TAILIEUCHUNG - Phương thức chuyển thể từ tác phẩm văn học sang kịch bản cải lương

Phương thức chuyển thể các tác phẩm văn học sang kịch bản cải lương là phương thức rất phổ biến trong việc xây dựng kịch bản cải lương trước năm 1945. Trong số 137 vở cải lương mà chúng tôi sưu tầm được, có 97 vở cải lương sử dụng phương thức này, chiếm tỷ lệ . Như vậy, đây là tỷ lệ không nhỏ. Theo chúng tôi nguyên nhân làm cho số lượng kịch bản cải lương thời kỳ đầu sử dụng phương thức chuyển thể nhiều là:. | Phương thức chuyển thể từ tác phẩm văn học sang kịch bản cải lương Phương thức chuyển thể các tác phẩm văn học sang kịch bản cải lương là phương thức rất phổ biến trong việc xây dựng kịch bản cải lương trước năm 1945. Trong số 137 vở cải lương mà chúng tôi sưu tầm được có 97 vở cải lương sử dụng phương thức này chiếm tỷ lệ . Như vậy đây là tỷ lệ không nhỏ. Theo chúng tôi nguyên nhân làm cho số lượng kịch bản cải lương thời kỳ đầu sử dụng phương thức chuyển thể nhiều là Thứ nhất trong tình hình bấy giờ các tác phẩm văn học đặc biệt là tiểu thuyết Trung Quốc và kịch nói phương Tây ồ ạt được dịch ở nước ta. Trong khi đó cải lương lại là một loại hình nghệ thuật mới có sự ảnh hưởng của sân khấu phương Tây nên dễ dàng sử dụng các tác phẩm văn học đó để chuyển thể và đưa lên sân khấu. Thứ hai việc đưa những tác phẩm văn học lên sân khấu sẽ giúp cho đông đảo quần chúng những người không có điều kiện tiếp cận những tác phẩm văn học do không biết chữ quốc ngữ hoặc tiếng Pháp hoặc không có nhiều thời gian đọc sách sẽ có điều kiện hiểu được phần nào nội dung những tác phẩm văn học đó thông qua việc xem biểu diễn trên sân khấu. Thứ ba việc chuyển thể tác phẩm văn học lên sân khấu cũng sẽ dễ dàng hơn trong điều kiện cải lương vừa hình thành và phát triển có nhiề u nơi mời trình diễn nên việc chuyển thể sẽ dễ dàng và nhanh chóng đáp ứng nhu cầu của công chúng hơn là việc sáng tác một tác phẩm mới. Các loại hình nghệ thuật được chuyển thể thành kịch bản cải lương trước 1945 gồm có truyện thơ tiểu thuyết truyện kể dân gian các điển tích điển cố và các kịch bản của các loại hình nghệ thuật khác được thể hiện bằng biểu đồ sau Đơn vị Tiểu thuyết Truyện Nôm Truyện kể dân gian Điển tích điển cố Các loại hình nghệ thuật NT khác Hình Biểu đồ thể hiện tỷ lệ các loại hình nghệ thuật được chuyển thể Đặc điểm đầu tiên của phương thức chuyển thể các loại hình nghệ thuật sang kịch bản cải lương trước 1945 rất dễ nhận thấy là sự kết hợp của hai yếu tố xung đột và

• Sân khấu điện ảnh
• văn học sang kịch bản
• phương thức chuyển thể
• tác phẩm điện ảnh
• kỹ thuật sân khấu
• chuyển thể văn học
• nghệ thuật thứ 7
• kiến thức điện ảnh
• diễn viên nổi tiếng
• kịch bản cải lương
• luận văn chuyên ngành
• ngôn ngữ học
• khóa luận tốt nghiệp
• nghiên cứu xã hội
• văn học thế giới
• Bi kịch cá nhân trong văn học
• Cái Siêu Tôi
• Lưu Quang Vũ
• Hồn trương ba da hàng thịt
• Triết lí Lưu Quang Vũ
• diễn viên nhí
• văn hóa nghệ thuật
• những cái chết bí ẩn
• cái chết của người nổi tiếng
• Marilyn Monroe
• Lý Tiểu Long
• thông tin điện ảnh
• nghệ thuật trình diễn
• Đạo diễn Tony Scott
• Phim The Help
• xu hướng mỹ thuật
• nghệ sĩ nổi tưởng
• triển lãm nghệ thuật
• mỹ thuật hiện đại
• trào lưu nghệ thuật
• phim Việt
• Poster phim
• phim Điệp viên nh
• Cấu trúc ẩn hiện
• Kẻ cắp xe đạp
• ca từ cải lương
• Cao Văn Lầu
• nền điện ảnh
• Ngôn ngữ điện ảnh
• nghệ thuật tuồng
• phim ngắn
• Ingmar Bergmann
• điện ảnh Hàn Quốc