TAILIEUCHUNG - Sa-pô trong văn bản tin tiếng Việt và tiếng Anh

Bài viết này chú trọng đến phân tích diễn ngôn trong ngữ cảnh, cụ thể là phân tích các Sapô [hay còn gọi là phần dẫn nhập] trong các VBT tiếng Việt và tiếng Anh, hiểu theo quan điểm của Martin khi ông phân tích tính văn bản (texture). | Sa-pô trong văn bản tin tiếng Việt và tiếng Anh Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP Phạm Hữu Đức SAPÔ TRONG VĂN BẢN TIN TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH Phạm Hữu Đức* 1. Đặt vấn đề Lý thuyết ngữ pháp chức năng hệ thống nổi tiếng của Halliday (1985) đã được truyền bá rộng rãi ở Việt Nam và đã được vận dụng rất nhiều trong việc giải thích cú như là một thông điệp, một sự trao đổi, và như sự thể hiện. Martin (1992) đã phát triển ngữ pháp chức năng của Halliday, vốn dựa trên sự đối lập giữa ngữ pháp và liên kết, hay là giữa tính cấu trúc và phi cấu trúc. Martin đề nghị nên dựa chính vào sự đối lập giữa ngữ pháp và ngữ nghĩa, hay là giữa nguồn hướng đến cú và hướng đến văn bản. Ông cho rằng ngữ nghĩa loại này tập trung vào nghĩa của văn bản hơn là nghĩa của cú. Ngữ nghĩa này được gọi là ngữ nghĩa diễn ngôn. Đối lập với quan điểm cho rằng “cú pháp” là cơ sở cho tính tiết kiệm xét từ cách nhìn của phân tích diễn ngôn, Martin phát triển một hình thức ngữ pháp “không tiết kiệm”. Như vậy, theo Martin, khi nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của văn bản tin (VBT) dựa trên quan điểm ngữ pháp chức năng hệ thống, toàn văn bản được chú trọng hơn là vào từng cú. Bài viết này chú trọng đến phân tích diễn ngôn trong ngữ cảnh, cụ thể là phân tích các Sapô [hay còn gọi là phần dẫn nhập] trong các VBT tiếng Việt và tiếng Anh, hiểu theo quan điểm của Martin khi ông phân tích tính văn bản (texture). 2. Quan điểm của Martin về ngữ pháp chức năng hệ thống Martin (1992: 381- 490) đề cập đến tính văn bản thông qua phân tích diễn ngôn, các nghĩa siêu chức năng, cấu trúc diễn ngôn, ngữ nghĩa diễn ngôn với các hệ thống mà ông gọi tên là hệ thống thương thuyết, hệ thống nhận dạng, hệ thống tư tưởng, hệ thống liên kết, và cảnh huống. Các hệ thống này có liên quan mật thiết với nhau. Đây là những khái niệm được xây dựng thành một mô hình lý thuyết nêu rõ mối tương quan giữa mô hình tương tác, siêu chức năng và ngữ vực như trong bảng dưới đây: * TS. – Trường ĐH Quốc .

