TAILIEUCHUNG - Pansori và quan họ đỉnh cao của âm nhạc Hàn Quốc và Việt Nam

Nghiên cứu này góp nhần giúp các bạn hiểu hơn về Pansori, Quan họ và thêm yêu quý, trân trọng hai loại hình nghệ thuật truyền thống đặc sắc này. Chính các yếu tố như kỹ thuật hát, ngôn từ cũng như những nội dung tư tưởng chứa đựng trong Pansori và Quan họ đã làm nên nét độc đáo, tinh tế, đặc sắc ấy. Bất chấp dòng thời gian nghiệt ngã, Pansori và Quan họ vẫn khẳng định được vị trí của mình trong lòng người dân hai nuớc và cả thế giới. Pansori và Quan họ không chỉ là linh hồn, là tinh hoa của văn hóa HànViệt mà còn là tinh hoa của nhân loại. | Pansori và quan họ đỉnh cao của âm nhạc Hàn Quốc và Việt Nam HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ 5 Tháng 3 - 2011 PANSORI VÀ QUAN HỌ ĐỈNH CAO CỦA ÂM NHẠC HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM SVTH - Bùi Thị Nhàn Hoàng Thùy Linh 2H-08 GVHD Ths. Bùi Thị Bạch Dương I. PHẦN MỞ ĐẦU Khi nhắc tới âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc ta không thể nào không nhắc tới Pansori. Có thể nói Pansori chính là đỉnh cao của nền âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc. Khác với Hàn Quốc lãnh thổ Việt Nam có hình chữ S trải dài từ Bắc đến Nam với hơn 54 dân tộc sinh sống mỗi dân tộc lại mang trong mình những nét văn hóa truyền thống và một nền âm nhạc dân ca đặc sắc riêng. Vì thế khi nói đến âm nhạc truyền thống của Việt Nam ta có thể kể đến rất nhiều loại hình âm nhạc như chèo tuồng hát chầu văn ca trù quan họ .Tuy nhiên trong bao nhiêu loại hình âm nhạc truyền thống đó thì chỉ có ca trù và quan họ là được UNESCO công nhận là di sản văn hoá phi vật thể. Ngày 30 9 2009 Quan họ đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại và tới ngày 1 10 2009 ca trù cũng được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cần được bảo vệ khẩn cấp. Tuy nhiên trong bài báo cáo này chúng tôi đã chọn Quan họ làm đề tài nghiên cứu chứ không phải là ca trù hay bất cứ loại hình âm nhạc truyền thống nào khác của Việt Nam mặc dù nhiều người cho rằng tuồng gần giống với Pansori của Hàn Quốc hơn. So với ca trù mang tính chất bác học và không phải ai cũng có thể hiểu được thì quan họ lại là âm nhạc của tầng lớp bình dân với những nội dung dễ hiểu lời ca đằm thắm dễ đi vào lòng người. Hơn nữa so với ca trù quan họ có quy mô duy trì và bảo tồn cao hơn rất nhiều. Hiện nay ở Bắc Ninh trước kia gọi là Kinh Bắc - cái nôi của quan họ cả tỉnh còn hơn 49 làng quan họ đông tới hàng trăm người. Việc truyền dạy hát quan họ được quan tâm ngay trong chính các gia đình chứ không phụ thuộc hay chờ đợi vào việc tổ chức lớp học hát của địa phương và tỉnh. Ở Kinh Bắc không phân biệt già trẻ gái trai ai ai cũng có

