TAILIEUCHUNG - Từ ngữ vay mượn gốc Anh – Mỹ trong ngành kinh tế

Bài viết hướng tới làm rõ từ ngữ vay mượn gốc Anh – Mỹ trong ngành kinh tế với những xu hướng vay mượn cụ thể. Từ đó hướng tới sự chuẩn hóa ngôn ngữ trong vay mượn ở cộng đồng người sử dụng. | Từ ngữ vay mượn gốc Anh – Mỹ trong ngành kinh tế JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE DOI: Social Sci., 2015, Vol. 60, No. 5, pp. 78-84 This paper is available online at TỪ NGỮ VAY MƯỢN GỐC ANH – MỸ TRONG NGÀNH KINH TẾ Lê Thị Thùy Vinh Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 Tóm tắt. Cùng với các phương thức tạo từ khác, để tạo nên những từ ngữ ngành kinh tế, việc vay mượn từ vựng được tận dụng ở mức độ cao. Bài báo hướng tới làm rõ từ ngữ vay mượn gốc Anh – Mỹ trong ngành kinh tế vói những xu hướng vay mượn cụ thể. Từ đó hướng tới sự chuẩn hóa ngôn ngữ trong vay mượn ở cộng đồng người sử dụng. Từ khóa: Từ vay mượn, xu hướng vay mượn, gốc Anh – Mỹ, ngành kinh tế. 1. Mở đầu Vay mượn từ vựng là hiện tượng phổ biến của mọi ngôn ngữ. Nó được hiểu là hiện tượng mượn những từ ngữ từ ngôn ngữ này (ngôn ngữ cho vay) sang sử dụng ở ngôn ngữ khác (ngôn ngữ đi vay) và trở thành một trong những bộ phận của hệ thống ngôn ngữ đi vay nhờ quá trình đồng hóa. Hiện tượng vay mượn cũng là hệ quả của quá trình tiếp xúc ngôn ngữ - văn hóa thông qua sự lan tỏa, khuếch tán của cộng đồng người sử dụng ngôn ngữ. Tiếng Việt của chúng ta cũng không tách khỏi quy luật ngôn ngữ chung này. Các từ vay mượn chính là nguồn bổ sung quan trọng cho vốn từ tiếng Việt cả về số lượng lẫn chất lượng. Trong hệ thống từ vựng hiện nay, bộ phận từ ngữ thuộc các nhóm ngành kinh tế đang phát triển rất mạnh. Nhiều từ ngữ mới ra đời “gia nhập” vào hệ thống theo những con đường khác nhau. Điều này phần nào phản ánh sự phát triển toàn diện của đất nước trong giai đoạn công nghiệp hóa và hiện đại hóa đặc biệt là sự thay đổi và phát triển về bộ mặt kinh tế nước nhà. Những từ ngữ thuộc các nhóm ngành kinh tế mới nổi trong giai đoạn gần đây như tài chính ngân hàng, du lịch, giải trí. . . phần lớn là những từ ngữ vay mượn từ các ngôn ngữ khác. Theo thống kê của chúng tôi trong hơn 1000 từ ngữ ngành kinh tế thu thập

• Kỹ năng đọc tiếng Anh
• Từ vay mượn
• Xu hướng vay mượn
• Gốc Anh – Mỹ
• Ngành kinh tế
• Ngôn ngữ cho vay
• Tạp chí khoa học
• Vấn đề chung về vay mượn từ vựng
• Vay mượn từ vựng
• Khái quát về từ mượn Hán trong tiếng Nhật
• Từ mượn Hán trong tiếng Nhật
• Nhân tố ngôn ngữ xã hội
• Từ vay mượn trong tiếng Nga
• Tiếng Nga hiện đại
• Ngôn ngữ Xlavơ
• Vốn từ vựng
• Vay mượn tiếng nước ngoài
• Từ thuần Việt
• Từ vay mượn trong tiếng Việt
• Tiểu luận từ thuần việt
