TAILIEUCHUNG - Vài nét về Phạm Văn Ký qua không gian báo chí Pháp ngữ

Bài viết giới thiệu đôi nét về sáng tác của Phạm Văn Ký trên báo chí Pháp ngữ xuất bản ở Việt Nam và ở Pháp từ những năm 30 đến những năm 50 của thế kỷ XX. Để nắm chi tiết nội dung bài viết. | Vài nét về Phạm Văn Ký qua không gian báo chí Pháp ngữ Chên dung nhaâ vùn Phaåm Vùn Kyá (1916-1992) (Nguöìn: Phaåm Vùn Ba) VAÂI NEÁT VÏÌ PHAÅM VÙN KYÁ QUA KHÖNG GIAN BAÁO CHÑ PHAÁP NGÛÄ . Phaåm Vùn Quang* Nguyïîn Cöng Lyá** rong quaá trònh tòm hiïíu diïån maåo caác trong sûå nghiïåp saáng taác cuãa öng sau naây. Möåt taác giaã Viïåt Nam viïët bùçng Phaáp ngûä trong nhûäng ngûúâi quan troång nhêët maâ Phaåm thïë kyã XX, chuáng töi muöën daânh möåt Vùn Kyá quen biïët àoá laâ giaáo sû kiïm nhaâ vùn võ trñ àùåc biïåt cho Phaåm Vùn Kyá. Búãi, cho àïën Raphaël Barquisseau. Rúâi Haâ Nöåi, Raphaël nay öng vêîn àûúåc coi nhû taác giaã chuyïn nghiïåp Barquisseau trúã thaânh hiïåu trûúãng trûúâng Trung nöíi tröåi nhêët trong böå phêån vùn hoåc Viïåt Nam hoåc Chasseloup-Laubat Saâi Goân, nhaâ giaáo - viïån viïët bùçng tiïëng Phaáp caã vïì söë lûúång vaâ chêët lûúång sô - nhaâ vùn ngûúâi Phaáp naây àaä daânh cho Phaåm vùn phêím. Öng laâ nhaâ vùn traãi nghiïåm tûâ thúâi Vùn Kyá möåt sûå ûu aái àùåc biïåt. Chñnh öng àaä viïët thûåc dên àïën hêåu thûåc dên, àöìng thúâi laâ nhaâ vùn lúâi tûåa cho têåp thú àêìu tay göìm 52 baâi cuãa Phaåm àùåc thuâ trong tiïën trònh giao lûu vùn hoáa Viïåt - Vùn Kyá: Une Voix sur la voie (1936) (Tiïëng voång Phaáp. Baâi viïët naây seä giúái thiïåu àöi neát vïì saáng trïn àûúâng). Chùæc chùæn võ viïån sô Haân lêm Khoa taác (thú, truyïån ngùæn, tiïíu thuyïët) cuãa Phaåm Vùn hoåc Haãi ngoaåi naây àaä ñt nhiïìu coá aãnh hûúãng àïën Kyá trïn baáo chñ Phaáp ngûä xuêët baãn úã Viïåt Nam vùn nghiïåp cuãa Phaåm Vùn Kyá vïì sau. Cuäng chñnh vaâ úã Phaáp tûâ nhûäng nùm 30 àïën nhûäng nùm 50 Barquisseau àaä dêîn dùæt, taåo àiïìu kiïån cho Phaåm cuãa thïë kyã XX. Vùn Kyá tiïëp xuác vúái giúái vùn thi sô Viïåt Nam 1. Tûâ khöng gian baãn àõa thúâi àoá. Nhaâ thú Nguyïîn Vyä àaä kïí laåi möåt caách Xuêët thên tûâ möåt gia àònh àöng con taåi laâng rêët êën tûúång thaái àöå cuãa giúái vùn thi sô trñ thûác Nhên .

• Ngôn ngữ học
• Vài nét về Phạm Văn Ký
• Không gian báo chí Pháp ngữ
• Sáng tác của Phạm Văn Ký
• Báo chí Pháp ngữ
• Báo chí Pháp ngữ xuất bản ở Việt Nam