TAILIEUCHUNG - Tiếp cận giới từ tiếng Anh và các đơn vị tương đương trong tiếng Việt

Bài viết hướng tới việc khảo sát giới từ trong tiếng Anh và các đơn vị tương đương trong tiếng Việt theo ba hướng tiếp cận: hướng từ vựng học, hướng ngữ pháp chức năng và hướng cú pháp học. | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 17 Số 10 2020 1901-1909 Vol. 17 No. 10 2020 1901-1909 ISSN 1859-3100 Website http Bài báo nghiên cứu TIẾP CẬN GIỚI TỪ TIẾNG ANH VÀ CÁC ĐƠN VỊ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT Nguyễn Thị Tuyết Hạnh Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQG TPHCM Việt Nam Tác giả liên hệ Nguyễn Thị Tuyết Hạnh Email hanhcat84@ Ngày nhận bài 24-4-2020 ngày nhận bài sửa 01-7-2020 ngày duyệt đăng 24-10-2020 TÓM TẮT Bài viết hướng tới việc khảo sát giới từ trong tiếng Anh và các đơn vị tương đương trong tiếng Việt gọi tắt là TĐTV theo ba hướng tiếp cận hướng từ vựng học hướng ngữ pháp chức năng và hướng cú pháp học. Kết quả nghiên cứu cho thấy sự tương đồ ng cũng như khác biệt giữa giới từ trong tiếng Anh và TĐTV từ góc nhìn của ba hướng trên. Bài viết được thực hiện trên cơ sở miêu tả thống kê so sánh các đặc điểm của từ loại giới từ tiếng Anh và TĐTV. Việc miêu tả này được triển khai theo ba hướng miêu tả hình thức hóa miêu tả không hình thức hóa và miêu tả bằng lời. Theo đó sự kết hợp xem xét các hướng tiếp cận giới từ tiếng Anh và TĐTV này đã góp phần làm rõ diện mạo cũng như đặc tính của giới từ tiếng Anh và TĐTV. Từ khóa giới từ tiếng Anh hướng từ vựng học hướng ngữ pháp chức năng hướng cú pháp học 1. Mở đầu Trong nhiề u thâ ̣p kỉ qua giới từ tiế ng Anh và các đơn vị tương đương trong tiếng Việt hay giới từ trong tiếng Việt gọi tắt là TĐTV đã đươ ̣c nghiên cứu tương đố i sâu rô ̣ng qua công trình nghiên cứu giới từ tiế ng Anh khởi nguồ n của Clark Định hướng không gian và bản đồ tri nhận không gian Clark 1973 với ngữ nghĩa của các từ định vị không gian. Trong tiế ng Viê ̣t các đơn vị tương đương với giới từ tiế ng Anh đươ ̣c nghiên cứu với hai trường phái một là xem các đơn vị từ vựng tương đương với giới từ tiế ng Anh thuô ̣c từ loa ̣i kết từ hay quan hệ từ Le 1999 và hai là trường phái cho

• Ngôn ngữ học
• Tiếp cận giới từ tiếng Anh
• Giới từ tiếng Anh
• Giới từ tiếng Việt
• Từ vựng học
• Cú pháp học
• Học tiếng Anh
• Sử dụng giới từ tiếng Anh
• Phương pháp học tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Cú bị bao
• Cú bị bao trong câu tiếng Việt
• Cú pháp câu
• Ngôn ngữ học
• Cú bị bao trong câu tiếng Anh
• Nghiên cứu cú bị bao
• Đề cương học phần Cú pháp học
• Cấp độ cấu trúc tiếng Anh
• Cấu trúc câu tiếng Anh
• Cấu trúc từ vựng tiếng Anh
• Luận án Tiến sĩ Toán học
• Luận án Tiến sĩ
• Học máy thống kê
• Cú pháp tiếng Việt
• Phân tích cú pháp tiếng Việt
• Cơ sở toán cho tin học
• Ngôn ngữ học hiện đại
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Cấu trúc ngôn ngữ
• Lý thuyết X gạch
• Nghĩa học cú pháp
• Nghĩa học cú pháp tiếng Việt
