Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Lịch sử - Văn hoá
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 6
TAILIEUCHUNG - Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 6
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 6 Chỉ trong niềm im lặng, tình yêu mới có thể hiện lên như giai điệu không giai điệu và ánh sáng không ánh sáng. Niềm im lặng là một phương tiện thiện xảo để tâm truyền tâm. Niềm nghịch lý ấy cũng phảng phất trong thơ Hàn Mặc Tử: Càng xa nhau càng thấy được gần nhau (Đánh lừa) Và trong miệng ngậm câu ca huyền bí Và trong tay nắm một nạm hào quang (Thánh nữ đồng trinh Maria) Niềm nghịch lý ấy gắn với thân thế. | Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử Thơ ca của niêm im lặng 6 Chỉ trong niềm im lặng tình yêu mới có thể hiện lên như giai điệu không giai điệu và ánh sáng không ánh sáng. Niềm im lặng là một phương tiện thiện xảo để tâm truyền tâm. Niềm nghịch lý ấy cũng phảng phất trong thơ Hàn Mặc Tử Càng xa nhau càng thấy được gần nhau Đánh lừa Và trong miệng ngậm câu ca huyền bí Và trong tay nắm một nạm hào quang. Thánh nữ đồng trinh Maria Niềm nghịch lý ấy gắn với thân thế của ông chứng bệnh của ông đến nỗi ông từng gọi tập Đau Thương của mình là Thơ Điên . Hàn Mặc Tử trải nghiệm đau thương bằng cả hồn lẫn xác bằng cả điên lẫn tỉnh bằng cả mơ lẫn thực. Thơ được phóng xuất ra từ đấy được phóng xuất ra như thế. Trong ngôn ngữ và cả trong im lặng. Nguồn thơ đó băng ra từ tiếng kêu thống thiết và lâm lụy của đời mà vẫn đầy yêu thương. Cơn lâm lụy vừa trải qua dưới thế. Thánh nữ đồng trinh Maria Thơ ca Han Yong-un biến niềm im lặng thành một ngôn ngữ mới thành bóng tối thành ánh sáng thành tình yêu thành cái đẹp. Thế giới của hai nhà thơ tạo dựng bằng truyền thống tâm linh phương Đông lẫn phương Tây bằng phương tiện thiện xảo và hình thức tự do của văn chương hiện đại bằng tình yêu vũ trụ tương lain 1 Francisca Cho dịch và giới thiệu Everything yearned for Manhae s poems of love and longing Wisdom Publications USA 2005 132. 2 Gerard Genette Les Silences de Flaubert. Dẫn theo bản Anh dịch Madame Bovary Bantam classic 2005 . 3 Jeon Bo Sam giới thiệu Le silence de Nim Editions Autres Temps 1996 . 4 Nae ka mitnun Pulgyo Những niềm tin Phật giáo của tôi dẫn theo Francisca Cho tlđd. CHÚ DẪN Tất cả thơ Han Yong-un trích dẫn trong bài viết đều do người viết chuyển ngữ sang tiếng Việt dựa vào các bản dịch Anh Pháp sau đây 1. Le Silence de Nim bản dịch của Kim Hyeon-ju và Pierre Mesini Editions Autres Temps Seoul 1996. 2. Meditations of the lover bản dịch của Younghill Kang và Frances Keely Yonsei University Press Seoul 1970. 3. Love s silence and other Poems bản dịch của Jaihiun .
