TAILIEUCHUNG - Sự tiếp biến của Nguyễn Du đối với “Kim Vân Kiều truyện”

Tiếp nhận và biến đổi là một trong những quy luật phát triển của văn học. Đểcó được Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều), trong quá trình sáng tác, Nguyễn Du đã tiếp nhận sáng tạo nhiều di sản văn học của dân tộc và nhân loại, trong đó có Kim Vân Kiều truyện. Sự tiếp biến Kim Vân Kiều truyện của Nguyễn Du khi sáng tác Đoạn trường tân thanh có mấy điểm nổi bật sau: (1) bỏ hẳn một số nội dung; (2) lược bớt cho gọn lại một số sự kiện; (3) đảo lộn một số chi tiết; (4) kéo dài, kể tả kỹ một số nội dung; (5) thay đổi hẳn nội dung, ý nghĩa một số một số sự kiện, hành động. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN SỐ 8 5 2022 Sự tiếp biến của Nguyễn Du đối với Kim Vân Kiều truyện Đoàn Trọng Thiều Trường Đại học Văn Hiến Email thieudt@ Ngày nhận bài 07 3 2022 Ngày sửa bài 28 7 2022 Ngày duyệt đăng 02 8 2022 Tóm tắt Tiếp nhận và biến đổi là một trong những quy luật phát triển của văn học. Để có được Đoạn trường tân thanh Truyện Kiều trong quá trình sáng tác Nguyễn Du đã tiếp nhận sáng tạo nhiều di sản văn học của dân tộc và nhân loại trong đó có Kim Vân Kiều truyện. Sự tiếp biến Kim Vân Kiều truyện của Nguyễn Du khi sáng tác Đoạn trường tân thanh có mấy điểm nổi bật sau 1 bỏ hẳn một số nội dung 2 lược bớt cho gọn lại một số sự kiện 3 đảo lộn một số chi tiết 4 kéo dài kể tả kỹ một số nội dung 5 thay đổi hẳn nội dung ý nghĩa một số một số sự kiện hành động. Những cách làm trên cộng với sự sáng tạo thêm những nội dung mới chưa có trong Kim Vân Kiều truyện Nguyễn Du đã sáng tạo ra một tác phẩm bất hủ trong văn học dân tộc. Từ khóa Đoạn trường tân thanh Kim Vân Kiều truyện tiếp biến bỏ hẳn lược bớt The receiving and transforming of Nguyen Du from Kim Van Kieu truyen Abstract Receiving and transforming are the development rules of literature. In order to get Doan truong tan thanh during the composing Nguyen Du had creatively received many literary heritages of the nation and humanity including Kim Van Kieu Truyen The Tale of Jin Yun Qiao . The receiving and transforming of Nguyen Du from Kim Van Kieu Truyen when he composed Doan truong tan thanh has the following key highlights 1 removed some contents completely 2 omitted it to shorten some events 3 reversed some details 4 lengthened and described some contents 5 changed the idea and meaning of some events and actions completely. With these five ways combined with creating new content not yet available in Kim Van Kieu Truyen Nguyen Du created an immortal work for national literature. Keywords Doan truong tan thanh a new version of The Tale of Jin Yun Qiao Kim Van Kieu Truyen receiving and

• Ngôn ngữ học
• Đoạn trường tân thanh
• Kim Vân Kiều truyện
• Quy luật phát triển của văn học
• Di sản văn học
• Văn học dân tộc
• Tuyển tập phê bình Đoạn Trường Tân Thanh
• Tuyển tập phê bình Đoạn Trường Tân Thanh Tập 3
• Phê bình văn học
• Tư tưởng thơ Nguyễn Du
• Khuynh hướng phê bình văn học Nguyễn Du
• Phê bình văn từ
• Tư tưởng nhân bản của Nguyễn Du
• Tư tưởng nhân đạo của Nguyễn Du
• Tư liệu Truyện Kiều
• Bản sơ thảo Đoạn Trường Tân Thanh
• Cụ Nguyễn Du
• Kim Vân Kiều tân truyện
• Biên khảo Truyện Kiều
• Truyện Kiều
• Nguyễn Du
• Truyện Nôm
• Thể loại văn học
• Truyện thơ Nôm
• Dấu ấn thể loại
• Bản Kiều Nôm
• Truyện Hoa Tiên
• Phục nguyên Truyện Kiều
• nhân vật Hoạn Thư
• ôn thi đại học môn văn
• nghị luận văn 12
• phân tích văn học
• giảng văn 12
• văn mẫu lớp 12
• Hoạn Thư trong
• ngữ văn phổ thông
• văn mẫu lớp 9
• tài liệu lớp 9
• ôn thi văn lớp 9
• bài giảng văn lớp 9
• Nghiên cứu Nguyễn Du
• Doanh nhân văn hóa
• Đại thi hào dân tộc Việt Nam
• Danh nhân văn hóa thế giới
• Truyện Nôm bác học
• Tâm thức tham dự
• Tư duy tiền hiện đại
• Thế giới thiêng
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Ứng xử đạo đức của nhân vật Thúy Kiều
• Đoạn trường tân thanh của Nguyễn Du
• Nghệ thuật truyện Kiều
• Quan niệm nhân sinh của nhân vật Thúy Kiều
• Lí thuyết diễn ngôn
• Thơ lục bát
• Văn học Việt Nam
• Vân Kiều tân truyện
• Phân tích truyện Kiều
• Thích ứng nghề nghiệp
• Chuyển dịch kinh tế
• Quá trình đô thị hóa
• Thiết chế giáo dục
• Phát triển khu công nghiệp
• Đánh giá chất lượng môi trường nước sông
• Đề tài nghiên cứu khoa học Môi trường
• Ô nhiễm lên nguồn nước
• Ảnh hưởng đến chất lượng nước
• Nồng độ ô nhiễm trong chất thải
• Biện pháp quản lý tài nguyên nước
• báo cáo nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• trung quốc học
• lịch sử văn hóa
• kinh tế chính trị
• hồng kông
• ma cao
• tài liệu văn học
• văn học nghị luận
• quan điểm văn học
• văn học tham khảo
• nghị luận văn học
• văn mẫu lớp 10
• tài liệu lớp 10
• ôn thi văn lớp 10
• bài giảng văn lớp 10
• So sánh dị bản Truyện Kiều
• dị bản Truyện Kiều
• Truyện Kiều của Nguyễn Du
• Bàn về dị bản Truyện Kiều
• Nghiên cứu Truyện Kiều
• Chúc tích Truyện Kiều
• Văn học chữ Nôm
• Thơ văn Việt Nam
• Tạp chí Tân Trào
• Công tác quản lý nhà nước về đất đai
• Đất nông nghiệp
• Thành phố Thái Nguyên
• Thị trường bất động sản
• Câu chữ Truyện Kiều
• Điển tích trong Truyện Kiều
• Bình giải Truyện Kiều
• Quản lí hoạt động hỗ trợ trẻ
• Trẻ chuyển tiếp từ mầm non lên tiểu học
• Nâng cao chất lượng giáo dục
• Kế hoạch hoạt động hỗ trợ trẻ mầm non
• Trẻ từ mầm non lên tiểu học