TAILIEUCHUNG - Folklore Của Thời Đại Chúng Ta

Đây là một câu chuyện có thật vào những năm sáu mươi. Thời của chính Haruki Murakami. Một chuyện tình buồn. Quá buồn. Tác giả xem đó là những sự kiện "truyền thống văn hóa" mà mình góp nhặt và thuật lại như một chứng nhân lịch sử. (Rất tiếc chúng tôi không có bản nguyên tác Nhật ngữ để đối chiếu, nhưng chúng tôi phỏng đoán rằng từ "folklore" 1 trong bản tiếng Anh không phải nói đến văn hóa dân gian mà nói đến giá trị của văn hóa truyền thống Nhật Bản vào những năm sáu mươi) | Haruki Murakami Folklore Của Thời Đại Chúng Ta Dịch giả Hoàng Long Lời của người dịch Đây là một câu chuyện có thật vào những năm sáu mươi. Thời của chính Haruki Murakami. Một chuyện tình buồn. Quá buồn. Tác giả xem đó là những sự kiện truyền thống văn hóa mà mình góp nhặt và thuật lại như một chứng nhân lịch sử. Rất tiếc chúng tôi không có bản nguyên tác Nhật ngữ để đối chiếu nhưng chúng tôi phỏng đoán rằng từ folklore 1 trong bản tiếng Anh không phải nói đến văn hóa dân gian mà nói đến giá trị của văn hóa truyền thống Nhật Bản vào những năm sáu mươi . Nhân vật chính của câu chuyện là một cặp tình nhân hoàn hảo vào thời đó. Cả hai người làm lớp trưởng trường cấp 3 học giỏi biết chơi thể thao là người tổng kết ý kiến trong các cuộc thảo luận ở lớp. Anh chị sạch sẽ clean như trong quảng cáo kem đánh răng. Tình yêu của họ kéo dài suốt bốn năm nhưng cuối cùng tan vỡ vì giá trị truyền thống. Ngay đến những xúc chạm sinh lý họ cũng có luật của mình. Không bao giờ cởi bỏ quần áo chỉ dùng tay sờ soạng nhau mà thôi. Một tuần một lần họ ở chung với nhau một buổi chiều trong phòng ngủ của người này hay người kia. Cả hai nhà đều yên tĩnh. Cha đi vắng. Mẹ ra ngoài có việc. Họ dành cho nhau từ mười đến mười lăm phút để sờ soạng nhau say sưa rồi quay trở về với việc học tập ngồi cạnh nhau. Được rồi chứ nhỉ Quay trở về sách vở thôi . Nàng nói và kéo thẳng chiếc áo sơ mi của mình . Nàng muốn giữ trinh tiết đến khi lập gia đình chàng muốn chiếm hữu thân xác người yêu. Nàng hứa rằng Em sẽ ngủ với anh nhưng không phải bây giờ. Sau khi lập gia đình em sẽ ngủ với anh. Em hứa . Và rồi hai người chia tay. Chàng vào làm một hãng kinh doanh. Nàng lấy chồng là một đạo diễn nhưng không có con. Nàng gọi điện cho chàng trong lúc chàng kinh doanh khó khăn nhắc lại việc thực hiện lời hứa năm xưa. Nhưng đúng như chàng thuật lại Chúng tôi ôm ghì nhau anh ta nói nhưng tôi không ngủ với nàng. Nàng không trút bỏ quần áo. Chúng tôi dùng tay sờ soạng nhau như những ngày xưa cũ. Tôi .

• Truyện ngắn
• truyện ngắn
• văn học hiện đại
• truyện đời thường
• Folklore Của Thời Đại Chúng Ta
• Haruki Murakami
• truyện ngắn Nhật Bản
• truyện ngắn tình yêu
• truyện ngắn hay
• truyện lãng mạn
• truyện ngắn đặc sắc
• truyện ngắn Việt Nam
• Truyện ngắn Thạch Lam
• Truyện ngắn Pauxtốpxki
• Sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
• Phong cách nghệ thuật truyện ngắn Thạch Lam
• Phong cách nghệ thuật truyện ngắn Pauxtốpxki
• Tự sự trong truyện ngắn Thạch Lam
• Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam
• Con người trong truyện ngắn Sơn Nam
• Thiên nhiên trong truyện ngắn Sơn Nam
• Nghệ thuật trong truyện ngắn Sơn Nam
• Thời gian trong truyện ngắn Sơn Nam
• Giọng điệu trong truyện ngắn Sơn Nam
• 100 truyện ngắn hay Trung Quốc
• Truyện ngắn Trung Quốc
• Truyện ngắn A Chân
• Truyện ngắn Lỗ Tấn
• Truyện ngắn Âu Dương Tử
• Truyện ngắn Bành Bái
• Nhân vật truyện ngắn
• Truyện ngắn nổi tiếng
• Nhân vật truyện ngắn dưới góc nhìn so sánh
• Giá trị tư tưởng nghệ thuật
• Truyện ngắn Maupassant
• Truyện ngắn Tchékhov
• Truyện ngắn O’henry
• Những chặng đường của truyện ngắn
• Truyện ngắn Việt Nam đương đại
• Truyện ngắn 1975 đến 1985
• Truyện ngắn 1986 đến 2000
• Truyện ngắn những năm đầu thế kỷ 21
• Chùm truyện cực ngắn về cuộc sống
• truyện ngắn về cuộc sống
• mẫu truyện ngắn
• thể loại truyện ngắn
• Truyện ngắn Cô dâu
• Truyện ngắn online
• Truyện tình yêu
• Truyện ngắn hay nhất
• Tuyển tập truyện ngắn hấp dẫn
• Truyện ngắn Miền Thương
• Truyện ngắn Lạc đường
• Truyện ngắn tuổi teen
• Một Bài Học Ngắn Về Vật Lý Của Mây
• tuyển tập truyện ngắn
• truyện ngắn chọn lọc
• truyện ngắn hấp dẫn
• tác phẩm truyện ngắn
• Nguyên Hương
• Ngày Ngắn
• Yên Sơn
• Những Ngày Hạnh Phúc Ngắn Ngủi
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Truyện ngắn Kim Lân
• Cảm hứng truyện ngắn Kim Lân
• Nghệ thuật truyện ngắn Kim Lân
• Phương thức trần thuật truyện ngắn Kim Lân
• Cấu trúc trần thuật truyện ngắn Kim Lân
• Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Đặc trưng truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Truyện ngắn chiến tranh
• Truyện ngắn chiến tranh của Ernest Hemingway
• Truyện ngắn của E
• Hemingway
• Không gian truyện ngắn của E
• Nhân vật truyện ngắn của E
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Thành ngữ trong truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tục ngữ trong truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tìm hiểu truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tham khảo truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Truyện cực ngắn cho ngày cuối năm
• câu chuyện tình buồn
• Thuật ngữ thể loại
• Chủ đề nội dung truyện ngắn
• Truyện ngắn Pháp
• Thuật ngữ truyện ngắn
• Sự đa dạng thể loại truyện ngắn
• Mặt Trời Vẫn Lên
• Màu Đỏ
• Một Cuộc Gặp Gỡ
• Một Nữa Cuộc Đời
• các mẫu truyện ngắn
• Liêng
• Nhất Linh
• Nước Chảy Đôi Dòng