Hà Mi
140
4
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Luận án Thạc sĩ Khoa học ngữ văn: Tìm hiểu nghệ thuật thơ Hàn Mặc Tử
116
146
10
Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Thế giới nghệ thuật thơ Hàn Mặc Tử
201
133
12
Ebook Đôi nét về Hàn Mặc tử: Phần 2
58
115
1
Tìm hiểu thi nhân Bình Định: Hàn Mặc Tử - Phần 2
172
4
1
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 1
5
133
2
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 2
6
109
1
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 3
5
98
1
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 4
5
89
1
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 5
5
111
1
Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử 6
4
113
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461865
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22639
59
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10884
529
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10065
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9519
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8281
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8238
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7864
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6686
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5770
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Lịch sử - Văn hoá
hàn mặc tử
tác phẩm nôi tiếng hàn mặc tử
phong cách trong thơ han mặc tử
con người hàn mặc tử
han yong un và hàn mặc tử
Tìm hiểu nghệ thuật thơ Hàn Mặc Tử
Thơ Hàn Mặc Tử
Nghệ thuật thơ Hàn Mặc Tử
Cảm hứng thơ Hàn Mặc Tử
Không gian trong thơ Hàn Mặc Tử
Thời gian nghệ thuật thơ Hàn Mặc Tử
Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
Thế giới nghệ thuật thơ Hàn Mặc Tử
Nội dung thơ Hàn Mặc Tử
Quan niệm thơ Hàn Mặc Tử
Loại hình thơ Hàn Mặc Tử
Nhà thơ Hàn Mặc Tử
Đôi nét về Hàn Mặc tử
Con đường thơ của Hàn Mặc Tử
Cái chết của Hàn Mặc Tử
Di sản thơ văn
Thi nhân Bình Định
Tính chất siêu thực trong thơ Hàn Mặc Tử
Thi ảnh khẩu cảm trong thơ Hàn Mặc Tử
Kinh nghiệm thơ của Hàn Mặc Tử
Hành trình tinh thần của Hàn Mặc Tử
Biểu tượng nghệ thuật
Hành trình thơ Hàn Mặc Tử
Biểu tượng nghệ thuật thơ
Những mối tình
Nguyễn Trọng Trí
Ebook Hàn Mặc Tử
Thơ Việt Nam
Thi văn Hàn Mặc Tử
Thi nhân Việt Nam
Chất Đạo trong thơ Hàn Mặc Tử
Chất Đời trong thơ Hàn Mặc Tử
Đức Tin trong hồn thơ Hàn Mặc Tử
Phân tích Đây thôn Vĩ Dạ
Đây thôn Vĩ Dạ của Hàn Mặc Tử
Phân tích thơ Hàn Mặc Tử
Hướng dẫn phân tích Đây thôn Vĩ Dạ
Phong cách thơ Hàn Mặc Tử
Tác phẩm chọn lọc Hàn Mặc Tử
Văn học Việt Nam
Phê bình văn học
Lệ thanh thi tập
Tập thơ gái quê
Chơi giữa mùa trăng
văn học Việt Nam tuyển chọn
Cuộc đời đau thương
Đối cực xã hội
Nghệ thuật độc đáo của Hàn Mặc Tử
Đây thôn Vĩ Dạ
Phong trào thơ Mới
Cảnh vườn thôn Vĩ
Tác giả Hàn Mặc Tử
Tìm hiểu về Hàn Mặc Tử
Văn phân tích
Văn mẫu THPT
Bài văn nghị luận
Từ ngữ chỉ không gian
Không gian nội tâm
Không gian trên cao
Không gian ảo
Văn văn mẫu Ngữ Văn 11
Bài văn mẫu Ngữ Văn
Cuộc đời Hàn Mặc Tử
Cảm nhận bài thơ Đây thôn Vĩ Dạ
Tác gia Hàn Mặc Tử
Chất điên trong thơ Hàn Mặc Tử
Tập thơ điên
Đây thôn Vỹ Dạ
Lí thuyết hiện sinh
Cách đọc Đây thôn Vỹ Dạ
Hàn Mặc Tử trong đời sống phê bình trước 1945
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Ôn xác định vị trí trên – dưới, trước- sau của đối tượng khác.
8
353
3
26-04-2024
Báo cáo khoa học: Loss of kinase activity in Mycobacterium tuberculosis multidomain protein Rv1364c
14
235
0
26-04-2024
Động cơ đốt trong và máy kéo công nghiêp tập 1 part 7
23
258
0
26-04-2024
extremetech Hacking BlackBerry phần 9
31
250
0
26-04-2024
BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2
34
212
0
26-04-2024
beginning Ubuntu Linux phần 1
34
212
1
26-04-2024
Management and Services Part 1
10
156
0
26-04-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
155
0
26-04-2024
Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5
6
194
0
26-04-2024
MySQL Database Usage & Administration PHẦN 7
37
156
0
26-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7864
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5727
1368
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3767
1231
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5319
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8281
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3498
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10884
529
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3684
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4046
515
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4127
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.