TAILIEUCHUNG - Đề tài: Bước đầu nghiên cứu thành ngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng Hán

Do kinh tế Trung Quốc ngày càng phát triển, đời sống nhân dân ngày càng đƣợc nâng cao, vị thế của Trung Quốc trên trƣờng quốc tế ngày càng đƣợc nâng cao nên ngày càng có nhiều ngƣời nƣớc ngoài học tiếng Hán. Nhƣng để học tốt tiếng Hán không phải là một việc dễ dàng và không phải ai cũng làm đƣợc. Đối với ngƣời nƣớc ngoài học tiếng Hán thì thành ngữ luôn là một trong những điểm khó học nhất. Để giúp cho việc học thành ngữ tiếng Hán đƣợc dễ dàng hơn, chúng tôi đã. | CÔNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC NĂM 2008 Tên công trình BƯỚC ĐẦU NGHIÊN CỨU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN CHỮ TRONG TIẾNG HÁN THUỘC NHÓM NGÀNH KHOA HỌC XÃ HỘI 2a XH 2a TÓM TẮT ĐỀ TÀI Do kinh tế Trung Quốc ngày càng phát triển đời sống nhân dân ngày càng đuợc nâng cao vị thế của Trung Quốc trên truờng quốc tế ngày càng đuợc nâng cao nên ngày càng có nhiều nguời nuớc ngoài học tiếng Hán. Nhung để học tốt tiếng Hán không phải là một việc dễ dàng và không phải ai cũng làm đuợc. Đối với nguời nuớc ngoài học tiếng Hán thì thành ngữ luôn là một trong những điểm khó học nhất. Để giúp cho việc học thành ngữ tiếng Hán đuợc dễ dàng hơn chúng tôi đã tiến hành khảo sát thành ngữ đối bốn chữ trong tiếng Hán. Thành ngữ là một vuờn hoa rực rỡ là tinh hoa trong văn hóa Trung Hoa. Thành ngữ có thể đuợc đúc kết từ những câu chuyện lịch sử hay những câu chuyện ngụ ngôn. Mỗi câu thành ngữ đều có tính ổn định về kết cấu và tính hoàn chỉnh về ý nghĩa. Trong bài viết này chúng tôi đã khảo sát quyển thành ngữ từ điển thành ngữ vạn năng NXB Tứ Xuyên năm 2000 gồm 1700 thành và đã tìm ra đuợc 435 thành ngữ đối xứng bốn chữ. Tiếp tục phân tích những thành ngữ này chúng tôi đã phân thành 8 loại kết cấu và 6 loại ý nghĩa của thành ngữ. Trong đó về mặt ngữ pháp thành ngữ đối xứng do kết cấu định trung tạo thành có 131 câu chiếm 34 8 thành ngữ do kết cấu động tân tạo thành chiếm 29 4 thành ngữ do kết cấu chủ vị tạo thành chiếm 24 6 . về mặt ý nghĩa thành ngữ có nghĩa tuơng đuơng có số luợng nhiều nhất 198 câu chiếm 45 5 ý nghĩa tuơng đồng là 28 1 . http - 2 - Đối với người học tiếng Hán nắm vững kết cấu và ý nghĩa của thành ngữ Bước đầu nghiên cứu thành ngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng .

• Khoa học xã hội
• nghiên cứu khoa học
• tiếng Hán
• tiếng Trung Quốc
• thành ngữ tiếng Hán
• thành ngữ đối xứng bốn chữ
• Bài giảng Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Lựa chọn đề tài nghiên cứu
• Đề tài nghiên cứu khoa học
• Phương pháp luận nghiên cứu khoa học
• Công tác nghiên cứu khoa học
• Vấn đề nghiên cứu khoa học
• Bản chất nghiên cứu khoa học
• Bài giảng Nghiên cứu khoa học
• Xây dựng nghiên cứu khoa học
• Triển khai nghiên cứu khoa học
• Đặc điểm nghiên cứu khoa học
• Phân loại nghiên cứu khoa học
• Tổ chức nghiên cứu khoa học
• Nguyên tắc nghiên cứu khoa học
• Bản chất của nghiên cứu khoa học
• Quy trình tiến hành nghiên cứu khoa học
• Khoa học nghiên cứu
• Tư duy khoa học
• Tạp chí Nghiên cứu Khoa học 2005
• Chọn đề tài nghiên cứu khoa học xã hội
• Nghiên cứu khoa học xã hội
• Chọn đề tài nghiên cứu
• Khóa học phương pháp nghiên cứu khoa học
• Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Đề cương nghiên cứu khoa học
• Thành phần đề cương nghiên cứu khoa học
• Đánh giá đề cương nghiên cứu khoa học
• Phương pháp luận trong nghiên cứu khoa học
• Phân loại khoa học
• chức năng nghiên cứu khoa học
• Loại hình nghiên cứu khoa học
• Tư duy nghiên cứu khoa học
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Trình bày báo cáo nghiên cứu khoa học
• Văn phong sử dụng trong báo cáo khoa học
• Nghiên cứu khoa học ở trường trung học
• Quy trình nghiên cứu khoa học
• Logic của nghiên cứu khoa học
• Tiến trình nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu y học
• Kế hoạch nghiên cứu khoa học
• Các bước nghiên cứu khoa học
• Tiến hành nghiên cứu khoa học
• Các loại nghiên cứu khoa học
• Thiết kế nghiên cứu khoa học
• Tài liệu phương pháp nghiên cứu khoa học
• Đề cương phương pháp nghiên cứu khoa học
• Luận văn nghiên cứu khoa học
• Giáo trình phương pháp nghiên cứu khoa học
• Vài nét về nghiên cứu khoa học
• Giải pháp quản lí nghiên cứu khoa học
• Nâng cao chất lượng nghiên cứu khoa học
• Chất lượng nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu khoa học của giảng viên
• Năng lực nghiên cứu khoa học
• Nâng cao năng lực nghiên cứu khoa học
• Việc nghiên cứu khoa học
• Thực trạng nghiên cứu khoa học của sinh viên
• Nghiên cứu khoa học của sinh viên
• Kỹ năng nghiên cứu khoa học
• Tài liệu nghiên cứu khoa học
• Công trình nghiên cứu khoa học
• Hướng dẫn làm nghiên cứu khoa học
• Hướng dẫn trình bày nghiên cứu khoa học
• Thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học
• Cơ sở nghiên cứu khoa học
• Giai đoạn nghiên cứu khoa học
• Đánh giá nghiên cứu khoa học
• Tiêu chí đánh giá nghiên cứu khoa học
• Làm bài nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng
• Bài giảng Nghiên cứu khoa học sư phạm
• Tiến hành nghiên cứu khoa học sư phạm
• Kế hoạch nghiên cứu khoa học sư phạm
• Đề tài nghiên cứu khoa học sư phạm
• Đánh giá nghiên cứu khoa học sư phạm
• Hướng dẫn nghiên cứu khoa học sư phạm
• Thực hiện nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu khoa học sư phạm
• Khung nghiên cứu khoa học sư phạm
• Nghiên cứu khoa học
• Lựa chọn phương pháp nghiên cứu khoa học
• Tiến hành công trình nghiên cứu khoa học
• Hình thức phương pháp nghiên cứu khoa học