TAILIEUCHUNG - Hình ảnh của thời gian trong ngôn ngữ

Ai cũng biết rằng ngôn ngữ là một hoạt động mang tính tâm lí, vì vậy trong nhiều trường hợp nó phản ánh cái nhìn của con người hơn là phản ánh thực tế. Song, đôi khi chúng ta vẫn quên điều đó, và vẫn tìm cách giải thích các hiện tượng ngôn ngữ theo những sự việc mà chúng ta cảm nhận trên thực tế. Thói quen này có thể dẫn đến những trường hợp khó xử. | Hình ảnh của thời gian trong ngôn ngữ Taïp chí KHOA HOÏC ÑHSP Huyønh Thanh Trieàu HÌNH ẢNH CỦA THỜI GIAN TRONG NGÔN NGỮ HUỲNH THANH TRIỀU* Ai cũng biết rằng ngôn ngữ là một hoạt động mang tính tâm lí, vì vậy trong nhiều trường hợp nó phản ánh cái nhìn của con người hơn là phản ánh thực tế. Song, đôi khi chúng ta vẫn quên điều đó, và vẫn tìm cách giải thích các hiện tượng ngôn ngữ theo những sự việc mà chúng ta cảm nhận trên thực tế. Thói quen này có thể dẫn đến những trường hợp khó xử. Trong vấn đề thời gian, có một quan niệm khá phổ biến, cho rằng đang, đã, sẽ của tiếng Việt được dùng để chỉ các thời hiện tại, quá khứ, tương lai. Nhưng mọi việc không hoàn toàn như vậy. (1) Ngày mai, vào giờ này, tôi đang ở trên máy bay. (2) Tối hôm đó, tôi về tới nhà lúc 9 giờ. Mọi người đang xem tivi. (3) Anh thấy chưa. Tôi đã nói là nói là cô ấy sẽ đến mà. (4) Tôi sẽ vào trường y. Một ngày nào đó mọi người sẽ thấy là tôi đã hành động đúng. Nếu căn cứ vào thực tế, việc tôi đang ở trên máy bay của câu (1) sẽ diễn ra ở tương lai, việc mọi người đang xem tivi của câu (2) đã diễn ra trong quá khứ, việc cô ấy sẽ đến của câu (3) cũng đã diễn ra trong quá khứ và việc tôi đã hành động đúng của câu (4) sẽ diễn ra ở tương lai. Có một sự chênh lệch rõ ràng giữa đang, đã, sẽ và những thời điểm thật của các sự việc và điều đó cho thấy không thể căn cứ vào thực tế để giải thích cách sử dụng những thuật ngữ trên. Trong những nghiên cứu của mình, Cao Xuân Hạo cũng lưu ý những trường hợp tương tự : Hồi ấy, tôi đang học đệ tứ, còn anh thì đang chuẩn bị thi tú tài (* đã học) Sáng mai, anh nên đến thật sớm, khi cả nhà đang ngủ (* sẽ ngủ) [1] * TS, Trường ĐHSP 71 Taïp chí KHOA HOÏC ÑHSP Soá 9 naêm 2006 Tuy nhiên, nếu chúng ta chỉ ghi nhận những biểu hiện riêng rẽ của đang, đã, sẽ mà không đi tìm qui luật sử dụng của chúng, sẽ khó giải thích tại sao những thuật ngữ này có thể phản ánh sai thời điểm của các sự việc

• Ngôn ngữ học
• Hình ảnh của thời gian trong ngôn ngữ
• Thời gian trong ngôn ngữ
• Hoạt động mang tính tâm lí
• Cái nhìn của con người
• Các hiện tượng ngôn ngữ
• Đề thi kết thúc môn học
• Cơ sở ngôn ngữ học
• Đề thi môn Cơ sở ngôn ngữ học
• Công cụ tư duy của ngôn ngữ
• Phân loại các âm tiết
• Hiện tượng xã hội
• Hành động ngôn ngữ
• hành vi ngôn ngữ
• hành động phát ngôn
• điều kiện chân thành
• lịch sử quy ước
• điều kiện thực hiện
• Bộ phận cơ thể người
• Bộ phận cơ thể người trong tiếng Anh
• Hiện tượng chuyển loại từ
• Chuyển đổi từ loại
• Đặc điểm ngữ pháp
• Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Ngôn ngữ học
• Ngữ pháp trong tiếng Việt
• Phương pháp dạy học cho người nước ngoài
• Giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Mơ hồ từ vựng
• Ngôn ngữ học
• Mơ hồ cú pháp
• Văn bản ngoại giao tiếng Trung
• Phương pháp phân tích và thiết kế hệ thống hiện đại
• Mô hình hóa hệ thống
• Ngôn ngữ UML
• Mô hình hóa hệ thống phần mềm
• Mô hình đối tượng
• Biểu đồ hành vi
• Tạp chí khoa học
• Trung tâm danh ngữ tiếng Việt
• Văn bản chữ Quốc ngữ
• Danh ngữ tiếng Việt
• Cấu trúc ngôn ngữ tiếng Việt
• Hệ thống ngôn ngữ trung gian
• Quá trình học tập ngôn ngữ
• Nhầm lẫn conglai
• Nhầm lẫn yizhi
• Phát triển Hán ngữ
• Hiện tượng đa thanh
• Lập luận nghịch hướng
• Lí thuyết đa thanh
• Hình thức đa thanh
• Quan hệ nghịch hướng
• Ca khúc cách mạng
• Hiện tượng phiếm định
• Ngôn ngữ nghệ thuật
• Tỉnh lược chủ từ
• Từ phiếm định
• Ẩn dụ ngôn ngữ Kinh tế
• Cứ liệu tiếng Anh
• Vai trò của ẩn dụ trong kinh tế
• Ẩn dụ giải thích hiện tượng kinh tế mới
• Ẩn dụ trong các văn bản kinh tế
• Đa ngôn ngữ
• Phân tích đối thoại
• Cộng đồng thực hành
• Hiện tượng chuyển mã
• Diễn ngôn lớp học
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Từ đồng âm trong tiếng Hán
• Văn hóa ẩm thực Trung Hoa
• Từ ngữ Hán Việt
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ
• Tổ hợp song tiết Hán Việt
• Đặc điểm các tổ hợp song tiết
• Hiện tượng vay mượn tiếng Hán
• Chuẩn hóa tiếng Việt
• FPGA
• Verilog
• IC design
• Từ li hợp
• Hiện tượng ngôn ngữ đặc biệt
• Từ li hợp tiếng Trung Quốc
• Công tác giảng dạy tiếng Trung Quốc
• Từ vựng tiếng Trung