TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "Manually Annotated Hungarian Corpus"

Current paper presents the results of a two-year project during which a consortium of the University of Szeged and the MorphoLogic Ltd. Budapest developed a morpho-syntactically parsed and annotated (disambiguated) corpus for Hungarian. For morpho-syntactic encoding, the Hungarian version of MSD (MorphoSyntactic Description) has been used. The corpus contains texts of five different topic areas: schoolchildren's compositions, fiction, computer-related texts, news, and legal texts. During annotation, linguists have checked the morphosyntactic parsing of each word. . | Manually Annotated Hungarian Corpus Zoltán Alexin Department of Informatics University of Szeged alexin Tibor Gyimóthy Research Group on Artifical Intelligence at University of Szeged gyimothy@ Csaba Hatvani Department of Informatics University of Szeged hacso@ László Tihanyi MorphoLogic Budapest János Csirik Department of Informatics University of Szeged csirik@ Károly Bibok Slavic Institute University of Szeged kbibok@ Gabor Proszeky MorphoLogic Budapest proszeky@ Abstract Current paper presents the results of a two-year project during which a consortium of the University of Szeged and the MorphoLogic Ltd. Budapest developed a morpho-syntactically parsed and annotated disambiguated corpus for Hungarian. For morpho-syntactic encoding the Hungarian version of MSD Morpho-Syntactic Description has been used. The corpus contains texts of five different topic areas school children s compositions fiction computer-related texts news and legal texts. During annotation linguists have checked the morpho-syntactic parsing of each word. Finding part-of-speech tagging disambiguation rules by machine learning algorithms was also studied by the researchers of the consortium. Due to the fact that the size of the corpus reaches up to 1 million text words without punctuation characters it may serve as a reference source for numerous future research applications. The corpus can be obtained freely via Internet for research and educational purposes. 1 Introduction The beginning of the work dates back to 1998 when the authors started a research project on the application of ILP Inductive Logic Programming learning methods for part-of-speech tagging. This research was done within the framework of a European ESPRIT project LTR 20237 ILP2 where first studies were based on the so-called TELRI corpus Erjavec et al. 1998 . Since the corpus annotation had several deficiencies and

• Báo cáo khoa học
• Manually Annotated
• Hungarian Corpus
• Zoltan Alexin
• scientific reports
• model language
• process natural language
• The Manually Annotated Sub Corpus
• A Community Resource
• For and By the People
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• trình bày báo cáo
• tài liệu báo cáo khoa học
• nghiên cứu y học
• báo cáo y học
• kiến thức y học
• BMC Genomics
• Gene prediction
• Structural annotation
• Manual annotation
• Manual curation
• Exon intron structure
• Genome sequencing
• Actinidia chinensis
• Gene models
• Dialog Control
• Natural Language System
• Dialog Control in a Natural Language System
• Expanding the Horizons
• Natural Language Interfaces
• Phil Hayes
• PROSPECTS OR PRACTICAL
• NATURAL LANGUAGE SYSTEMS
• Workshops
• NATURAL LANGUAGE
• INTERACTION WITH MACHINES
• Long Papers
• COMPUTER INTEBFACE DESIGN MURRAY TUROFF DEPARTMENT OF COMPUTER
• IiVFORMATION SCIENCE IIEW JERSEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY
• EVALUATION OF NATURAL LANGUAGE
• INTERFACES TO DATABASE SYSTEMS
• A PANEL DISCUSSION
• database query system
• J
• Norwood Crout
• INTERFACES TO DATA BASE SYSTEMS
• Bozena Henisz
• INTERPRETING NATURAL LANGUAGE
• DATABASE UPDATES
• S
• Jermld Kaplan Jim David
• TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE
• INTERFACES TO DATABASES
• Gary G
• Hendrlx and William H
• Lewis
• DATABASES THEORETICAL
• TECHNICAL ISSUES
• TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE INTERFACES
• PROBLEMS AND TECHNIQUES
• Barbara J
• Grosz
• THEORETICAL TECHNICAL ISSUES
• NATURAL LANGUAGE ACCESS TO DATABASES
• R
• Petrick
• Domain Independent
• Database Access Systems
• ISSUES IN NATURAL LANGUAGE
• ACCESS TO DATABASES
• A LOGIC PROGRAMMING PERSPECTIVE
• Sharon C
• Salveter David Maier
• PLANNING NATURAL LANGUAGE
• EXPRESSIONS REFERRING
• Douglas E
• Appelt
• THE TEXT SYSTEM
• NATURAL LANGUAGE GENERATION
• Kathleen R
• M
• MENTING A DATABASE
• KNOWLEDGE REPRESENTATION
• THE KEY TO THE SELECTION PROBLEM
• E
• Jeffrey Conklin David D
• McDonald
• A KNOWLEDGE ENGINEERING
• NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING
• Stuart C
• Shapiro
• NATURAL LANGUAGE TEXTS
• NECESSARILY GRAMMATICAL
• EVEN COMPLETE
• UNGRAMHATICALITY
• EXTRA GRAMMATICALITY
• NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING SYSTEMS
• Taxonomy
• Descriptions
• Individuals in Natural
• Language Understanding
• The Use of Ooject Special Knowledge
• Natural Language Processing
• Mark H
• Bursteln