TAILIEUCHUNG - Ký Ức Nửa Đêm

- Phải như một tai nạn. Anh có thể bố trí được không? Thật là một điều nhục nhã. Hắn cảm thấy tức giận sôi lên. Câu hỏi đó ông ta có thể hỏi những thằng đâm thuê chém mướn ngoài phố. Và hắn đã định trả lời một cách mỉa mai: Vâng, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm như vậy. Ông có muốn một tai nạn ngay trong nhà không? Tôi có thể cho cô ta gãy cổ, rớt xuống thang máy. Như vụ, vũ nữ Marseilles. Hay, cô ta có thể uống rượu say rồi chết đuối. | Sidney Sheldon Ký Ức Nửa Đêm Dịch giả Nguyễn Văn Dịch Chương mở đầu KHU CỬU LONG THÁNG 5 - 1949 - Phải như một tai nạn. Anh có thể bố trí được không Thật là một điều nhục nhã. Hắn cảm thấy tức giận sôj lên. Câu hỏi đó ông ta có thể hỏi những thằng đâm thuê chém mướn ngoài phố. Và hắn đã định trả lời một cách mỉa mai Vâng tôi nghĩ rằng tôi có thể làm như vậy. Ông có muốn một tai nạn ngay trong nhà không Tôi có thể cho cô ta gãy cổ rớt xuống thang máy. Như vụ vũ nữ Marseilles. Hay cô ta có thể uống rượu say rồi chết đuối trong bồn tắm. Như người đàn bà thừa kế ở Gstaad. Cô ta có thể uống bạch phiến quá liều. Hắn đưa ra ba cách như vậy. Hoặc cô ta có thể ngủ thiếp trên giường với một điếu thuốc cháy dở. Như nữ thám tử Thuỵ Điển trong khách sạn bên bờ sông ở Paris. Hoặc có thể ông thích một kiểu gì đó ngoài đường. Tôi có thể dàn dựng một tai nạn xe cộ một vụ máy bay rơi hay một vụ mất tích ngoài biển. Nhưng rồi hắn lại chẳng nói những điều đó vì sự thực hắn sợ cái con người đang ngồi trước mặt hắn. Hắn đã nghe nói quá nhiều chuyện đáng sợ về con người này và hắn có nhiều lý do để tin vào cảm giác của mình. Cuối cùng hắn chỉ nói Vâng thưa ông tôi có thể dựng một tai nạn. Sẽ chẳng ai biết gì hết . Ngay khi hắn vừa thốt ra những lời đó một ý nghĩ thoáng hiện ra trong đầu hắn Thằng cha này biết rằng ta sẽ biết. Hắn đợi. Cả hai người đang ở trên lầu hai một toà nhà lớn trong thành phố Cửu Long bọc kín bởi những bức tường do một người Trung Hoa ở đây xây từ năm 1840 để bảo vệ thành phố chống bọn Anh man rợ. Những bức tường này đã bị đổ nát nhiều trong chiến tranh thế giới lần thứ hai nhưng còn có những bức tường khác ngăn bọn ngoại bang không vào được Đó là các toán chuyên giết người cắt cổ bọn nghiện ngập ma tuý và cướp bóc lang thang qua các phố chật hẹp quanh co đông đúc đó là các tốp người tụ tập tại các cầu thang tối tăm dẫn đến những nơi u ám. Người ta phải thông báo cho các khách du lịch nên xa lánh những nơi này và ngay cả những tên cớm cũng chẳng .

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TAILIEUCHUNG - Chia sẻ tài liệu không giới hạn
Địa chỉ : 444 Hoang Hoa Tham, Hanoi, Viet Nam
Website : tailieuchung.com
Email : tailieuchung20@gmail.com
Tailieuchung.com là thư viện tài liệu trực tuyến, nơi chia sẽ trao đổi hàng triệu tài liệu như luận văn đồ án, sách, giáo trình, đề thi.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm liên quan đến các vấn đề bản quyền nội dung tài liệu được thành viên tự nguyện đăng tải lên, nếu phát hiện thấy tài liệu xấu hoặc tài liệu có bản quyền xin hãy email cho chúng tôi.
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.