TAILIEUCHUNG - KHẢO SÁT PHƯƠNG THỨC BIỂU ĐẠT NGỮ NGHĨA TRONG VĂN BẢN TIN TIẾNG NGA, VÀ TIẾNG VIỆT

Tham khảo tài liệu 'khảo sát phương thức biểu đạt ngữ nghĩa trong văn bản tin tiếng nga, và tiếng việt', văn hoá - nghệ thuật, báo chí - truyền thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 2 37 .2010 KHẢO SÁT PHƯƠNG THỨC BIỂU ĐẠT NGỮ NGHĨA TRONG VĂN BẢN TIN TIẾNG NGA VÀ TIẾNG VIỆT AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTIC EXPRESSION METHOD IN VIETNAMESE AND RUSSIAN NEWS STORIES Nguyễn Ngọc Chinh Đại học Đà Nang TÓM TẮT Việc nghiên cứu các đặc trưng ngữ nghĩa của văn bản tin của hai ngôn ngữ Nga và Việt trên bình diện đối chiếu là một công việc mới mẻ nhưng cũng chứa đựng nhiều điều thú vị. Cho nên việc tìm hiểu phương thức biểu đạt ngữ nghĩa trong văn bản tin báo chí trong tiếng Nga tiếng Việt là một trong những vấn đề cần thiết trong giai đoạn học tập ngoại ngữ hiện nay. Việc khảo sát một số phương thức biểu đạt ngữ nghĩa trong văn bản tin mà thực tế là tìm hiểu vai trò của định ngữ trạng ngữ trạng ngữ chỉ địa điểm thời gian không gian phương thức hành động . trong cả hai ngôn ngữ Nga và Việt trên bình diện đối chiếu chắc chắn giúp người học tiếng Nga và ngược lại người Nga học tiếng Việt có thể vận dụng kỹ năng đọc văn bản tin trên một số loại báo in nhanh và hiệu quả hơn. ABSTRACT On the aspect of contrastive analysis a study of the semantic features of an informative text in Russian and Vietnamese is practically new and interesting. In this way the study of the semantic features of news stories in Russian and Vietnamese is an essential part in learning a foreign language nowadays. An investigation into a number of semantic expression methods in informative texts which in other words is a study on the roles of predicates and adverbs of location time space manner etc. in Russian and Vietnamese for contrastive analysis certainly enables Vietnamese learners of Russian as well as Russian learners of Vietnamese to apply their reading skill of informative texts to the reading of news stories on printed newspapers more quickly and effectively. 1. Mở đầu Tin hoboctb - news là thể loại sớm nhất của báo và cũng là một trong những thể loại cơ bản của báo. Đọc và hiểu văn bản tin VBT là một việc rất cần thiết cho .

• Báo chí - Truyền thông
• đặc trưng ngữ nghĩa
• bản tin tiếng nga
• chủ thể hành động
• phương thức biểu đạt
• ngữ nghĩa của văn bản tin
• bình diện đối chiếu
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Luận án Tiến sĩ
• Động từ tiếng Nhật
• Tác phẩm Natsume Souseki
• Đặc trưng ngữ nghĩa của động từ tiếng Nhật
• Đặc trưng ngữ dụng của động từ tiếng Nhật
• Tiếng Thái Lan
• Nét nghĩa chỉ tuyến thân tộc
• Nét nghĩa chỉ giới tính
• Nét nghĩa chỉ thế hệ
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Tiêu đề báo chí
• Tiêu đề báo chí tiếng Anh
• Tiêu đề báo chí tiếng Việt
• Bình diện nghĩa học
• Biện pháp ngữ nghĩa
• Ngoại ngữ với bản ngữ
• Đặc trưng văn hóa dân tộc trong ngôn ngữ
• Ngữ nghĩa của ngôn ngữ
• Định danh ngôn ngữ
• Văn hóa và ngôn ngữ
• Tạp chí khoa học
• Tiểu từ tình thái
• Ngôn ngữ hỏi trong giao tiếp
• Ngôn ngữ Thanh Hóa
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Rút trích cụm từ
• Câu đơn Tiếng Việt
• Đặc trưng ngữ nghĩa Tiếng Việt
• Nghĩa của từ tình thái Bèn
• Tiếng Việt hiện đại
• Nghĩa tình thái của hư từ tiếng Việt
• Nghĩa tình thái của Bèn
• Khoa học nước ngoài
• Đơn vị đơn tiết Hán Việt
• Bối cảnh ngôn ngữ xã hội
• Ý nghĩa biểu trưng
• Đặc trưng văn hóa – dân tộc
• Thành ngữ tiếng Việt
• Hình ảnh động vật
• Văn bản trả lời phỏng vấn
• Đặc điểm từ vựng
• Cấu trúc ngữ nghĩa
• Câu đơn ngắn gọn
• Văn bản Nga
• Đặc trưng văn hóa dân tộc
• Tư duy ngôn ngữ
• Văn hóa dân tộc
• Đặc điểm ngữ nghĩa
• Trường tên gọi động vật
• Trường tên gọi thực vật
• Tốc độ dần dần
• Ngữ cố định
• Đặc trưng văn hoá xã hội
• Sắc thái nghĩa
• Phân loại sắc thái nghĩa biểu thị
• Sáng kiến kinh nghiệm
• Sáng kiến kinh nghiệm THPT
• Sáng kiến kinh nghiệm môn Ngữ văn
• Tác phẩm văn học lãng mạn Việt Nam
• Đặc trưng chủ nghĩa lãng mạn
• Luận văn Thạc sĩ
• Ngôn ngữ học
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ
• Trợ từ tình thái tiếng Việt
• Ngữ nghĩa trợ từ tình thái
• Sử dụng trợ từ tình thái
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Địa danh quận Ngũ Hành Sơn
• Ngôn ngữ địa danh Ngũ Hành Sơn
• Đặc điểm ngôn ngữ địa danh
• Đặc trưng ngữ nghĩa địa danh
• Khái quát địa danh quận Ngũ Hành Sơn
• Quan điểm của Hồ Chí Minh
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• nhân văn học
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Đặc trưng thị giác
• Truy vấn video số
• Mô hình phân cấp dữ liệu
• Dữ liệu video số
• Hiện tượng cú pháp
• Thì quá khứ
• Kết cấu [Đã + X]
• Đặc trưng ngữ nghĩa cú pháp
• Kết cấu từ
• So sánh đối chiếu thành ngữ
• Đối chiếu thành ngữ
• Ý nghĩa từ vựng của thành ngữ
• Cấu tạo của thành ngữ
• các lớp từ ngữ
• ca dao tình yêu
• biểu tượng tình yêu
• đặc trưng văn hóa
• văn hóa việt
• trường nghĩa chỉ vật
• báo cáo văn học
• báo cáo khoa học
• Câu tồn tại trong tiếng Việt
• Xác định một loại câu
• Vấn đề đặc trưng ngữ nghĩa
• Ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Việt
• Vị từ mang ý nghĩa tồn tại
• Ngữ văn lớp 10
• Ca dao than
• Ca dao than thân yêu thương tình nghĩa
• Đặc trưng của ca dao
• Phương thức biểu đạt của ca dao
• Bài toán truy vấn
• Ngữ nghĩa SBIR
• Đồ thị cụm
• Tập dữ liệu ảnh ImageCLEF
• Phương pháp gom cụm đặc trưng thị giác
• Đặc điểm từ vựng – ngữ nghĩa
• Hoạt động tư duy
• Ngữ pháp tiếng Việt