TAILIEUCHUNG - Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ngục trung nhật kí

Bài viết khảo luận về hệ thống từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ngục trung nhật kí, từ đó, nhận định về sự vay mượn và sáng tạo về ngôn từ của Hồ Chí Minh. Đồng thời, bài viết tìm hiểu về sự tương tác, phát triển của hệ thống ngôn từ này trong tiếng Việt hiện đại. | HNUE JOURNAL OF SCIENCE DOI Social Sciences 2021 Volume 66 Issue 1 pp. 50-62 This paper is available online at http KHẢO LUẬN TẦM NGUYÊN TỪ SONG THANH ĐIỆP VẬN ĐIỆP ÂM TRONG NGỤC TRUNG NHẬT KÍ Nguyễn Thị Thanh Chung Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt. Bài viết khảo luận về hệ thống từ song thanh điệp vận điệp âm trong Ngục trung nhật kí từ đó nhận định về sự vay mượn và sáng tạo về ngôn từ của Hồ Chí Minh. Đồng thời bài viết tìm hiểu về sự tương tác phát triển của hệ thống ngôn từ này trong tiếng Việt hiện đại. Ngục trung nhật kí gồm 102 từ song thanh điệp vận điệp âm trong đó từ được vay mượn chiếm 76 từ được sáng tạo chiếm 24 . Những từ vay mượn và sáng tạo kết hợp hài hòa trong các tác phẩm thể hiện tài năng ngôn từ của tác giả. Trong những từ song thanh điệp vận điệp âm thuộc Nhật kí trong tù có những từ gia nhập vào tiếng Việt và có những từ không gia nhập vào tiếng Việt. Từ gia nhập vào tiếng Việt chiếm 42 và từ không gia nhập vào tiếng Việt chiếm 58 . Những từ đã gia nhập vào tiếng Việt luôn có những biến đổi để trở nên phù hợp hơn với thực tiễn tỉ lệ những từ biến đổi chiếm 16 . Số liệu này cho thấy sự giao thoa giữa tiếng Việt và tiếng Hán giữa ngôn ngữ văn chương và ngôn ngữ đời thường đồng thời khẳng định sự phát triển mạnh mẽ của tiếng Việt trong suốt chiều dài lịch sử của dân tộc. Từ khóa Ngục trung nhật kí Hồ Chí Minh song thanh điệp vận điệp âm. 1. Mở đầu Nhật kí trong tù là thi tập bằng chữ Hán được Hồ Chí Minh viết trong khoảng thời gian bị bắt giam tại Trung Quốc văn bản của tác phẩm hiện được sao in trong cuốn Hồ Chí Minh và 5 bảo vật quốc gia. Bài viết này đặt vấn đề từ câu thơ trong bài Vô đề thuộc Ngục trung nhật kí 身体在獄中精神在獄外 Thân thể tại ngục trung Tinh thần tại ngục ngoại hai câu thơ gồm các từ đọc bằng âm đọc Hán Việt như sau thân thể tinh thần tại ngục trung ngục ngoại. Người sử dụng tiếng Việt thông thường có thể hiểu được một số từ trong những từ trên. Như vậy từ trong tác

Thu Huệ 60 13 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Ngục trung nhật ký

19 67 1

Cổ mẫu địa ngục: Từ folklore đến truyện truyền kì trung đại Việt Nam

9 56 0

Cổ mẫu địa ngục: Từ Folklore đến truyện truyền kỳ trung đại Việt Nam

9 30 3

Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ngục trung nhật kí

13 37 1

So sánh nhân vật Quản Ngục với Đan Thiềm, Huấn Cao với Vũ Như Tô trong Chữ người tử tù của Nguyên Tuân và Vĩnh biệt cửa trùng đài của Nguyễn Huy Tưởng

6 187 2

Suy nghĩ về mối quan hệ giữa các cặp nhân vật Huấn Cao – Quản Ngục trong truyện ngắn Chữ người tử tù và Đan Thiềm – Vũ Như Tô trong Vĩnh biệt cửu trùng đài của Nguyễn Huy Tưởng

3 234 1

Ebook Thiên môn công tử: Phần 1 - NXB Văn học

127 104 1

LÒNG YÊU NƯỚC QUA BÀI THƠ “VÀO NHÀ NGỤC QUẢNG ĐÔNG CẢM TÁC” VÀ “ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN”

4 60 0

THIÊN ĐƯỜNG HAY ĐỊA NGỤC:TRANH VẼ VỀ PHẬT GIÁO TRUNG HOA

4 79 1

NHỮNG NHẬN ĐỊNH VỀ TẬP "NGỤC TRUNG NHẬT KÍ

26 68 0

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 462284 61

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 24841 79

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11281 542

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10508 466

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9785 108

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8876 1160

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8463 426

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8089 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 7465 1763

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 7185 268

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "

7 261 4 22-11-2024

B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends

17 213 3 22-11-2024

Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Biofertiliser inoculant technology for the growth of rice in Vietnam: Developing technical infrastructure for quality assurance and village production for farmers "

12 132 2 22-11-2024

Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "

14 181 4 22-11-2024

Quy Trình Canh Tác Cây Bông Vải

8 148 1 22-11-2024

Bảng màu theo chữ cái – V

11 153 2 22-11-2024

Đề tài " Dự báo về tác động của Tổ chức Thương mại Thế giới WTO đối với các doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ Việt Nam – Những giải pháp đề xuất "

72 177 2 22-11-2024

Báo cáo y học: "The Factors Influencing Depression Endpoints Research (FINDER) study: final results of Italian patients with depressio"

9 139 1 22-11-2024

ETHICAL CODE HANDBOOK: Demonstrate your commitment to high standards

7 139 1 22-11-2024

Chủ đề 3 : SỰ CÂN BẰNG CỦA VẬT RẮN (4 tiết)

9 197 1 22-11-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8089 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 7465 1763

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 4364 1369

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 6149 1258

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8876 1160

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3786 680

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3909 609

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4614 562

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11281 542

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4447 490