TAILIEUCHUNG - Chức năng ngữ dụng của câu điều kiện trong tiếng Anh và tiếng Việt

Bài viết "Chức năng ngữ dụng của câu điều kiện trong tiếng Anh và tiếng Việt" đề cập đến mối quan hệ điều kiện kết quả được diễn đạt bằng liên từ chính phụ. Đồng thời đề cập những đặc điểm cơ bản của câu điều kiện trong tiếng Anh và tiếng Việt ở mỗi chức năng giao tiếp;. | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 5 40 .2010 CHỨC NĂNG NGỮ DỤNG CỦA CÂU ĐIỀU KIỆN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT PRAGMATIC FUNCTIONS OF CONDITIONAL SENTENCES IN ENGLISH AND VIETNAMESE Võ Thị Kim Anh Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Đà Nang TÓM TẮT Mối quan hệ điều kiện kết quả là một trong những mối quan hệ phổ biến trong tiếng Anh và tiếng Việt. Mối quan hệ này thường được diễn đạt dưới hình thức Nếu P thì Q . Bài báo chỉ đề cập đến mối quan hệ điều kiện kết quả được diễn đạt bằng liên từ chính phụ. Bài báo thảo luận chức năng ngữ dụng cơ bản trong hành vi ngôn ngữ của câu điều kiện trong tiếng Anh và tiếng Việt đe dọa khuyên nhủ cảnh báo phê bình yêu cầu đề nghị ngỏ ý hối tiếc làm giảm nhẹ. Những đặc điểm cơ bản của câu điều kiện trong tiếng Anh và tiếng Việt ở mỗi chức năng giao tiếp cũng được đề cập trong bài báo. Ngoài ra một số lưu ý trong việc dạy tiếng Anh liên quan đến chức năng của câu điều kiện trong giao tiếp cũng được thảo luận ở cuối bài báo. ABSTRACT Condition-consequence relation is one of the most popular relations in English and Vietnamese. Such relation is often described as If P then Q . This article just focuses on condition-consequence expressed by subordinating conjunctions. Pragmatic functions of conditional sentences concerning illocutionary act in English and Vietnamese threatening advising warning criticizing offering requesting regretting and softening are discussed. Besides basic characteristics of Vietnamese and English conditional sentences in each function are also mentioned. Finally some teaching implications are introduced. 1. Sơ lược về câu điều kiện Theo Quirk 1973 323 mệnh đề điều kiện diễn đạt sự phụ thuộc của một tình huống hoặc một lọat các tình huống vào một tình huống khác. Trong câu điều kiện quan hệ giữa hai mệnh đề là quan hệ điều kiện kết quả. Quan hệ điều kiện kết quả thể hiện khả năng đưa ra lập luận về các tình huống khác nhau. Mối quan hệ này bao gồm hai thành phần phần thứ nhất gọi là phần điều kiện

• Ngôn ngữ học
• Câu điều kiện trong tiếng Anh
• Câu điều kiện trong tiếng Việt
• Liên từ chính phụ
• Ngữ dụng câu điều kiện trong tiếng Anh
• Đặc điểm câu điều kiện trong tiếng Anh
• Đặc điểm câu điều kiện trong tiếng Việt
• Câu điều kiện và câu điều ước
• Câu điều ước trong tiếng Anh
• Bài tập câu điều kiện trong tiếng Anh
• Bài tập câu điều ước trong tiếng Anh
• Lý thuyết câu điều kiện trong Tiếng Anh
• Bài tập ngữ pháp Tiếng Anh
• Ôn luyện ngữ pháp Tiếng Anh
• Cấu trúc câu điều kiện tiếng Anh
• Câu điều kiện
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Bài tập tiếng Anh
• Học tiếng Anh
• Cấu trúc câu tiếng Anh
• Bài tập câu điều kiện
• Ôn thi tiếng Anh
• Ôn tập tiếng Anh
• Các dạng câu điều kiện
• 15 câu điều kiện
• tài liệu tiếng anh
• tài liệu ôn thi đại học
• tài liệu câu điều kiện
• văn phạm tiếng anh
• các loại câu điều kiện
• ngữ pháp tiếng anh căn bản
• thì cơ bản trong tiếng anh
• văn phạm anh văn
• tài liệu ngữ pháp tiếng anh
• ngữ pháp tiếng anh cơ bản
• Thì quá khứ
• Các thì tiếng Anh
• Thì tiếng anh
• luyện tập ngữ pháp tiếng anh
• bài tập thì trong tiếng anh
• tài liệu về câu điều kiện loại
• Bài giảng Ôn tập tiếng Anh
• Mệnh đề tiếng Anh
• Câu điều kiện tiếng Anh
• Mệnh đề if trong tiếng Anh
• So sách trong tiếng Anh
• Thành ngữ trong tiếng Anh
• Từ nối trong Tiếng Anh
• Tìm từ mắc lổi trong câu Tiếng Anh
• Đề kiểm tra 1 tiết môn Tiếng Anh
• Đề kiểm tra môn Tiếng Anh
• Đề kiểm tra
• 84 Cấu trúc câu trong tiếng Anh
• sử dụng 7 giới từ thông dụng trong tiếng Anh
• 16 cấu trúc So Sánh
• IDIOMS
• Phrasal Verb
• Câu gián tiếp trong Tiếng Anh
• Các bài tập Tiếng Anh
• Viết lại câu trong Tiếng Anh
• Các bài tập môn Tiếng Anh
• Đề kiểm tra KSCL môn Tiếng Anh
• Tìm lỗi sai trong câu Tiếng Anh
• Phát âm trong Tiếng Anh
• Các câu hỏi Tiếng Anh
• các thì của tiếng anh
• cách sử dụng thì anh văn
• các câu điều kiện
• Đề cương ôn tập Anh 11 giữa học kì 1
• Đề cương ôn tập giữa học kì 1 Tiếng Anh 11
• Đề cương giữa HK1 Tiếng Anh lớp 11
• Đề cương ôn thi Anh 11 trường THPT Tôn Thất Tùng
• Câu điều kiện diễn tả thói quen
• Câu điều kiện không có thật trong quá khứ
• Cách dùng câu điều khiện
• Học tốt ngữ pháp tiếng anh
• Giáo trình ngữ pháp tiếng anh
• Tài liệu ngữ pháp anh văn
• Ôn tập ngữ pháp anh văn
• Đề kiểm tra 1 tiết Tiếng Anh 12
• Đề kiểm tra Tiếng Anh 12
• Đề kiểm tra lớp 12