2024
MẪU CHỨNG CHỈ QUẢN LÝ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, CCHT
1
117
0
25-04-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Biofertiliser inoculant technology for the growth of rice in Vietnam: Developing technical infrastructure for quality assurance and village production for farmers "
12
86
0
25-04-2024
Quy Trình Canh Tác Cây Bông Vải
8
107
0
25-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7863
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5714
1363
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3766
1231
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5316
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8278
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3495
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10883
529
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3681
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4043
514
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4124
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.