TAILIEUCHUNG - Vấn đề văn bản ngự chế thi tứ tập của vua Minh Mệnh tại Đà Lạt

Bộ Ngự chế thi tứ tập của vua Minh Mệnh tại Đà Lạt là tập thơ thứ tư, đây là bản in trực tiếp từ ván in đang bảo quản tại kho lưu trữ Đà Lạt. Tuy nhiên, khi nghiên cứu văn bản này, chúng tôi nhận thấy tình trạng văn bản lộn xộn, văn bản thơ vua Thiệu Trị để lẫn lộn sang thơ vua Minh Mệnh. | UED JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES HUMANITIES AND EDUCATION 2014 VẤN ĐỀ VĂN BẢN NGỰ CHẾ THI TỨ TẬP CỦA VUA MINH MỆNH TẠI ĐÀ LẠT TEXT ISSUES IN THE FOURTH PART OF NGU CHE POETRY BY KING MINH MENH IN DALAT Nguyễn Huy Khuyến NCS Học viện Khoa học Xã hội Email TÓM TẮT Bộ Ngự chế thi tứ tập của vua Minh Mệnh tại Đà Lạt là tập thơ thứ tư đây là bản in trực tiếp từ ván in đang bảo quản tại kho lưu trữ Đà Lạt. Tuy nhiên khi nghiên cứu văn bản này chúng tôi nhận thấy tình trạng văn bản lộn xộn văn bản thơ vua Thiệu Trị để lẫn lộn sang thơ vua Minh Mệnh. Do đó để đảm bảo tính chính xác của văn bản chúng tôi đã cố gắng nghiên cứu đối chiếu để xác lập một văn bản thơ ngự chế của vua Minh Mệnh được hoàn chỉnh về văn bản và nội dung. Từ khóa thơ Minh Mệnh văn bản học Ngự chế thi tứ tập. ABSTRACT The fourth part of Ngu Che Poetry of King Minh Menh in Da Lat is the fourth collection printed directly by the printing board and preserved in the Da Lat archive. However when this text was studied it was found confusing and mixed with the poetry by King Thieu Tri. Therefore in order to ensure the accuracy of the text this paper aims to identify a complete poetry text by King Minh Menh in terms of text and content. Key words Minh menh poetry text the fourth part of Ngu che poetry. 1. Vài nét về bộ Ngự chế thi tứ tập thời gian khắc in. Theo bài biểu của các đình thần trong Nội Mặc dù bản khắc in này bị thiếu và bị xếp các Cơ mật viện Ngự chế thi tứ tập là tập hợp lộn tuy nhiên đây lại là bản in có số tờ và số bài các bài thơ của vua Minh Mệnh sáng tác từ mùa thơ bị mất ít nhất trong tổng số thơ ngự chế của xuân năm Minh Mệnh thứ 16 1835 đến mùa vua Minh Mệnh đang bảo quản tại Trung tâm Lưu đông năm Minh Mệnh thứ 17 1836 tổng cộng trữ Quốc gia IV. thơ cổ kim là 523 bài. Bài biểu đề ngày 26 tháng 6 2. Vấn đề văn bản Ngự chế thi tứ tập năm Minh Mệnh thứ 18 1837 . Văn bản Ngự chế Ngự chế thi tứ tập gồm 10 quyển và 2 quyển thi tứ tập được các đại thần uy tín

• Ngôn ngữ học
• Thơ Minh Mệnh
• Văn bản học
• Ngự chế thi tứ tập
• Văn bản thơ vua Thiệu Trị
• Quốc thư thủ sách
• Thơ ngự chế
• Vua Minh Mệnh
• Thể thơ phú đắc
• Thơ ngũ ngôn
• Văn chương khoa cử
• Thể loại thơ văn Trung đại
• Vấn đề văn bản
• Ngự chế thi lục tập
• Hoàng đế Minh Mệnh
• Ngự chế thi
• Ngự chế thi nhị tập
• Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV
• Thơ vua Thiệu Trị
• Núi Ngũ Hành
• Đại Nam thực lục
• Ngự chế thi ngũ tập
• Vài nét về bộ Ngự chế thi ngũ tập
• Vấn đề văn bản Ngự chế thi ngũ tập
• Chỉnh lý lại văn bản Ngự chế thi ngũ tập
• Vua Minh Mạng
• Quốc sử quán triều Nguyễn
• Minh Mệnh chính yếu
• Ngự chế thi tam tập
• Viện Nghiên cứu Hán Nôm
• Nghiên cứu văn bản học
• Văn bản thơ ngự chế
• Sách chỉ dẫn
• Phông lưu trữ bảo quản tại
• Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
• Bảo quản tài liệu
• Phông lưu trữ Quốc hội
• Phông lưu trữ Phủ Thủ tướng