TAILIEUCHUNG - Đề xuất một số thao tác dạy và học yếu tố Hán Việt thông qua ngữ liệu thành ngữ Hán Việt

Bài viết này thử đề xuất một số thao tác dạy và học yếu tố Hán Việt thông qua ngữ liệu thành ngữ Hán Việt. Ngoài nội dung nêu lí do lựa chọn thành ngữ Hán Việt để làm ngữ liệu dạy và học yếu tố Hán Việt, nội dung chính bài viết sẽ giới thiệu 6 thao tác dạy và học yếu tố Hán Việt từ thành ngữ Hán Việt: thao tác sưu tập ví dụ thành ngữ Hán Việt; thao tác tìm thành ngữ Hán Việt chuyển dịch (tạm gọi thành ngữ Việt) tương ứng với thành ngữ Hán Việt (gốc); thao tác giải nghĩa yếu tố Hán Việt trong thành ngữ Hán Việt; thao tác đặt câu (lập ngôn) với thành ngữ Hán Việt; thao tác mở rộng vốn từ Hán Việt thông qua thành ngữ Hán Việt; thao tác luyện tập sâu thành ngữ Hán Việt (gồm nhiều hình thức luyện tập). | UED Journal of Social Sciences Humanities amp Education ISSN 1859 - 4603 https TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC ĐỀ XUẤT MỘT SỐ THAO TÁC DẠY VÀ HỌC YẾU TỐ HÁN VIỆT THÔNG QUA NGỮ LIỆU THÀNH NGỮ HÁN VIỆT Nhận bài 15 04 2020 Hoàng Hoài Thương Chấp nhận đăng 10 09 2020 Tóm tắt Từ Hán Việt là bộ phận quan trọng của từ vựng tiếng Việt được hình thành từ các yếu tố Hán http Việt. Dạy và học yếu tố Hán Việt hoặc và từ Hán Việt được triển khai từ cấp tiểu học. Phương thức dạy và học yếu tố hoặc và từ Hán Việt trong nhà trường tương đối đa dạng. Bài viết này thử đề xuất một số thao tác dạy và học yếu tố Hán Việt thông qua ngữ liệu thành ngữ Hán Việt. Ngoài nội dung nêu lí do lựa chọn thành ngữ Hán Việt để làm ngữ liệu dạy và học yếu tố Hán Việt nội dung chính bài viết sẽ giới thiệu 6 thao tác dạy và học yếu tố Hán Việt từ thành ngữ Hán Việt thao tác sưu tập ví dụ thành ngữ Hán Việt thao tác tìm thành ngữ Hán Việt chuyển dịch tạm gọi thành ngữ Việt tương ứng với thành ngữ Hán Việt gốc thao tác giải nghĩa yếu tố Hán Việt trong thành ngữ Hán Việt thao tác đặt câu lập ngôn với thành ngữ Hán Việt thao tác mở rộng vốn từ Hán Việt thông qua thành ngữ Hán Việt thao tác luyện tập sâu thành ngữ Hán Việt gồm nhiều hình thức luyện tập . Từ khóa thành ngữ Hán Việt yếu tố Hán Việt dạy và học yếu tố Hán Việt. Việc dạy học mà kết quả là mở rộng yếu tố Hán Việt 1. Giới thiệu từ Hán Việt cho người học có thể được áp dụng bằng Theo thống kê của các nhà nghiên cứu ngôn ngữ nhiều phương thức khác nhau. Có thể thông qua ngữ liệu học tiếng Việt có khoảng 3000 yếu tố Hán Việt. Số là tác phẩm thơ văn chữ Hán mỗi chữ Hán là một yếu tố lượng này xấp xỉ với số lượng yếu tố Hán trong tiếng Hán Việt có thể thông qua các yếu tố từ Hán Việt trong Nhật và tiếng Triều Tiên. Từ 3000 yếu tố Hán Việt này các văn bản trích dẫn của sách giáo khoa có thể là các từ tạo thành một lượng lớn từ Hán Việt trong tiếng Việt chiếm 70 vốn từ vựng của ngôn ngữ

• Ngôn ngữ học
• Thao tác dạy và học thông qua ngữ
• Dạy và học yếu tố Hán Việt
• Ngữ liệu thành ngữ Hán Việt
• Thành ngữ Hán Việt
• Thành ngữ Việt
• Thành ngữ có yếu tố gốc Hán
• Thành ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ Hán Việt thông dụng
• Thành ngữ Hán Việt hay
• Danh sách thành ngữ Hán Việt
• Đặc điểm cấu trúc thành ngữ tiếng Việt
• Hình thái thành ngữ tiếng Việt
• Ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ tiếng Việt có từ ăn
• Tạp chí Khoa học Xã hội miền Trung
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ Văn
• Đặc điểm thành ngữ gốc Hán Việt
• Cấu trúc của thành ngữ gốc Hán
• Ngữ nghĩa của thành ngữ gốc Hán
• Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
• Chuẩn hóa tiếng Việt
• Giữ gìn tiếng Việt
• Nghiên cứu tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Từ ngữ chỉ động vật
• Ngữ nghĩa từ ngữ chỉ động vật
• Từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ
• Từ ngữ chỉ động vật trong Tiếng Việt
• Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người
• Thành ngữ tiếng Anh
• So sánh thành ngữ Việt Anh
• Thành ngữ chỉ bộ phận cơ thể
• 940 thành ngữ đối chiếu Việt Trung
• Thành ngữ Việt Trung
• Thành ngữ đối chiếu Việt Trung
• Các loại thành ngữ Việt Trung
• 940 thành ngữ Việt Trung
• Thành ngữ Việt Nam
• Cấu tạo thành ngữ
• Ý nghĩa thành ngữ
• Khái niệm thành ngữ
• Nguồn gốc thành ngữ
• Phân biệt thành ngữ và tục ngữ
• Luận văn Thạc sĩ
• Ngôn ngữ học
• Đối chiếu thành ngữ Hán – Việt
• Thành ngữ Hán – Việt
• Thành ngữ tiếng Hán
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ
• Thành tố chỉ động vật trong thành ngữ
• Văn hóa của từ
• Văn hóa từ ngữ chỉ động vật
• Thành ngữ so sánh
• thành ngữ Anh Việt
• từ điển thành ngữ
• các câu thành ngữ
• thành ngữ phổ biến
• Thành ngữ biểu thị cảm xúc buồn
• Đối sánh thành ngữ tiếng Anh
• Thành ngữ biểu thị ý nghĩa nỗi buồn
• Thành ngữ biểu thị cảm xúc vui buồn
• Lý luận ngôn ngữ
• Tạp chí khoa học
• Thành ngữ tiếng Tày
• Thành ngữ chỉ bộ phận cơ thể người
• Ngôn ngữ Tày Việt
• Thành ngữ biểu hiện ý nghĩa
• Thành ngữ biểu hiện ý nghĩa cực cấp
• Thành ngữ trong tiếng Việt
• Khảo sát những thành ngữ
• Từ điển thành ngữ tiếng Việt
• Từ chỉ số 1 2 3
• Từ chỉ số trong thành ngữ Nhật
• Từ chỉ số trong thành ngữ Việt
• Ứng dụng giảng dạy thành ngữ
• Giảng dạy thành ngữ có từ chỉ số
• Tuyển tập Thành ngữ Việt Anh
• Tuyển tập Tục ngữ Việt Anh
• Tuyển tập Ca dao Việt Anh
• Phân biệt thành ngữ với tục ngữ
• Tục ngữ Việt Nam
• Ca dao Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ
• Thành ngữ có chứa tên con vật
• Thành ngữ hàn Quốc
• Giảng dạy thành ngữ dân gian tiếng Việt
• Thành ngữ dân gian tiếng Việt
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Đào tạo tiếng Việt
• Giảng và học tiếng Việt
• Sách Ngôn ngữ học
• Từ điển thành ngữ Việt Nam
• Từ điển tục ngữ Việt Nam
• Đặc điểm thành ngữ Việt
• Đặc điểm tục ngữ Việt
• Thành ngữ song ngữ Anh – Việt
• Luyện từ vựng tiếng Anh
• Luyện nói tiếng Anh bằng thành ngữ
• Thành ngữ Anh Việt
• Các câu thành ngữ trong tiếng Anh
• Thành ngữ so sánh Việt – Anh
• Đặc trưng văn hóa – dân tộc
• Văn hóa dân tộc trong thành ngữ
• Thành ngữ có yếu tố tính từ
• Đối tượng so sánh trong thành ngữ
• Thành ngữ tiếng Nhật
• Quan hệ giữa thành ngữ và tục ngữ
• Các bộ phận thành ngữ trong tiếng Nhật
• Ngôn ngữ đối chiếu so sánh
• Đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ
• Cấu trúc thành ngữ
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Ngôn ngữ học
• Thành ngữ chỉ tâm lý tình cảm
• Thành ngữ trong tiếng Nga
• Thành ngữ trong giao tiếp