TAILIEUCHUNG - Người Láng Giềng Xinh Đẹp

Tình cảm tôi đối với người góa phụ trẻ cạnh nhà chỉ là những tình cảm tôn thờ. Ít nhất, đó là điều tôi kể với bạn bè và tự nhủ thầm với mình. Ngay Nabin, người bạn thân nhất của tôi, cũng không hay biết tí gì về tâm trạng thực của tôi. Và tôi cảm thấy phần nào tự hào là đã giữ được sự đắm say của mình trong sáng bằng cách giấu nó ở chỗ sâu kín nhất trong tim. Nàng như một bông hoa xêphali đẫm sương, vừa chớm nở đã bị gãy rụng xuống. | Rabindranath Tagore Người Láng Giềng Xinh Đẹp Hoàng Cường dịch Tình cảm tôi đối với người góa phụ trẻ cạnh nhà chỉ là những tình cảm tôn thờ. Ít nhất đó là điều tôi kể với bạn bè và tự nhủ thầm với mình. Ngay Nabin người bạn thân nhất của tôi cũng không hay biết tí gì về tâm trạng thực của tôi. Và tôi cảm thấy phần nào tự hào là đã giữ được sự đắm say của mình trong sáng bằng cách giấu nó ở chỗ sâu kín nhất trong tim. Nàng như một bông hoa xêphali đẫm sương vừa chớm nở đã bị gãy rụng xuống đất. Quá tươi tắn và thiêng liêng đối với chiếc giường cưới trải hoa chỗ của nàng là ở trên trời. Nhưng sự đắm say giống như con suối trên núi không chịu bị giam hãm ở nơi phát sinh mà phải tìm một lối thoát. Vì lẽ đó tôi đã tìm cách thể hiện những cảm xúc của mình bằng những bài thơ song ngòi bút miễn cưỡng của tôi không chịu viết ra những điều báng bổ đối với thần tượng của tôi. Một chuyện kỳ lạ là đúng vào thời gian đó anh bạn Nabin của tôi lại mắc bệnh sính làm thơ. Nó đột ngột đến với anh như một trận động đất. Đây là cơn bệnh đầu tiên của anh chàng tội nghiệp nên anh không chuẩn bị tí gì về cả vần lẫn điệu. Anh không cưỡng lại nổi vì đã bị nó mê hoặc khác nào một người đàn ông góa mê cô vợ kế. Vì vậy Nabin đến nhờ tôi giúp. Chủ đề các bài thơ của anh thật cũ cũ lắm cũ mà vẫn luôn luôn mới tất cả các bài thơ của anh đều nói về người yêu. Tôi vỗ lưng anh đùa hỏi Thế nào anh bạn nàng là ai . Nabin cười trả lời à điều đó thì mình chưa tìm ra Thú thực tôi rất khoái được giúp bạn. Như con gà ấp trứng con vịt tôi đem hết niềm say đắm nồng nàn bị kìm hãm của mình trút sang những lời thổ lộ của Nabin. Tôi thêm thắt và nhuận sắc cho các văn phẩm thô kệch của anh nhiều đến nỗi phần của tôi chiếm gần hết các bài thơ đó. Nabin thường ngạc nhiên thốt lên - Đúng là điều mình muốn nói mà không diễn đạt nổi. Không hiểu làm thế nào mà cậu nắm bắt được những tình cảm tinh tế này Với giọng nhà thơ tôi đáp - Chúng sinh ra từ trí tưởng tượng của mình. Như cậu biết sự thật thì .

• Truyện ngắn
• truyện ngắn của Rabindranath Tagore
• văn học hiện đại
• truyện ngắn
• truyện ngắn tuổi hoa
• Người Láng Giềng Xinh Đẹp
• truyện ngắn nước ngoài
• Tạp chí khoa học
• Nghệ thuật miêu tả tâm lý nhân vật
• Tâm lý nhân vật
• Truyện ngắn Mây và mặt trời của Rabindranath Tagore
• Mây và mặt trời
• Nhà văn Rabindranath Tagore
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Văn học Việt Nam
• Hình tượng nhân vật phụ nữ
• Hình tượng nhân vật trẻ em
• Truyện ngắn Thạch Lam
• Truyện ngắn Rabindranath Tagore
• Truyện nước ngoài
• Truyện ngắn tiếng anh
• Học tiềng anh qua truyện ngắn
• Truyện ngắn The lake of souls
• Ebook The lake of souls
• Ông già và biển cả
• Truyện ngắn Ông già và biển cả
• Văn học nước ngoài
• Truyện ngắn viễn tưởng
• Truyện ngắn Ernest Hemingway
• truyện tuổi teen
• truyện hay
• Những Truyện Ngắn Của Gào Tanny
• truyện ngắn Việt Nam
• Những truyện ngắn cũa Gao Tanny
• Truyện ngắn Chuyện trà
• truyện tình cảm
• Đau đáu Hoàng Sa Truyện ngắn Phan Trang Hy
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Truyện ngắn Kônxtantin Pauxtôpxki
• Thế giới nghệ thuật ruyện ngắn Kônxtantin Pauxtôpxki
• Nhân vật truyện ngắn Kônxtantin Pauxtôpxki
• Truyện ngắn Gabriel Garcia Marquez
• Kỳ ảo trong truyện ngắn Gabriel Garcia Marquez
• Hình tượng trong truyện ngắn Gabriel Garcia Marquez
• Cấu trúc truyện ngắn Gabriel Garcia Marquez
• Câu truyện Ngọc Trai Hồng Sakura
• ngôi sao ngoài tầm
• BUÔNG TAY
• truyện tự kể
• Bảy năm đợi chờ
• Ca ve xóm núi
• Làm bồ của anh nhé
• thành phố tình yêu và nỗi nhớ
• Cô Bé Tuyệt Vời Trên Cao Nguyên
• Hãy bế em ra khỏi cuộc đời anh
• Vì yêu là định mệnh
• Thư giãn đi
• Lặng lẽ tình thừa
• Sao Đổi Ngôi
• Chạm mi
• Điều kỳ diệu của mưa
• Vút bay trong gió
• truyện giáo dục
• Tổ chim tải cúc