Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Văn Hoá - Nghệ Thuật
Âm nhạc
Refrains pour Piano những điệp khúc cho dương cầm part 1
TAILIEUCHUNG - Refrains pour Piano những điệp khúc cho dương cầm part 1
Trước đây, mạng Diễn Đàn có giới thiệu tập thơ song ngữ Những điệp khúc cho dương cầm – Refrains pour piano – của Tuệ Sĩ, do bà Dominique de Miscault dịch ra tiếng Pháp, và minh họa trang nhã. Lúc đó, tác phẩm vừa mới in xong. Hôm nay, tập thơ đã được phát hành và ra mắt dưới dạng một buổi tọa đàm tại Thành Phố Hồ Chí Minh, khách sạn Legend, ngày 27-9-2009, với sự hiện diện của tác giả và dịch giả. Ngoài ra, chúng tôi được biết sách hiện có bày bán nhiều nơi tại. | Retid Jp ur Piano iihử điệp khúc ho r g Cam Thơ Tuệ Sỹ Poèmes de Tué Sy Texte frangais et expressions graphiques Dominique de Miscault C est une belle rencontre que celle que j ai eu la chance d avoir avec Tué Sy et ses proches depuis le printemps 2003. Nous avons appris à nous dévoiler un peu à échanger nos mondes à traduire des emotions qui sont aussi de profonds engagements. Pardonnez-moi je ne suis ni bouddhiste et encore moins bonze je ne connais pas le vietnamien et pourtant ces poèmes de Tué Sy nous les connaissons aussi dans notre vieille Europe Ne sont-ils pas l expression de ces vacuités parcourues par nos plus grands mystiques L expérience de l errance de la nuit et du silence mais aussi le désespoir de l âme lasse qui cherche en vain une réponse au sacrifice consenti ou imposé. Ces poèmes écrits par Tué Sy en vietnamien nous les avons traduit à six mains. Philippe Langlet a défriché le terrain mot à mot Tué Sy est directement intervenu sur cette traduction et j ai essayé et tenté d en saisir le fond grâce aux images et à l espace où vit Tué Sy que je connais et qui m ont été d une grande aide. J ai choisi les mots et les images les plus simples en réduisant et asséchant au maximum le terrain poétique afin d évoquer l aventure mystique du moine fatigué de sa vie de recherches vaines. Vaines ou pas vaines là est la question. Dessaisissements au fil des lieux et du temps. Le piano ou le silence comme médium entre nos deux continents. Il ne s agit plus de nostalgie ou d émotions mais d une analyse aride du détachement. Je suis très heureuse de partager encore et pour longtemps la légèreté absolue de la vie. Dominique Ho Chi Minh Ville le 19 novembre 2008 Graphic design Alain Escudier Đó là một cuộc gặp gỡ đẹp khi tôi có dịp gặp Tuệ Sỹvà những người thân cận ông từ mùaxuân năm 2003. Chúng tôi đã dần biết cách giải bày trao đổi với nhau những thế giới của mình diễn dịch những cảm xúc đồng thời cũng là những giao tình thân thiết. Tôi xin lỗi vì không phải là .
Công Lý
265
10
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Ebook Nghệ thuật chơi cờ vây: Phần 1
317
64
1
Ebook Nghệ thuật chơi cờ vây: Phần 2
563
87
1
Ebook Nghệ thuật chơi dây: Phần 2
57
85
2
Nghệ thuật điều khiển trò chơi
5
98
2
Các kỹ thuật chơi bóng bàn tiêu biểu của các cao thủ thế giới
28
84
0
Ebook Chơi nhạc Blue bằng đàn Guitar - NXB Mỹ thuật
80
40
0
Ebook Tự học chơi cờ vua: Phần 2
125
126
32
Ebook Học chơi Bi-a lỗ: Phần 1
65
206
77
Ebook Học chơi Bi-a lỗ: Phần 2
63
84
39
Kỹ thuật chơi Billiards part 1
28
38
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461891
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22776
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10923
531
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10102
448
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9543
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8310
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8253
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7869
2221
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6726
253
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5862
1419
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Âm nhạc
kỹ thuật chơi dương cầm
hướng dẫn chơi dương cầm
kinh nghiệm chơi dương cầm
tác phẩm dương cầm bất hủ
cách dương cầm
báo cáo khoa học
cách trình bày báo cáo khoa học
báo cáo về văn học
báo cáo triết học
tài liệu báo cáo khoa học
thuyết âm dương ngũ hành
triết học phương đông
bài thuốc hỗ trợ điều trị thoái hóa khớp
chữa bệnh theo y học cổ truyền
thuốc từ ngải cứu
cách chữa đau thần kinh liên sườn
giúp hệ tiêu hóa khỏe mạnh
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Ôn xác định vị trí trên – dưới, trước- sau của đối tượng khác.
8
356
3
04-05-2024
Đánh giá hao mòn và độ tin cậy của chi tiết và kết cấu trên đầu máy diezel part 3
12
315
0
04-05-2024
CẤU TẠO HẠT NHÂN NGUYÊN TỬ-ĐỘ HỤT KHỐI-NĂNG LƯỢNG LIÊN KẾT-LK RIÊNG
12
270
0
04-05-2024
beginning Ubuntu Linux phần 1
34
213
1
04-05-2024
Anh văn bằng C-124
8
177
0
04-05-2024
Hướng dẫn sử dụng Quickoffice cho Ipad và Iphone
13
154
0
04-05-2024
Giáo trình kỹ thuật sữa chữa ô tô, máy nổ part 8
47
138
1
04-05-2024
Fecal Incontinence Diagnosis and Treatment - part 8
35
103
0
04-05-2024
Báo cáo khoa học: "Modèle d’évolution des peuplements en futaie jardinée M Bruciamacchie"
10
78
0
04-05-2024
báo cáo hóa học:" A decade of modelling research yields considerable evidence for the importance of concurrency: a response to Sawers and Stillwaggon"
7
85
0
04-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7869
2221
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5862
1419
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3773
1240
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5344
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8310
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3523
645
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10923
531
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3701
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4088
519
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4142
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.