TAILIEUCHUNG - Vai trò của lời chào hỏi trong văn hoá giao tiếp của người Việt

Chào hỏi là một hành vi mang tính phổ quát và bắt buộc đối với các cuộc giao tiếp bằng ngôn ngữ của tất cả các dân tộc trên thế giới. Với người Việt, lời chào càng đặc biệt quan trọng, vì “Tiếng chào cao hơn mâm cỗ”. Cho nên, chào là một nét văn hoá của người Việt và có vai trò rất lớn trong tiến trình giao tiếp. | 16 ngôn ngữ & đời sống số 10 (204)-2012 Ngôn ngữ học và việt ngữ học Vai trò của lời chào hỏi trong văn hóa giao tiếp của người việt THE ROLE OF GREETINGS GREETINGS IN expressing vietnamese CULTURE IN communication TS. Mai thị hảo yến Lê thị h−ơng (Đại học Hồng Đức, Thanh Hóa) Abstract Greeting is a basic and important communicative act. The importance of different greetings depends a lot on many factors such as: communicators, contexts, customs and practices, contents and purposes of communication. Participants in communication need to be aware of these factors to have a communication strategy – an appropriate greeting strategy. The article clarifies the role of greetings in communication from the view of the pragmatic theory and the speech act theory. 1. Đặt vấn đề Chào hỏi là một hành vi mang tớnh phổ quỏt và bắt buộc đối với cỏc cuộc giao tiếp bằng ngụn ngữ của tất cả cỏc dõn tộc trờn thế giới. Với người Việt, lời chào càng đặc biệt quan trọng, vỡ “Tiếng chào cao hơn mõm cỗ”. Gặp người lớn tuổi mà khụng chào thỡ dự cú chức vị cao và đỗ đạt đến đõu cũng bị xem là người thiếu văn hoỏ. Cho nờn, chào là một nột văn hoỏ của người Việt và cú vai trũ rất lớn trong tiến trỡnh giao tiếp. 2. Hành vi ngụn ngữ chào hỏi Rất nhiều nhà nghiờn cứu cho rằng “lời chào của người Việt thường cú dạng một cõu hỏi” [dẫn theo 4, trang10]. Do vậy, người Việt dựng cụm từ chào hỏi để núi về việc chào. Bài viết này sẽ sử dụng cụm từ chào hỏi để diễn tả hành vi ngụn ngữ chào hỏi. Nghĩa là chào cú thể là chào (Chào mợ phỏn! – Đún khỏch – Nam Cao) và chào cũng cú thể là hỏi (Anh Chớ đi đõu đấy? – Chớ Phốo- Nam Cao) Tuy đụi lỳc, chỳng tụi chỉ dựng HVNN chào để phự hợp với những luận giải ngay sau đú. Từ điển tiếng Việt định nghĩa: “Chào là núi hoặc ra hiệu bằng cỏc cử chỉ, tỏ lũng kớnh trọng, thỏi độ thõn thiết”, cũn “Chào hỏi là chào bằng lời núi, hỏi han chung chung”[5]. Như vậy, chào hỏi thực chất cũng là chào. Từ đú, chỳng tụi sử dụng định nghĩa của từ điển và bổ sung thờm như .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Khoa học
• Vai trò của lời chào hỏi
• Văn hoá giao tiếp của người Việt
• Ngôn ngữ chào hỏi
• Hành vi ngôn ngữ chào hỏi
• Xứng đáng tạp chí khoa học
• Tạp chí khoa học chuyên ngành
• Tìm hiểu tạp chí khoa học
• Giới thiệu tạp chí khoa học
• Tài liệu tạp chí khoa học
• Chất lượng tạp chí khoa học
• Hoạt động nghiên cứu khoa học
• Phát triển Tạp chí khoa học
• Nâng cao chất lượng Tạp chí khoa học
• Chuyển đổi số tạp chí khoa học
• Mục lục Tạp chí
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí khoa học Việt Nam
• Phản biện khoa học
• Phản biện xã hội
• Hệ thống tạp chí khoa học
• Thực trạng hệ thống tạp chí khoa học
• Ưu điểm hệ thống tạp chí khoa học
• Hệ thống tạp chí khoa học Việt Nam
• Ấn phẩm khoa học
• Hệ thống tạp chí
• Dữ liệu tạp chí Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2020
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 1+2A
• Startup Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3A
• Ứng dụng tế bào gốc
• Dữ liệu ảnh Landsat đa thời gian
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3B
• Địa tầng và địa mạo đảo Lý Sơn
• Cà phê hòa tan ở Việt Nam
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí
• Mã số quốc tế
• Trang điện tử của tạp chí và sách
• Hội nhập quốc tế
• Các tạp chí khoa học ở Việt Nam
• Hội nhập quốc tế của các tạp chí
• Thực trạng hội nhập quốc tế tạp chí
• Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam
• Tổng mục lục tạp chí
• Tạp chí thông tin Khoa học xã hội
• Khoa học xã hội
• Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
• Tạp chí nghiên cứu và không gian khoa học
• Tạp chí nghiên cứu
• Không gian khoa học
• Nghiên cứu khoa học
• Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
• Hệ thống phân loại tạp chí
• Tạp chí ISI
• Quản lý hoạt động của tạp chí
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Quản lý báo chí
• Hoạt động quản lý tạp chí khoa học
• Báo cáo luật sửa đổi bổ sung
• Báo cáo khoa học luật
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Tạp chí khoa học luật
• Phát triển Học viện Ngân hàng
• Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng
• Thông tin Khoa học Ngân hàng
• Nâng cao chất lượng tạp chí
• Tạp chí khoa học và công nghệ số 4
• Tạp chí khoa học và công nghệ năm 2014
• Cấu trúc giếng lượng tử silicon
• Công thức khai triển nghiệm đa thức
• Cấu trúc giếng lượng tử
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí
• Tiêu chuẩn quốc tế
• Viện Thông tin khoa học Mỹ
• Cơ sở dữ liệu
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí Việt Nam
• Nâng cao chất lượng tạp chí khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Quản lý Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Khoa học Kỹ thuật Mỏ Địa chất
• Công nghệ thông tin quản lý tạp chí
• Hệ thống tiện ích của Internet
• Tự động hóa quy trình quản lý
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y
• Kỹ thuật Thú y
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y số 3
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y năm 2019
• Dịch tả lợn châu Phi
• Vi khuẩn Escherichia coli trên giống vịt biển
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Khoa học Tập chí
• Tạp chí phổ biến khoa học đầu tiên
• Ban biên tập
• Cộng tác viên
• Khoa học và Công nghệ
• Khoa học kỹ thuật
• Khoa học tự nhiên