• Lịch sử - Văn hoá
• Khoa tiếng Hàn
• Kỷ yếu Khoa học sinh viên
• Âm nhạc Hàn Quốc
• Âm nhạc Việt Nam
• Âm nhạc truyền thống
• Quan họ Bắc Ninh
• Học tiếng Hàn Quốc
• Giáo trình tiếng Hàn
• Tài liệu học tiếng Hàn
• Tự học tiếng Hàn Quốc
• Giao tiếp tiếng Hàn cơ bản
• Tiếng Hàn nâng cao
• Hội thoại tiếng Hàn
• Tài liệu Tiếng Hàn Quốc
• Ngữ pháp tiếng Hàn
• Giao tiếp tiếng Hàn
• Tiếng Hàn cơ bản
• Tiếng Hàn thông dụng
• Tự học giao tiếp tiếng Hàn cơ bản
• Cách học giao tiếp tiếng Hàn
• Kinh nghiệm học tiếng Hàn giao tiếp
• Kĩ năng học tiếng Hàn giao tiếp
• Các mẫu tiếng Hàn giao tiếp hay
• Tiếng Hàn giao tiếp
• Các mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn
• Các câu giao tiếp trong tiếng Hàn
• Kinh nghiệm giao tiếp tiếng Hàn
• Cách giao tiếp tiếng Hàn
• Những mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn
• Kĩ năng giao tiếp tiếng Hàn
• Học tiếng Hàn giao tiếp
• Tự tin trong giao tiếp tiếng Hàn
• Tự học giao tiếp tiếng Hàn
• Giao tiếp tiếng Hàn nhanh chóng
• Ngữ pháp cơ bản tiếng Hàn
• Từ vựng Tiếng Hàn
• Tự học Tiếng Hàn cơ bản
• Đàm thoại Tiếng Hàn
• Luyện pháp âm Tiếng hàn
• Nguyên tắc phát âm Tiếng Hàn
• Bảng chữ cái Hàn Quốc
• Văn hóa Hàn Quốc
• Dạy học môn Viết tiếng Hàn
• Đào tạo chuyên ngành ngôn ngữ Hàn Quốc
• Kỹ năng viết tiếng Hàn
• Luyện viết tiếng Hàn
• Tài liệu tiếng Hàn
• Giáo trình ngoại ngữ
• Phiên âm tiếng Hàn
• Học tiếng Hàn căn bản
• Khoa học sinh viên
• Kỹ năng đàm phán kinh doanh
• Phiên dịch tiếng Hàn
• Doanh nghiệp Hàn Quốc
• Tiếng Hàn Quốc
• Tiền tố trong tiếng Hàn Quốc
• Hậu tố trong tiếng Hàn Quốc
• Chính tả tiếng Hàn Quốc
• Chính tả tiếng Hàn
• Từ điển tiếng Hàn
• Từ điển Hàn Việt
• Bảng chữ cái tiếng Hàn
• Bảng phiên âm tiếng Hàn
• Đất nước Hàn
• Bản đồ Hàn Quốc
• Hán ngữ trong tiếng Hàn Quốc
• Từ Hán Hàn
• Hình thức phủ định
• Ngữ pháp tiếng Hàn Quốc
• Hình thức phủ định trong tiếng Hàn
• Cấu trúc câu đơn
• Câu đơn tiếng Hàn
• Từ điển song ngữ
• Tiếng Hàn căn bản
• Tự học Tiếng Hàn căn bản
• Hội thảo khoa học sinh viên
• Khoa tiếng Hàn Quốc
• Áo dài và Hanbok
• Văn hóa dân tộc Việt Hàn
• Hiện trạng tổng tỉ suất sinh thấp tại Hàn Quốc
• Kì tích sông Hàn
• Giá trị giáo huấn của tục ngữ tiếng Hàn
• Giá trị phê phán của tục ngữ tiếng Hàn
• Tục ngữ tiếng Hàn
• Tạp chí Khoa học Đại học Hạ Long
• Gia đình Hàn Quốc
• Gia đình Việt Nam
• Đám cưới ở Hàn Quốc
• Thành ngữ tiếng Hàn
• Tục ngữ về thân thể
• Phân loại phó từ
• Phó từ trong tiếng Hàn Quốc
• Bước đầu tìm hiểu về thành ngữ 2 chữ Hán Hàn
• Từ ngữ mới trong tiếng Hàn Quốc
• Nguồn gốc và phát triển Hán ngữ
• Ý nghĩa của bánh songpyeon
• Biểu hiện hồi tưởng
• Ngôn ngữ Hàn Quốc
• Cấu trúc ngữ pháp
• Ẩm thực cung đình Hàn Quốc
• Ẩm thực cung đình
• Nghiên cứu ẩm thực