TAILIEUCHUNG - IDOMS TOEIC (5)

1/ One robin/sparrow does not make a spring. Một con én không làm nên mùa xuân. Câu này Mỹ thường nhạo lại bằng cách thay đổi robin/sparrow bằng một từ nào khác. Ví dụ: nếu sau mấy năm mà Obama không làm thay đổi gì nhiều thì One Obama does not make a spring/ a better economy. | IDOMS TOEIC 5 1 One robin sparrow does not make a spring. Một con én không làm nên mùa xuân. Câu này Mỹ thường nhạo lại bằng cách thay đổi robin sparrow bằng một từ nào khác. Ví dụ nếu sau mấy năm mà Obama không làm thay đổi gì nhiều thì One Obama does not make a spring a better economy. 2 A bird in hand is worth two in the bush. Một con chim trong tay đáng giá hơn hai con trong bụi rậm. Câu này ý khuyên ta đừng tham lam bắt cá hai tay. Báo chí nhạo câu này thành A bird in hand is worth two in the Bush. The Bush chỉ gia đình ông Bush có hai đời làm tổng thống. Ý chê performance của hai ông đặc biệt là Bush con. 3 When the cat s away the mice will play. Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm. Câu này cũng có thể thay cat và mice bằng các danh từ khác nhau. Dich Cheney được xem là một trong những phó tổng thống có quyền lực nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Do vậy người ta có thể viết When Bush s away Cheney will play. 4 No pain no gain No work no pay. Không đau đớn không thành công Có làm thì mới có ăn. DUSYR nhớ có lần lãnh đạo Tp. HCM trong các bài diễn văn của mình đưa ra câu Less pain more gain để mời chào các nhà đầu tư. Có một câu tương đương Nothing ventured nothing gained. Hoặc No guts no glory. Có gan làm .

• TOEFL - IELTS - TOEIC
• kiến thức tiếng anh
• kĩ năng học tiếng anh
• tiếng anh phổ thông
• kĩ năng học tiếng anh
• ngữ pháp tiếng anh
• Tổng ôn tập kiến thức Tiếng Anh
• Ôn tập kiến thức Tiếng Anh
• Ôn tập Tiếng Anh
• Từ vựng tiếng Anh
• Bài tập tiếng Anh
• Trắc nghiệm kiến thức Tiếng Anh
• Trắc nghiệm kiến thức Tiếng Anh 8
• Tiếng Anh 8
• Trắc nghiệm Tiếng Anh 8
• Trắc nghiệm Tiếng Anh
• Bài tập trắc nghiệm tiếng Anh
• Trắc nghiệm kiến thức Tiếng Anh 9
• Tiếng Anh 9
• Trắc nghiệm Tiếng Anh 9
• Kiến thức cơ bản tiếng Anh
• Kiến thức tiếng Anh cơ bản
• Tiếng Anh lớp 9
• Ôn tập tiếng Anh 9
• Luyện thi tiếng Anh
• Luyện nói tiếng Anh
• Traveling around Vietnam
• A vacation abroad
• Đề thi sân chơi kiến thức môn Tiếng Anh
• Đề thi Tiếng Anh lớp 8
• Bài tập Tiếng Anh 8
• Ôn luyện kiến thức Tiếng Anh 8
• Ngữ pháp Tiếng Anh 8
• Đề kiểm tra kiến thức tiếng Anh 12
• Đề kiểm tra tiếng Anh 2016
• Đề thi tiếng Anh 12 lần 1
• Đề thi tiếng Anh 12
• Đề thi tiếng Anh 12 có đáp án
• Trắc nghiệm tiếng Anh 12
• Kiến thức cơ bản tiếng Anh lớp 9
• Bài tập ngữ pháp tiếng Anh lớp 9
• Bài tập phát âm và trọng âm tiếng Anh lớp 9
• Bài tập đọc hiểu tiếng Anh lớp 9
• Bài tập trắc nghiệm tiếng Anh lớp 9
• The environment
• Saving energy
• Biến đổi câu tiếng Anh
• Chuẩn kiến thức biến đổi câu tiếng Anh
• Chuẩn kiến thức tiếng Anh
• mẹo học tiếng anh
• chứng chỉ tiếng anh
• Các thì trong tiếng Anh
• Tiếng Anh căn bản
• Anh ngữ phổ thông
• Công thức tiếng Anh
• Anh văn cơ bản
• Văn phạm Tiếng Anh
• Trọng tâm kiến thức Tiếng Anh
• Phương pháp giải môn Tiếng Anh
• Luyện thi Đại học tiếng Anh
• Phân dạng câu hỏi tiếng Anh
• học tiếng pháp