• Nguyên tắc hợp thành
• Điều kiện chân trị
• Trường cảnh khả hữu
• Giao nhau thuần túy
• Bài giảng môn tin học
• Cú pháp định nghĩa hàm
• Định nghĩa thủ tục
• Sử dụng thủ tục
• Tầm vực sử dụng thủ tục
• Cú pháp định nghĩa thủ tục
• Cơ chế truyền tham số
• Học sinh Khmer
• Lỗi cú pháp
• Lỗi cú pháp tiếng Việt
• Kiến thức tiếng Việt
• Trường dân tộc nội trú
• Khmer student
• Chuyển đổi cây cú pháp
• xây dựng cây cú pháp
• dịch tự động Anh Việt
• văn phạm TAG
• chiên lược dịch máy
• khoa học máy tính
• Trạng ngữ ngữ dụng
• Phát ngôn tiếng Việt
• Thành tố cú pháp giao tiếp
• Tổ chức cú pháp của câu
• Vai nghĩa trong câu tiếng Việt
• Cú pháp vai nghĩa trong câu tiếng Việt
• Chức năng cú pháp nghĩa câu tiếng Việt
• Vai đối thể trong câu tiếng Việt
• Vai tạo thể trong câu tiếng Việt
• Vai phương thức trong câu tiếng Việt
• Tạp chí Khoa học
• Đặc tính cú pháp của thành ngữ
• Đặc tính cú pháp tục ngữ
• Động vật trong câu đơn tiếng Anh
• Động vật trong câu đơn tiếng Việt
• Ebook Lý thuyết trật tự từ trong cú pháp
• Nghiên cứu về trật tự từ trong cú pháp
• Loại câu N2 N1 V
• Kiểu loại câu P N trong tiếng Việt
• Bài học về cách nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Cấu trúc cú pháp câu liên dụng
• Tiếng Hán hiện đại
• Phạm trù chức năng
• Học tiếng Hán
• Mô hình hóa cấu trúc cú pháp
• Sáng kiến kinh nghiệm
• Phương pháp học tập
• Phương pháp dạy học
• Kỹ năng dạy học
• Đổi mới phương pháp dạy học
• Ngữ văn lớp 9
• Biện pháp tu từ cú pháp
• Luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ khoa học Ngữ Văn
• Luận văn ngôn ngữ học
• Luận văn thạc sĩ khoa học
• Đề tài biện pháp tu từ ngữ âm
• Đề tài biện pháp tu từ cú pháp
• Sáng kiến kinh nghiệm THCS
• Sáng kiến kinh nghiệm môn Ngữ văn
• Sáng kiến kinh nghiệm lớp 9
• Hướng dẫn học sinh học tập
• Kĩ năng cảm thụ văn học
• Ngữ nghĩa học
• Tìm hiểu về từ vựng học
• Từ vựng học tiếng Anh
• Từ vựng học tiếng Anh biến cách
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học máy tính
• Phương pháp rút gọn văn bản
• Chuyển đổi cú pháp ngôn ngữ ký hiệu
• Dữ liệu văn bản Tiếng Việt
• Đề thi giữa học kì 1
• Đề thi giữa học kì 1 lớp 8
• Đề thi giữa học kì 1 môn Tin học lớp 8
• Đề kiểm tra giữa học kì 1 Tin 8
• Đề thi trường THCS Nguyễn Du
• Cú pháp lệnh gán trong Pascal
• Cú pháp khai báo biến trong Pascal
• Đề cương ôn tập Tin 11 giữa học kì 2
• Đề cương ôn tập giữa học kì 2 Tin học 11
• Đề cương giữa HK2 Tin học lớp 11
• Đề cương ôn thi Tin 11 trường THPT Phú Bài
• Cú pháp khai báo
• Cú pháp câu lệnh lặp
• Học tiếng Việt
• Dạy tiếng Việt
• Câu quan hệ tiếng Việt
• Biến thể cú pháp câu quan hệ
• Thực hành tiếng Việt
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Ngữ pháp chức năng
• Bài giảng Tin học đại cương
• Tin học đại cương
• Tin học văn phòng
• Cấu trúc lựa chọn
• Cú pháp lệnh IF
• Cú pháp lệnh SWITCH
• cú pháp của XML
• cấu trúc XML
• chuyên đề khoa học
• khoa học môi trường
• nghiên cứu khoa học
• Bài giảng Tin học
• Hệ điều hành
• Gọi thủ tục