TAILIEUCHUNG - HOÀNG HẠC LÂU

Tác giả và dịch giả 1. Thôi Hiệu (704-752) đỗ tiến sĩ, nổi tiếng là tài hoa, để lại khoảng 40 bài thơ, hay nhất vẫn là những bài thơ vịnh cảnh. "Hoàng Hạc lâu" là bài thơ kiệt tác của Thôi Hiệu. Tương truyền, thi tiên Lý Bạch đến vãn cảnh Hoàng Hạc lâu, thấy thơ Thôi Hiệu đề lên vách, ông tấm tắc khen và viết: "Nhãn tiền hữu cảnh đạo bất đắc Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu" (Trước mắt có cảnh đẹp, nhưng nói không được Vì đã có thơ của Thôi Hiệu đề. | HOÀNG HẠC LÂU Tác giả và dịch giả 1. Thôi Hiệu 704-752 đỗ tiến sĩ nổi tiếng là tài hoa để lại khoảng 40 bài thơ hay nhất vẫn là những bài thơ vịnh cảnh. Hoàng Hạc lâu là bài thơ kiệt tác của Thôi Hiệu. Tương truyền thi tiên Lý Bạch đến vãn cảnh Hoàng Hạc lâu thấy thơ Thôi Hiệu đề lên vách ông tấm tắc khen và viết Nhãn tiền hữu cảnh đạo bất đắc Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu Trước mắt có cảnh đẹp nhưng nói không được Vì đã có thơ của Thôi Hiệu đề ở trên đầu 2. Tản Đà 1889-1939 là nhà thơ nổi tiếng nhất những năm hai mươi của thế kỷ này với vốn Hán học uyên thâm với hồn thơ lãng mạn bay bổng về phương diện dịch thơ Đường ông vẫn là cây bút vô địch. Những bài thơ Đường do Tản Đà dịch đều đăng tải trên tạp chí Ngày nay và Tiểu thuyết thứ bảy. Tất cả có 84 bài phần lớn dịch thành thơ lục bát 70 84 bài. Ông đã dịch 38 bài của bạch Cư Dị 14 bài của Lí Bạch 4 bài của Đỗ Phủ 28 bài của các nhà thơ khác. Bài Hoàng Hạc lâu của Thôi Hiệu qua bản dịch thơ lục bát của Tản Đà là bản dịch thơ hay nhất thể hiện đẹp nhất cái hồn Đường điệu Đường kì diệu. 1. Đề Câu 1 2 đối nhau xưa và nay mất và còn Hạc vàng đi đâu mất cùng tiên nay chỉ còn lại lầu Hoàng Hạc trơ trọi. Cảm hứng huyền thọai dâng đầy nỗi lòng thi nhân nhiều xúc động bâng khuâng Hạc vàng ai cưỡi đi đâu Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ Nhà thơ vừa ngắm lầu Hạc Vàng vừa tự hỏi mình. Có gì đó cứ xao xuyến ngơ ngác bồi hồi khi nhớ đến tích nhân nhớ đến Phí Văn Vi trong huyền thoại. 2. Thực Câu 3 4 đối nhau giữa quá khứ và hiện tại giữa cái mất đi và cái đang còn hiển hiện giữa màu sắc của Hoàng Hạc bạch vân giữa cái hữu hạn và cái vô hạn Hoàng Hạc nhất khứ bất phục phản Bạch Vân thiên tải không du du về bằng trắc thanh điệu có một sự phá cách độc đáo. Câu 3 có 6 thanh trắc như thắt lại nén lại câu 4 có 3 tiếng không du du - phù bình thanh gợi tả âm điệu chơi vơi tiếc nuối ngẩn ngơ. Câu thứ 4 Khương Hữu Dụng dịch rất hay Mây trắng nghìn năm bay chơi vơi 3. Luận Cảnh đẹp được tả ở một điểm nhìn xa và rộng. Có dòng sông và .

Hải Dương 78 5 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Bộ 8 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn 12 năm 2020-2021 (Có đáp án)

35 359 13

Bộ 12 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn 11 năm 2020-2021 (Có đáp án)

46 233 9

Bộ 10 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 8 năm 2020-2021 (Có đáp án)

41 323 20

Bộ 10 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 9 năm 2020-2021 (Có đáp án)

46 306 19

Bộ 12 đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 6 năm 2020-2021 (Có đáp án)

47 342 5

Bộ đề thi học kì 1 môn Ngữ văn lớp 7 năm 2020-2021 (Có đáp án)

61 201 6

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

199 172 7

Đề kiểm tra học kì 1 môn Ngữ văn 8 - Phòng GD&ĐT Bảo Lộc_Lâm Đồng

3 150 0

Đề thi học kì 2 môn Ngữ văn 6 năm 2017-2018 có đáp án - Phòng GD&ĐT Huyện Tân Châu

2 157 0

Đề thi học kì 2 môn Ngữ văn 6 năm 2017-2018 có đáp án - Phòng GD&ĐT Huyện Thủy Nguyên

4 151 0

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 462378 61

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 27095 79

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11385 543

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10582 468

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9864 108

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8912 1161

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8534 426

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8111 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 8052 1836

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 7310 268

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "

7 289 4 19-01-2025

Data Structures and Algorithms - Chapter 8: Heaps

41 195 5 19-01-2025

Hướng dẫn chế độ dinh dưỡng cho người bệnh viêm khớp

5 177 2 19-01-2025

Giáo án điện tử tiểu học môn lịch sử: Cách mạng mùa thu

39 171 1 19-01-2025

Sử dụng mô hình ARCH và GARCH để phân tích và dự báo về giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán

24 1080 2 19-01-2025

ETHICAL CODE HANDBOOK: Demonstrate your commitment to high standards

7 156 1 19-01-2025

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Vai trò chính quyền địa phương trong phát triển kinh tế : khu chuyên doanh gốm sứ ( Trung Quốc ) và Bát Tràng ( Việt Nam )("

11 219 1 19-01-2025

Chủ đề 3 : SỰ CÂN BẰNG CỦA VẬT RẮN (4 tiết)

9 220 1 19-01-2025

CUỘC KHÁNG CHIẾN CHỐNG THỰC DÂN PHÁP KẾT THÚC (1953 - 1954)_5

11 155 1 19-01-2025

Sáng kiến kinh nghiệm môn mỹ thuật

5 185 1 19-01-2025

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8111 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 8052 1836

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 4469 1379

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 6419 1280

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8912 1161

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3871 680

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3932 610

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4827 568

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11385 543

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4546 490