• Sử dụng từ vay mượn
• Ngôn ngữ mạng ở lớp trẻ
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Luận án Tiến sĩ ngành Ngôn ngữ Nga
• Từ vay mượn mới
• Lĩnh vực chính trị xã hội
• Tiếng Việt thực hành
• Tiểu luận môn Tiếng Việt thực hành
• Hiện tượng từ vay mượn
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Vay mượn từ vựng
• Văn hóa nước Nga
• Từ ngữ ngoại lai
• Nguồn gốc từ tiếng Anh
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Việt Nam học
• Việt Nam học
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Vốn từ tiếng Việt
• Khoa học sinh viên
• Khoa tiếng Hàn
• Kỷ yếu Khoa học sinh viên
• Tiếng Hàn Quốc
• Vay mượn tiếng Anh
• Từ ngoại lai
• Tiếp xúc ngôn ngữ
• Hệ thống từ vựng tiếng Nhật
• Từ ngoại lai trong tiếng Nhật
• Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống
• Từ vựng tiếng Việt
• Từ điển ngữ văn
• Sự phát triển từ vựng tiếng Việt
• Giản yếu về từ vựng
• Ngữ nghĩa tiếng Việt
• Hiện tượng đồng nghĩa
• Hiện tượng trái nghĩa
• Hiện tượng đồng âm
• Các lớp từ vựng
• Hệ thống Hán Việt
• Các từ vay mượn
• Từ ngữ gốc Anh
• Báo chí tiếng Việt
• Ngôn ngữ nguyên dạng
• Từ ngoại lai trong tiếng Nga
• Sự sụp đổ của nhà nước Xô Viết
• Ngôn ngữ tiếng Nga
• Lịch sử văn hoá Nga
• Từ tiếng Nga vay mượn
• báo cáo nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• trung quốc học
• lịch sử văn hóa
• kinh tế chính trị
• hồng kông
• ma cao
• Ebook Tìm về cuội nguồn chữ Hán
• Tìm về cuội nguồn chữ Hán
• Chữ Hán trong tiếng Việt
• Dạng chữ Hán
• Cấu tạo chữ Hán
• Vay mượn chữ Hán
• Từ Hán Việt
• Bảng tra chữ Hán
• Nguồn gốc của từ chỉ màu sắc
• Nguồn gốc của tiếng Việt
• Sự vay mượn trong tiếng Việt
• Người nói tiếng Pháp
• Dạy tiếng Việt cho người nói tiếng Pháp
• Từ vay mượn từ tiếng Pháp
• Giáo trình dạy tiếng Việt
• Văn hóa Pháp
• Định nghĩa về tiếp xúc ngôn ngữ
• Tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam
• Sự phát triển của từ vựng tiếng Việt
• Lịch sử tiếp xúc ngôn ngữ
• Đời sống xã hội hiện đại
• Ngôn ngữ trong đời sống xã hội
• Từ ngữ mới
• Hiện đại hóa tiếng Việt
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Tiếng Hán hiện đại
• Cấu trúc biểu thị mức độ trong tiếng Hán
• Vay mượn từ Hán trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ giao tiếp
• Ngôn ngữ mua bán
• Ngôn ngữ người Tày Nùng
• Vay mượn ngôn ngữ
• Ngôn ngữ giao tiếp trong mua bán
• Dấu hiệu về tiếp xúc ngôn ngữ
• Tiếp xúc ngôn ngữ Việt Khmer
• Ảnh hưởng của tiếng Việt vào tiếng Khmer
• Ảnh hưởng của tiếng Khmer vào tiếng Việt
• Thành ngữ động vật trong tiếng Nga
• Nguồn gốc vay mượn từ ngữ
• Thành ngữ nguồn gốc ngoại lại
• Văn hóa người Nga
• Thành ngữ tiếng Nga