TAILIEUCHUNG - Biên soạn từ điển và việc biên soạn từ điển chính tả Tiếng Việt

Bài viết này tập trung vào việc giới thiệu chung về từ điển, việc biên soạn từ điển và nêu lên một số đề xuất về việc biên soạn từ điển chính tả tiếng Việt nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng hiện nay. | TẠP CHÍ KHOA HỌC - ĐẠI HỌC ĐỒNG NAI SỐ 19 - 2020 ISSN 2354-1482 BIÊN SOẠN TỪ ĐIỂN VÀ VIỆC BIÊN SOẠN TỪ ĐIỂN CHÍNH TẢ TIẾNG VIỆT Lê Kính Thắng1 TÓM TẮT Biên soạn từ điển là hoạt động đã có từ rất sớm và từ điển học lexicography là khoa học nghiên cứu về việc biên soạn từ điển. Từ điển với rất nhiều hình thức khác nhau của nó đã trở thành một công cụ không thể thiếu đối với nhiều người đáp ứng nhu cầu sử dụng chính xác hiệu quả ngôn ngữ. Nhận thức đúng đắn về tính khoa học của hoạt động biên soạn từ điển vẫn là việc làm cần thiết có ý nghĩa đối với không chỉ các nhà ngôn ngữ học mà còn với những người quan tâm đến việc chuẩn hóa ngôn ngữ. Bài viết này tập trung vào việc giới thiệu chung về từ điển việc biên soạn từ điển và nêu lên một số đề xuất về việc biên soạn từ điển chính tả tiếng Việt nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng hiện nay. Từ khóa Biên soạn từ điển từ điển từ điển chính tả tiếng Việt chuẩn hóa ngôn ngữ 1. Một số vấn đề chung về từ điển từ có giải nghĩa từ điển thông thƣờng và biên soạn từ điển hoặc một danh mục các chữ từ điển . Khái niệm từ điển từ điển học chính tả hoặc là danh mục các từ Nhƣ nhiều thuật ngữ khoa học tƣơng ứng với các từ trong ngôn ngữ khác từ điển dictionary là một khái khác từ điển đối dịch . Từ điển thƣờng niệm còn gây nhiều tranh luận. Có hàng cung cấp các thông tin liên quan đến từ trăm định nghĩa của các nhà khoa học đƣợc nêu ra chẳng hạn thông tin về về thuật ngữ này. Sự khác biệt đó cách phát âm ngữ pháp các hình thức thƣờng bắt nguồn từ mục đích định từ đối với các ngôn ngữ biến hình nghĩa từ góc độ tiếp cận khái niệm của nguồn gốc minh họa cách dùng và các các tác giả. Tuy nhiên từ các định ví dụ các cấu trúc chứa từ đang đƣợc nghĩa khác nhau về thuật ngữ này chúng đề cập tới. ta có thể nhận thấy những điểm tƣơng Các từ điển thƣờng chứa đựng các đồng cơ bản bên cạnh một vài dị biệt thông tin hiểu biết về ngôn ngữ không đáng kể. linguistic knowledge chứ không phải Thuật ngữ từ điển đƣợc John là các thông tin hiểu biết về thế giới

• Ngôn ngữ học
• Biên soạn từ điển
• Biên soạn từ điển chính tả Tiếng Việt
• Từ điển chính tả Tiếng Việt
• Chính tả Tiếng Việt
• Chuẩn hóa ngôn ngữ
• Biên soạn từ điển đối dịch
• Ngôn ngữ ở Việt Nam
• Từ vựng học
• Ngôn ngữ dân tộc thiểu số
• Ngôn ngữ có nguy cơ mai một
• Mô hình từ điển giải thích tiếng Việt
• Giáo dục ngôn ngữ cho học sinh tiểu học
• Biên soạn Từ điển giải thích tiếng Việt
• Tổng quan về Mạng từ tiếng Việt
• Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh tiểu học
• Từ điển học và bách khoa thư
• Tiếng Cơ Tu
• Phương ngữ Cơ Tu
• Từ vựng tiếng Cơ Tu
• Biên soạn sách học
• Từ điển thảo mộc dược học
• Thảo mộc dược học
• Thuốc thảo dược
• Thảo dược chữa bệnh
• Cải bẹ trắng
• Cải xà lách
• Cây ca cao
• Cây xương rồng
• Đào tạo Ngôn ngữ học
• Ngành Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Kiến thức Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học tiếng Việt
