TAILIEUCHUNG - Cách nhớ thuật ngữ anh văn y khoa gốc La Tinh _ Hy Lạp
Nghiên cứu hồi cứu 37 trường hợp SNT tại Bệnh viện Nhi đồng 2 từ 2000-2003, kết quả: tỷ lệ SNT là 13,5%, tỷ lệ tử vong ở trẻ SNT là 86,5%. Tác nhân gây bệnh chủ yếu là vi trùng gram âm, đa phần là Klebsiella pneumonia, 2 trường hợp do Staphylococcus aureus và 2 do Candida albican. 94,6% xảy ra ở sơ sinh và nhũ nhi. 67,6% lựa chọn kháng sinh không thích hợp. 94,6% có tổng lượng dịch giờ đầu ≤ 20 ml/kg. Thuốc hỗ trợ tuần hoàn chủ yếu là dopamin và 83,3% được dùng ở liều dopaminergic và β. | Nghiên cứu Y học Y Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 9 * Phụ bản của Số 1 * 2005 CÁCH NHỚ THUẬT NGỮ ANH VĂN Y KHOA GỐC LA TINH _ HY LẠP Nguyễn Thị Hường* TÓM TẮT Nghiên cứu hồi cứu 37 trường hợp SNT tại Bệnh viện Nhi đồng 2 từ 2000-2003, kết quả: tỷ lệ SNT là 13,5%, tỷ lệ tử vong ở trẻ SNT là 86,5%. Tác nhân gây bệnh chủ yếu là vi trùng gram âm, đa phần là Klebsiella pneumonia, 2 trường hợp do Staphylococcus aureus và 2 do Candida albican. 94,6% xảy ra ở sơ sinh và nhũ nhi. 67,6% lựa chọn kháng sinh không thích hợp. 94,6% có tổng lượng dịch giờ đầu ≤ 20 ml/kg. Thuốc hỗ trợ tuần hoàn chủ yếu là dopamin và 83,3% được dùng ở liều dopaminergic và β. SUMMARY HOW TO REMEMBER MEDICAL ENGLISH FROM LATIN AND GREEK TERMINOLOGY Nguyen Thi Huong * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 9 * Supplement of No 1 * 2005: 21 - 25 Learning the meaning of a Latin or Greek prefix, suffix, and root word enables us to solve the meaning of hundreds of scientific terms in which these relatively few Latin and Greek parts occur over and over in different combinations. Since a portion of many of these medical terms is in Greek and Latin, our understanding of the complete words will be furthered by this brief exposition of certain Greek and Latin terms. They will be found useful over and over again in the study of the medical vocabulary. LÝ DO NGHIÊN CỨU VÀ ĐẶT VẤN ĐỀ Từ ngữ khoa học hay thuật ngữ là lớp từ biểu thị khoa học chuyên môn kỹ thuật. Thuật ngữ là một bộ phận của hệ thống từ vựng ngôn ngữ, cũng bị chi phối bởi những quy luật chung của ngôn ngữ đó. Song, thuật ngữ lại tạo thành một hệ thống riêng, mang những đặc điểm riêng, nhất là từ gốc La tinh và Hy Lạp. Trước hết, thuật ngữ bắt nguồn từ hệ thống khái niệm, thuật ngữ phải nêu ra được ranh giới rõ ràng giữa các khái niệm, đặc biệt là các khái niệm về chuyên ngành y .
đang nạp các trang xem trước
