TAILIEUCHUNG - Dịch Thuật - English (Phần 3) part 12

Tham khảo tài liệu 'dịch thuật - english (phần 3) part 12', ngoại ngữ, kỹ năng đọc tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | - Lời kêu soi an appeal a call. - Cơ quan agency n organ n - Viêt Kiều An overseas Vietnamese a Vietnam national a Vietnamese expatriate. Tổ chức từ thiên A charitable humanitarian organization. - Please be charitable to the poor and suffering people hãy thương hại hãy có lòng từ thiện đôi với những người nghèo khổ. - Sư từ thiên lòng tốt sư thương hai A charity n - None of US would like to live on charity không một ai trong chúng ta thích sống nhờ vào lòng thương hại của người khác. - Đi vào hoat đông sớm có thể dịch .may soon come into operation .may soon be built .may soon be established etc. - ủng hồ to support to champion to second to back up . Eg Tôi hy vọng anh sẽ ủng hộ dự án của tôi I hope you will back my plan. - Sư ủng hô a support ở đây phải hiểu là ủng hộ về mặt tài chánh nên cần dịch more financial support. - ủng hô thêm củng cỏ thể dịch to give more money to provide more money to supply come into operation. 211 sà tài chánh The Service of Finance hoặc The finance Service. Bô trưởng tài chánh The Minister of Finance. Bài dịch tham khảo TO BUILD A FREE - OF - CHARGE HOSPITAL IN HO CHI MINH CITY 1. The Sponsor Association for Ho - Chi - Minh City free of -charge hospital together with Health Service has recently organized a press conference to report on the process of forming the association and implementing. the announcement of the City Party Committee and the City People s Committee about changing An - Binh Hospital into a free of - charge hospital to serve poor working people in the city. 2. Representatives of the Sponsor Association for a free - of -charge hospital presented the difficulties in the process of preparing for the formation of the association and the coming activities of the association in order to bring it into operation on April 30th 1994. 3. Representatives of the Sponsor Association said that this hospital would not collect any fees from the- poor and that this is not a DONOR HOSPITAL . So the repair the upgrading of the hospital .

• Kỹ năng đọc tiếng Anh
• Dịch thuật
• dịch tiếng anh
• English skills
• học tiếng anh
• study english