TAILIEUCHUNG - Mùa thu trong thơ chữ Hán Nguyễn Du
Trong tâm thức người phương Đông, mùa thu luôn là mùa gợi nhiều thi hứng. Mùa thu trong thơ chữ Hán Nguyễn Du thường xuất hiện với tần số lớn. Nguyễn Du cảm nhận mùa thu bằng tất cả các giác quan,và điều đặc biệt ở các bài thơ thu của thi nhân là cách phối hợp màu sắc. Nó phản ánh và thể hiện một cách sâu sắc đặc điểm thời đại cùng những biến cố trong cuộc đời cũng như khí chất, tính cách nhà thơ. | Nguyễn Thị Minh Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TP HCM __ __ MÙA THU TRONG THƠ CHỮ HÁN NGUYỄN DU NGUYỄN THỊ MINH* TÓM TẮT Trong tâm thức người phương Đông, mùa thu luôn là mùa gợi nhiều thi hứng. Mùa thu trong thơ chữ Hán Nguyễn Du thường xuất hiện với tần số lớn. Nguyễn Du cảm nhận mùa thu bằng tất cả các giác quan,và điều đặc biệt ở các bài thơ thu của thi nhân là cách phối hợp màu sắc. Nó phản ánh và thể hiện một cách sâu sắc đặc điểm thời đại cùng những biến cố trong cuộc đời cũng như khí chất, tính cách nhà thơ. Từ khóa: mùa thu, Nguyễn Du, thơ chữ Hán, thi hứng, người phương Đông. ABSTRACT Autumn in Nguyen Du’s Chinese poems In the Oriental’s awareness, autumn is a source of poetic inspiration. Nguyen Du described autumn many times in his Chinese poems. He experienced autumn with all of his senses; especially, the ways of color combination in his poems on autumn. They not only reflect deeply the characteristics of his age but also present his changes of life, disposition as well as the nature. Keywords: autumn, Nguyen Du, Chinese poem, poetic inspiration, the Oriental. Trong tâm thức người phương Đông, mùa thu luôn là mùa gợi nhiều thi hứng. Khoảnh khắc mùa đi qua hạ nồng cháy, đứng trước thềm đông băng giá khiến người phương Đông – những con người sợ sự đổi thay không khỏi bồi hồi. Cho nên, nhắc đến thu, như một phản ứng tự nhiên, người ta cảm thấy một nỗi buồn man mác. Hai nhà nghiên cứu Cao Hữu Công, Mai Tổ Lân từng viết: “Một người đọc Trung Quốc có thể cảm thấy một tình cảm buồn thảm trước gió thu lá rụng hay không? Sự thực là đối với một người đọc thơ Trung Quốc, đem gió thu lá rụng tách khỏi tình cảm buồn thảm chỉ là một khả năng logic, chứ thực tế người đó không làm như vậy” [1]. Trong văn tự Hán, chữ “thu” (秋) kết hợp với chữ “tâm” (心) thành chữ “sầu” (愁). Điều * ThS, Trường Dự bị Đại học TP HCM ấy ngầm chứa một triết lí: mùa thu đậu trên trái tim .
đang nạp các trang xem trước
