TAILIEUCHUNG - Lỗi ngữ pháp của người nước ngoài học tiếng Việt

Nội dung bài viết trình bày vấn đề phân tích lỗi của người học ngoại ngữ; lỗi ngữ pháp thường thấy của người nước ngoài học tiếng Việt; các nguyên nhân và biện pháp khắc phục. | Tạp chi KHOA. IIQC DHSP IFdKM So 7 LỖI NGỮ PHÁP CỦA NGƯỜI Nước NGOÀI HỌC Ĩ1ÍNG VÉT DƯNGỢCNGÂN L vấrs đề phân tích í4 cổa ngufờj học Hguạr ngữ Có thể ĩióỉ ì nôi trong những chuyển biến quan trụng của ngôn ngữ hoc ứng dimg day tiếng nhưng năm. gần dây íà sự chuyển hưđng từ quan điểm người dạy vời vai trò là người kiểm soát quá trình bọc sang quan điểm trung tSra người học. Trong lĩnh vức dạy ngoại ngữ ihườĩig được gọi chung lù ngôu ngữ thư hai quaiỉ diểm Hầy nhấn mạnh năng lưc của người học trong việc tao lập những gìả tbưyct khi chuyển sang tiềm năng song ngữ bilingual competence đáp ứng nhưng nhu câu giao tiếp cua họ. Một biểu biện cùa quan điểm này lã sư quan tâm rgày càng nhiều vào ngữ của người học đặc biệt là việc phân tích lỗi của người học trong quá học ụp và sử dụng ngôn ngữ thứ han Lỗ ị trong việc học tic ng í à những hie 11 ỊƯỢng ỉệch chuẩn đi chệch VỚI những quy tac của hệ thống ỉigôn ngữ đích tức ngôn ngữcĩượo học. Đối với các ỉ ỉ ha ngôn ngữ hoc phan tích lỗi có giấ tri vẻ lý thuyết ngôn ngư hợc và vỊộc í hực hành day íìếug. Phân lích lỗi cung câp những ngữ bệu ihực nghiêm có giá trị chc lý 1 huy ốt về tiếng chẳng hạn cách làm thế nào để học tiếp thu cách ui nhận và những quy lắc của một ngôn ngư hoàn toàn mới đôi vơi họ nhưng vấn đề phân biệí. về hiệu lực của ngữ nang competence và dụng ngôn performance . Bên cạnh đổ phân lích i í còn là những kiểm chứug quan trong cửa ngôn ngữ hoc ứu_g dụng dạy tiếng lữ thực tế đánh gưí lỗi của người học những mức độ hầm trọng vã độ sai của ỉỗi nguồn gốc của lỗi người ỡạy có dìể thỉếi kế một chương trình dạy tiếng có hiộu quả phù hựp với tâm lý người học vơi bầu chat của qmí trình học tập của người hực. The-ặ giả thuyết của một ÍSÕ nhà ngôn ngữ học như s. p. Corder 1971 L c Richards và G. p. Sampson 1974 khí Liếp ỉhu chương trình đề cương bài giảng có tíĩỉh chill cung cấp kiốn thức của ngươi day ngươi hoc đíl thiết lập chương trinh đề cương hoc tập cho chính mình cũng như đỉều khiển việc học .

• Ngôn ngữ học
• Lỗi ngữ pháp
• Người nước ngoài học tiếng Việt
• Lỗi ngữ pháp của người nước ngoài
• Lỗi của người học ngoại ngữ
• Học tiếng Việt
• Lỗi trong sử dụng tiếng Việt thực hành
• Tiếng Việt thực hành
• Thực hành sửa lỗi
• Quy tắc chuẩn tiếng Việt
• Lỗi chính tả
• Lỗi về ngữ âm
• Lỗi về ngữ pháp
• Giáo học pháp tiếng Đức
• Lý thuyết giáo học pháp tiếng Đức
• Phương pháp chữa lỗi tiếng Pháp
• Phương pháp chữa lỗi trong văn nói
• Hình thức chữa lỗi trong văn viết
• Lỗi thường gặp trong ngữ pháp
• Phân tích lỗi ngữ pháp
• Cách học ngữ pháp tiếng anh
• Bí quyết học ngữ pháp tiếng anh
• Ngữ pháp căn bản
• Tài liệu học tiếng anh
• Tạp chí khoa học
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Lỗi ngữ pháp thường gặp
• Khắc phục lỗi ngữ pháp
• Nghiên cứu khoa học
• Lỗi dịch thuật
• Sinh viên chuyên ngữ
• Lỗi từ vựng
• Lỗi dịch văn bản
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Lỗi ngữ pháp trong sử dụng tiếng Việt
• Sinh viên Trung Quốc
• Trường đại học Hà Nội
• Ngôn ngữ học ngữ liệu
• Phân tích lỗi từ vựng
• Lỗi kết hợp từ
• Luận văn Thạc sĩ Giáo dục học
• Phương pháp dạy học chữa lỗi từ ngữ
• Phương pháp dạy học chữa lỗi ngữ pháp
• Học sinh THPT dân tộc Khmer
• Dạy học tiếng Việt cho học sinh
• Phương pháp dạy học tiếng Việt
• Người Hàn Quốc học tiếng Việt
• Lỗi sắp xếp trật tự ngữ đoạn danh từ
• Sắp xếp trật tự ngữ danh từ
• lỗi tiếng việt
• lỗi về câu
• văn phong tiếng Việt
• chữa lỗi phong cách
• chữa lỗi dùng từ
• Phát hiện lỗi sai trong tiếng Anh
• Lỗi sai trong tiếng Anh
• Lỗi sai chính tả trong tiếng Anh
• Lỗi sai ngữ pháp tiếng Anh
• Sinh viên học ngoại ngữ
• Biện pháp giúp sinh viên học ngoại ngữ
• Mối quan hệ tương tác hợp nghĩa
• Lỗi thường gặp của sinh viên học ngoại ngữ
• Lỗi và nhầm lẫn trong học ngoại ngữ
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Lỗi ngữ pháp tiếng Pháp
• Lỗi từ vựng tiếng Pháp
• Nâng cao chất lượng dạy học tiếng Pháp
• Đối dịch Hán Việt
• Giảng dạy biên dịch
• Lỗi sai dịch thuật
• Dịch viết Hán Việt
• Lỗi khi dịch định ngữ
• Biện pháp khi dịch định ngữ đa tầng
• Bài nghiên cứu ngôn ngữ học
• Lỗi hư từ
• Lỗi thành tố phụ
• Trung tâm danh ngữ tiếng Việt
• Cấu trúc danh ngữ
• Luận văn Khoa học
• Lỗi ngữ âm của người Trung Quốc
• Người Trung Quốc học tiếng Việt
• Giải pháp khắc phục lỗi ngữ âm