• Ngôn ngữ học
• Sa pô trong văn bản tin tiếng Việt
• Sa pô trong văn bản tin tiếng Anh
• Văn bản tin tiếng Việt
• Văn bản tin tiếng Anh
• Phần dẫn nhập
• Đề thi Nhập môn lưu trữ học
• Câu hỏi thi Nhập môn lưu trữ học
• Luyện thi Nhập môn lưu trữ học
• Bài thi Nhập môn lưu trữ học
• Thi vấn đáp nhập môn Lưu trữ học
• Hướng dẫn thi Nhập môn lưu trữ học
• Luật thuế thu nhập cá nhân
• Văn bản hướng dẫn thi hành
• Luật thuế thu nhập cá nhân Phần 1
• Nghị định chính phủ
• Văn bản luật
• Luật nhà nước
• Luật thuế thu nhập cá nhân Phần 2
• Công nghệ phần mềm
• Bài giảng Nhập môn Công nghệ phần mềm
• Viết tài liệu hướng dẫn
• Các loại tài liệu
• Định dạng tài liệu
• Nghiên cứu didactic
• Khái niệm phép biến hình
• Dẫn nhập khái niệm phép biến hình
• Dạy học khái niệm phép biến hình
• Phần mềm Cabri
• Môi trường tích hợp phần mềm Cabri
• Giáo dục hòa nhập
• Trẻ chậm phát triển trí tuệ
• Trẻ chậm phát triển trí tuệ cấp tiểu học
• Quy trình giáo dục hòa nhập
• Hỗ trợ giáo dục hòa nhập
• Trẻ khuyết tật ngôn ngữ
• Giáo dục hòa nhập trẻ khuyết tật
• Trẻ tiểu học
• Kỹ năng phát triển ngôn ngữ
• Giáo dục cộng đồng
• Điều kiện của việc truyền dẫn
• Linh kiện dẫn sóng điện môi phẳng
• Kết hợp giữa các linh kiện dẫn sóng
• cấu trúc của các trường dẫn
• tính trực giao của cácmode dẫn sóng
• dẫn sóng bằng phản xạtoàn phần
• Tài liệu Phần mềm hỗ trợ quyết toán thuế
• Quyết toán thuế thu nhập cá nhân
• Thuế thu nhập cá nhân
• Báo cáo thuế
• Kê khai thuế
• Kế toán thuế
• Hướng dẫn sử dụng phần mềm cơ sở dữ liệu
• Cơ sở dữ liệu sử dụng tại phòng GD&ĐT
• Cách đăng nhập hệ thống CSDL tại phòng GD&ĐT
• Phần mềm quản trị hệ thống phòng GD&ĐT
• Hướng dẫn các tính năng phần mềm
• Phần dẫn nhập bài báo nghiên cứu
• Ngôn ngữ học
• Khảo sát cấu trúc tu từ
• Phân tích thể loại
• Chuyên ngành ngôn ngữ học ứng dụng
• tỉnh an giang
• hướng dẫn thủ tục
• hành chính an giang
• Đăng ký sáp nhập
• sáp nhập công ty
• Phát triển khả năng cấu âm
• Khả năng phát âm âm vị
• Giáo trình Nhập môn cờ vua
• Nhập môn cờ vua
• Hướng dẫn cách chơi cờ vua
• Nguyên tắc chơi cờ vua
• Ký hiệu của các quân cờ vua
• bài báo khoa học
• Tại sao làm nghiên cứu
• Không nên viết quá dài
• nghiên cứu về gene
• tập san y khoa lớn
• thành phố hồ chí minh
• công ty cổ phần
• hành chính hồ chí minh
• Hướng dẫn sử dụng RSlogix 5000
• Sử dụng phần mềm RSlogix 5000
• Kiểm tra một dự án đơn giản
• Truy nhập online tới bộ điều khiển
• Phần mềm RSlogix 5000
• Một dự án đơn giản
• phần mềm Easy Cafe
• cách hack phần mềm Easy Cafe
• xâm nhập phần mềm Easy Cafe
• tài liệu phần mềm Eas
• Hướng dẫn sử dụng CHAT với mIRC
• Cách cài đặt IRC
• Cách đăng nhập mIRC
• Cách tán gẫu trên Web
• Cách tải IRC
• Phần mềm IRC
• Hướng dẫn sử dụng mạng interet
• Hướng dẫn sử dụng mạng intranet
• Nhập môn mạng Internet
• Làm việc trên mạng Internet
• Dịch vụ thông tin WWW
• Khái niệm mạng máy tính
• Hướng dẫn tập luyện Judo
• Hướng dẫn tập luyện Judo bằng hình ảnh
• Tập luyện Judo
• Tự học Judo
• Nhập môn Judo
• Các thế ngã trong Judo
• Hướng dẫn tập luyện taekwondo bằng hình ảnh
• Hướng dẫn tập luyện taekwondo
• Tập luyện taekwondo
• Tập luyện taekwondo bằng hình ảnh
• Nhập môn taekwondo
• Quy ước võ đường
• Công Nghệ Thông Tin
• Tin học văn phòng
• phần mềm
• xuất nhập định dạng chuẩn [
• dxf]
• MODARIS of LECTRA software
• ACCUMARK EXPLORER
• xuất nhập dữ liệu
• quản lý hệ thống
• Gerber Accumark
• tạo bảng size
• kiễm tra mẫu nhập
• Ảo thuật thực hành
• Nhập môn ảo thuật
• Bữa tiệc của thị giác
• Kiến thức cơ bản về ảo thuật
• Hướng dẫn làm ảo thuật
• Biểu diễn ảo thuật