TAILIEUCHUNG - Báo cáo nghiên cứu khoa học " CÁCH PHIÊN CHUYỂN ĐỊA DANH TỪ TIẾNG PA CÔ, TA ÔI Ở THỪA THIÊN HUẾ SANG TIẾNG VIỆT "

. Việt Nam là một quốc gia đa dân tộc, đa ngôn ngữ và văn hóa. Trong đó, người Kinh chiếm đại đa số nên tiếng Việt được xem là tiếng phổ thông, ngôn ngữ giao tiếp chung giữa các cộng đồng tộc người trong quốc gia đa dân tộc thống nhất. Vì vậy, vấn đề tiếp xúc và vay mượn giữa tiếng Việt và các ngôn ngữ dân tộc thiểu số là phổ biến và tất yếu, hay nói cách khác, là một hiện tượng ngôn ngữ học-xã hội đặc biệt quan trọng. Các từ mượn là nguồn. | Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 4 81 . 2010 17 CACH PHIÊN CHUYỂN ĐỊA DANH TỪ TIÊNG PA CO TA OI ở THỪA THIÊN HUÊ SANG TIÊNG VIÊT Trần Văn Sáng 1. Dan nhập . Việt Nam là một quốc gia đa dan tộc đa ngôn ngữ và van hóa. Trong đô người Kinh chiếm đai đa sô nện tiếng Việt được xem la tiếng phô thông ngôn ngữ giao tiếp chung giưa cac cộng đông tộc người trong quốc gia đa dan tôc thông nhất. Vì vạy vấn đệ tiệp xuc va vay mượn giưa tiếng Việt va cac ngôn ngữ dan tôc thiệ9u sô la phô9 biện va tất yếu hay nôi cach khấc la môt hiện tượng ngôn ngữ học-xã hôi đặc biệt quan trông. Cac từ mượn la nguôn bô9 sung quan trông chô vôn từ tiếng Việt ca vệ sô lượng lan chất lượng. Nhưng điệu nay không đông nghĩa vợi sự tuy tiện. Vay mượn tù vựng cô nguyện tấc chung phô quất chô môi ngôn ngữ va cô nguyện tấc riệng gan vợi đặc thu ngôn ngư-xa hôi cua tưng ngôn ngữ. Cac dan tôc va ngôn ngữ thượng cô nhưng quy tấc vay mượn du nhập cac từ ngôai lai chô phu hợp vợi nhưng quy tấc ngữ am-am vị hôc ngữ nghĩa ngữ phap va cac quy tấc chữ việt cung như cac quy tấc hình am vị hôc cua tiếng mệ đệ đệ9 nhưng từ phi ban địa ay vưa không lam xáô trôn hệ thông ngôn ngữ vôn cô cua dan tôc vưa đam bảô nhu cau thông tin nhanh chông chính xac phu hợp vợi tap quan thôi quện tri nhạn ngôn ngữ cua dan tôc mình. Vấn đệ vay mượn tện riệng trông tiếng Việt trông đô cô địa danh không nấm ngôai quy luất phô9 biện nôi trện. . Cô thệ9 tiệp cấn va xử ly hiện tượng vay mượn giưa tiếng Việt va cấc ngôn ngữ dan tôc thiệ9u sô trện nhiệu phượng diện khấc nhau. Trông bai việt nay chung tôi chỉ xệm xệt đặt van đề phiên chuyền1 các địa danh dán tộc sang tiêng Viềt cu thệ la cấc địa danh từ tiếng Pa Cô Ta Oi ngôn ngữ cua môt trông nhưng dan tôc sinh sông lau đợi nhất trện miện đất A Lượi dan tôc Ta Oi cư dan nôi ngôn ngữ dông Môn Khợmệ thuôc ngữ hệ Nam A. Qua hệ thông địa danh dan tôc ghi ợ dang nguyện ngữ chung tôi tiện hanh phiện chuyện va bược đau rut ra môt sô đệ xuất cô tính giai phap giup chô việc giaô tiệp tiếp .

• Báo cáo khoa học
• báo cáo nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• văn hóa lịch sử
• khoa học đời sống
• nghiên cứu lịch sử
• Báo cáo tình hình nghiên cứu khoa học
• Mẫu Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Trình bày Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Nội dung Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Hình thức Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Biên bản nghiên cứu khoa học
• Báo cáo khoa học công nghệ
• Đề tài nghiên cứu khoa học
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu công nghệ làm phân vi sinh
• Báo cáo nghiên cứu phân vi sinh
• Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Bài giảng Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Trình bày báo cáo nghiên cứu khoa học
• Văn phong sử dụng trong báo cáo khoa học
• Báo cáo nghiên cứu công trình
• Nghiên cứu độ rỗng trong đá chứa dầu khí
• báo cáo tốt nghiệp
• bài báo cáo thực tập
• nghiên cứu đề tài
• tài liệu báo cáo thực tập
• cách viết báo cáo thực tập
• cách trình bày báo cáo
• Tiểu luận
• Báo cáo khoa học và kỹ thuật
• Đề tài nghiên cứu khoa học y khoa
• Báo cáo nghiên cứu cấp nhà nước
• Nghiên cứu chất lượng chế phẩm thuốc
• Bài giảng Nghiên cứu Marketing
• Nghiên cứu Marketing
• Viết báo cáo nghiên cứu
• Báo cáo kết quả nghiên cứu
• Báo cáo quản lý
• Báo cáo kỹ thuật
• Hình thức trình bày báo cáo
• báo cáo khoa học
• tuyển tập báo cáo khoa học
• báo cáo ngành toán học
• báo cáo ngành vật lý
• báo cáo ngành chăn nuôi
• Nghiên cứu công nghệ phôi vô tính
• Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp
• Báo cáo nghiên cứu công nghệ sinh học
• Đề tài nghiên cứu thuốc sâu sinh học
• Báo cáo khoa học kỹ thuật
• Nghiên cứu khoa học về môi trường
• Báo cáo chế phẩm sinh học
• Báo cáo nghiên cứu ứng dụng sinh học
• Báo cáo nghiên cứu vệ sinh môi trường
• Nghiên cứu tình hình nhiễm độc Cadimi
• Báo cáo nghiên cứu khoa học công nghệ
• Kết quả nghiên cứu lúa lai
• Cây lương thực
• Cây thực phẩm
• Kỹ thuật viết báo cáo nghiên cứu
• khoa học
• Hình thức soạn thảo văn bản báo cáo
• Các dạng báo cáo nghiên cứu
• Nguyên tắc viết báo cáo
• Vai trò của báo cáo nghiên cứu
• trình bày báo cáo
• tài liệu báo cáo nghiện cứu khoa học
• báo cáo ngành văn học
• báo cáo tiếng anh
• nghiên cứu văn thơ
• giọng điệu trào phúng
• Cách viết báo cáo khoa học
• Quy trình nghiên cứu khoa học
• Mẫu viết báo cáo kết quả nghiên cứu
• Báo cáo nghiên cứu đề tài cơ sở
• Cách viết đề tài nghiên cứu
• Hình thức đề tài nghiên cứu
• Nội dung đề tài nghiên cứu
• Trình bày đề tài nghiên cứu
• Thuyết trình kết quả nghiên cứu
• Kết quả nghiên cứu
• Soạn thạo kết quả nghiên cứu
• Phương pháp thuyết trình Báo cáo nghiên cứu
• Phương pháp viết báo cáo nghiên cứu
• trình bày luận văn
• tài liệu báo cáo khoa học
• báo cáo nông nghiệp
• báo cáo y dược
• báo cáo sinh học
• chăn nuôi lợn