• Văn hóa Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ ngành Ngôn ngữ học
• Đặc điểm ngôn ngữ hội thoại
• Ngôn ngữ giao tiếp trong quân đội
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngữ văn
• Văn bản báo chí
• Ngôn ngữ văn bản báo chí
• Đặc điểm ngôn ngữ văn bản báo chí
• Ngôn ngữ trên báo Bình Dương
• Chuẩn hóa ngôn ngữ báo chí
• vai trò của ngôn ngữ
• ngôn ngữ và sự chắc chắn
• ngôn ngữ và nhận thức
• tri thức và ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ Văn
• Đặc điểm thành ngữ gốc Hán Việt
• Cấu trúc của thành ngữ gốc Hán
• Ngữ nghĩa của thành ngữ gốc Hán
• Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
• Chuẩn hóa tiếng Việt
• Giữ gìn tiếng Việt
• Nghiên cứu tiếng Việt
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Công tác xã hội tiếng Anh
• Thuật ngữ Công tác xã hội
• Chuẩn hóa Thuật ngữ Công tác xã hội
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Dạy tiếng Việt
• Từ đồng nghĩa
• Chuẩn hóa dịch thuật
• Độ đo ngôn ngữ
• Trích chọn collocation tiếng Việt
• Kho ngữ liệu văn bản
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Tiêu chuẩn hóa tiếng Việt
• Văn hóa Việt Nam
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn học Việt Nam
• Hiện tượng viết tắt tiếng Việt
• Báo điện tử
• Chuẩn mực hóa câu văn
• Cấu trúc câu văn
• Ngôn ngữ dân tộc
• Văn hóa dân tộc
• Câu văn hạt nhân
• Công thức hóa cấu trúc câu văn
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Từ ngữ xưng hô tiếng Việt
• Chuẩn hóa xưng hô công sở
• Ngôn ngữ giao tiếp
• Cách dùng các dấu câu
• Phương pháp lắp câu
• Phương pháp tháo câu
• Luận văn Ngôn ngữ học
• Khảo sát địa danh quận Ba Đình
• Chuẩn hóa địa danh
• Xây dựng từ điển địa danh Hà Nội mới
• Đối chiếu chuyển dịch
• Chuyển dịch thuật ngữ
• Chuẩn hóa thuật ngữ kinh tế thương mại
• Quan hệ kinh tế quốc tế
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Sổ tay dùng từ tiếng Việt
• Chuẩn ngôn ngữ
• Chuẩn hóa từ vựng
• Trau dồi cách dùng từ
• Quy tắc ngữ pháp tiếng Việt
• Tạp chí khoa học
• Tiếng việt hôm nay
• Sự trong sáng của tiếng Việt
• Phân tích thiết kế hướng đối tượng
• Phát triển phần mềm hướng đối tượng băng UML
• Mô hình hóa
• Các bước xây dưng hệ thống phần mềm
• Phương pháp hướng đối tượng
• Kỹ thuật mô hình hóa
• Ngôn ngữ chuẩn công nghiệp UML
• Mô hình hóa tương tác đối tượng
• Tối ưu hóa ngôn ngữ
• Văn bản tiếng Việt
• Từ điển CMU
• Công cụ tự động phiên âm
• Chuẩn hóa văn bản
• Văng tục trong giao tiếp
• Nâng cao văn hóa giao tiếp
• Cải thiện văn hóa giao tiếp
• Chuẩn mực ngôn ngữ
• Văn hóa ứng xử
• Tạp chí Khoa học Ngôn ngữ và Văn hóa
• Sinh viên ngành tiếng Pháp
• Năng lực tiếng Pháp
• Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc
• Khung tham chiếu Châu Âu
• Giáo trình Cơ sở dữ liệu
• Cơ sở dữ liệu
• Ứng dụng phần mềm
• Mô hình quan hệ
• Ngôn ngữ truy vấn SQL
• Chuẩn hóa cơ sở dữ liệu
• Sinh viên Việt Nam
• nhân văn học
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• Cơ sở dữ liệu phân tán
• Bài giảng Cơ sở dữ liệu phân tán
• Tổng quan về cơ sở dữ liệu
• Chuẩn hóa dữ liệu
• Phép toán đại số quan hệ
• Ngôn ngữ SQL
• Ngôn ngữ truy vấn
• Phục thuộc hàm
• Chuẩn hóa cơ sở dữ iệu
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ
• Tổ hợp song tiết Hán Việt
• Đặc điểm các tổ hợp song tiết
• Hiện tượng vay mượn tiếng Hán