TAILIEUCHUNG - Sự tương đồng và khác biệt về không gian trong truyện cổ tích thần kì người Việt và người Hàn

Trong truyện cổ tích thần kì của người Việt và người Hàn, không gian thiên giới, thủy phủ và động tiên được miêu tả với vẻ đẹp lung linh, huyền ảo, con người trở nên bất tử. Không gian địa ngục phản ánh niềm tin của dân gian hai nước về thế giới sau khi chết,. Bên cạnh những điểm tương đồng, không gian trong truyện cổ tích thần kì Việt Nam, Hàn Quốc cũng có nhiều điểm khác biệt. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Số 60 năm 2014 SỰ TƯƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT VỀ KHÔNG GIAN TRONG Truyện cổ tích thần kì nGười việt và người hàn LƯU THỊ HỒNG VIỆT TÓM TẮT Trong truyện cổ tích thần kì của người Việt và người Hàn không gian thiên giới thủy phủ và động tiên được miêu tả với vẻ đẹp lung linh huyền ảo con người trở nên bất tử. Không gian địa ngục phản ánh niềm tin của dân gian hai nước về thế giới sau khi chết. Một số không gian mang tính cản trở hoặc phi cản trở đối với nhân vật. Sự dịch chuyển không gian của nhân vật là hành trình tìm kiếm hạnh phúc và thay đổi số phận. Bên cạnh những điểm tương đồng không gian trong truyện cổ tích thần kì Việt Nam Hàn Quốc cũng có nhiều điểm khác biệt. Từ khóa tương đồng và khác biệt truyện cổ tích thần kì Việt Nam Hàn Quốc. ABSTRACT The similarities and differences about the space in Vietnamese and Korean magic fairytales In Vietnamese and Korean magic fairytales heaven space underwater space and wonderland are described with shimmering beauty magic where humans become immortal. Hell space reflects the belief of the Vietnamese and Korean about the world after death. Some space may or may not hinder the character. The changing of the character s space is the journey to find happiness and to change their fate. Besides the similarities Space in magic Vietnamese and Korean fairytales also have many differences. Keywords similarities and differences magic fairytale Vietnamese Korean. 1. Đặt vấn đề Không gian trong truyện cổ tích là một phương diện thi pháp của thể loại truyện cổ tích nó mang đặc trưng thể loại rất rõ thể hiện quan điểm của nhân dân về con người xã hội và cuộc sống của các vùng miền qua nhiều thời gian. Trong truyện cổ tích thần kì của hai nước Việt Nam - Hàn Quốc có các dạng biểu hiện không gian có nhiều điểm tương đồng và khác biệt. Hiện nay ở Việt Nam việc nghiên cứu so sánh truyện cổ tích Việt Nam và Hàn Quốc đã được đặt ra nhưng còn nhiều khoảng trống chưa được đề cập. Một trong số đó là việc so sánh những .

• Ngôn ngữ học
• Tương đồng và khác biệt
• Truyện cổ tích thần kì
• Không gian trong truyện cổ tích
• Truyện cổ tích thần kì
• Truyện cổ tích thần kì của Việt Nam
• Truyện cổ tích thần kì của Hàn Quốc
• Tương đồng của Nguyễn Du và Đỗ Phủ
• Khác biệt giữa Nguyễn Du và Đỗ Phủ
• Tư tưởng nghệ thuật của Nguyễn Du
• Tư tưởng nghệ thuật của Đỗ Phủ
• Quan niệm sáng tác của Nguyễn Du
• Quan niệm sáng tác của Đỗ Phủ
• Đối chiếu sự tương đồng trong Tiếng Hán
• Đối chiếu sự khác biệt trong Tiếng Hán
• Biện pháp tu từ ẩn dụ
• Tu từ ẩn dụ trong thành ngữ
• Thành ngữ Tiếng Hán
• Thành ngữ Tiếng Việt
• Nét tương đồng Triết lý
• Nét khác biệt Triết lý
• Triết lý Khổng Tử
• Triết lý Hồ Chí Minh
• Đối tượng giáp dục
• Sự tương đồng cảm nhận của giáo viên
• Cảm nhận của giáo viên
• Khác biệt trong cảm nhận của giáo viên
• Cán bộ quản lí
• Đổi mới căn bản giáo dục
• Lên đồng của người Việt
• Kut của người Hàn
• Tìm hiểu về lên đồng
• Tìm hiểu về hầu đồng
• Khái niệm hầu đồng
• Cách hầu đồng
• Dạy học ngoại ngữ
• Kiến thức văn hóa
• Quy luật ngữ âm
• Cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ
• Quá trình giao tiếp trong dạy học ngôn ngữ
• Điểm tương đồng giữa văn hóa và ngôn ngữ
• đại từ quan hệ
• tiếng pháp
• điểm tương đồng
• tài liệu học ngoại ngữ
• ngôn ngữ biến hình
• tài liệu tiếng anh
• Vai trò của già làng
• Người có uy tín
• Nét tương đồng
• Thiết chế xã hội
• Dân tộc thiểu số
• Chức danh xã hội truyền thống
• Phong tục tang lễ
• Phong tục tang ma
• Người Việt gốc Hoa
• Cơ cấu thành phần dân cư
• Cộng đồng người Hoa
• Tín ngưỡng dân tộc
• Ý chí và sức mạnh
• Sử thi Hi Lạp
• Sử thi Ấn Độ
• Người anh hùng
• Sức mạnh tự thân
• Sức mạnh tiếp lĩnh
• Văn hóa kinh doanh
• Phát triển và hội nhập
• Tôn sùng cá nhân
• Tài sản trí tuệ
• Tranh chấp bản quyền
• Cái nhìn hiện thực của Nguyễn Du
• Cái nhìn hiện thực của Đỗ Phủ
• Cái nhìn hiện thực
• Cái nhìn từ những nghịch lí
• Cái nhìn cắt ngang và bổ dọc
• Trung tâm điểm nhìn
• Câu trực tiếp
• Câu gián tiếp
• Tiếng Pháp và tiếng Anh
• Hiện tượng ngữ pháp
• Ngữ pháp tiếng Pháp
• Ngữ pháp tiếng Anh
• luận văn
• truyện thơ thái
• truyện thơ tày
• thơ Việt Nam
• nội dung thơ
• ngữ văn học
• giáo trình đại cương
• tài liệu học đại học
• giáo trình kinh tế
• giáo trình triết học
• giáo trình kinh tế vĩ mô
• giáo trình marketing
• Đề thi tuyển sinh đại học môn văn 2012
• Đề thi tuyển sinh cao đẳng môn văn 2012
• đề thi khối D 2012
• đề thi khối C 2012
• Đề thi tuyển sinh đại học khối C 2012
• Đề thi tuyển sinh đại học khối D 2012
• phân tích tác phẩm
• báo cáo khoa học
• tư tưởng hồ chí minh
• triết học mác lênin
• chủ nghĩa xã hội
• đường lối cách mạng
• luật học
• tài liệu học luật
• lý thuyết luật
• giáo trình ngành luật
• bài giảng ngành luật
• Văn hoá pháp luật
• kỷ luật lao động
• hệ thống pháp luật
• kinh nghiệm quốc tế
• phương hướng hoàn thiện
• nghiên cứu pháp luật
• khoa học luật
• xây dựng pháp luật
• Triết học Trung Hoa
• Triết học phương Đông
• Tiểu luận triết học
• Đề tài triết học
• Triết học Nho giáo
• Triết học Đạo gia
• Lịch sử triết học
• Triết học Trung Quốc