TAILIEUCHUNG - Nghiên cứu một số đặc điểm diễn ngôn trong tuyên bố sứ mệnh của Trường Đại học ở Mỹ và Việt Nam

Bài viết này phân tích đặc trưng về cấu tạo diễn ngôn, cú pháp và từ vựng của 200 mẫu TBSM thu thập từ các trang thông tin điện tử của 100 trường đại học ở Mỹ (ĐHM) và 100 trường đại học ở Việt Nam (ĐHVN) giúp những người quan tâm đến lĩnh vực này có được kiến thức cơ bản để có thể viết những TBSM bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt cho chính trường đại học của họ. | Số 9 (203)-2012 ngôn ngữ & đời sống 23 Ngoại ngữ với bản ngữ Nghiên cứu một số đặc điểm diễn ngôn trong trường tuyên bố sứ mệnh của tr− ờng đại học ở mĩ và việt nam (Tiếng Anh đối chiếu với tiếng Việt)) ( A STUDY ON SOME DISCOURSE DISCOURSE FEATURES OF AMERICAN AMERICAN AND VIETNAMESE UNIVERSITY UNIVERSITY MISSION STATEMENTS STATEMENTS (ENGLISH VS VIETNAMESE) VIETNAMESE) L−u Quý Kh−ơng (PGS, TS ĐHNN, Đại học Đà Nẵng) Vũ thị hoài vân (ThS, Cao đẳng nghề Quy Nhơn) Abstract This article examines the discourse features in terms of discourse structures, syntactic and lexical features of university mission statements of the US and Vietnamese universities. 1. Đặt vấn đề Phải thừa nhận rằng tuyờn bố sứ mệnh (TBSM) đỏng được chỳ trọng ở cỏc trường đại học bởi vỡ nú cú thể là một phần động lực thỳc đẩy cỏc trường đại học đạt được những những mục tiờu định sẵn. Hơn thế nữa, cỏc TBSM này thường xuất hiện trong phần giới thiệu về trường cú thể phản ỏnh được mục tiờu chiến lược và đường hướng phỏt triển của nhà trường trong ngắn hạn lẫn dài hạn. Những TBSM này cú thể được xem là một thể loại văn bản hợp phỏp được nhà trường cụng bố rộng rói ra bờn ngoài. Chớnh vỡ vậy, TBSM cần được chỳ trọng cả về hỡnh thức lẫn nội dung và đặc biệt là cỏc đặc trưng ngụn ngữ bởi chớnh những yếu tố này giỳp cho TBSM trường đại học vừa sỳc tớch, ngắn gọn nhưng vẫn truyền đạt đầy đủ cỏc thụng tin, đầy tớnh thuyết phục và đỏng tin cậy. Bài viết này phõn tớch đặc trưng về cấu tạo diễn ngụn, cỳ phỏp và từ vựng của 200 mẫu TBSM thu thập từ cỏc trang thụng tin điện tử của 100 trường đại học ở Mĩ (ĐHM) và 100 trường đại học ở Việt Nam (ĐHVN) giỳp những người quan tõm đến lĩnh vực này cú được kiến thức cơ bản để cú thể viết những TBSM bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt cho chớnh trường đại học của họ. 2. Lịch sử vấn đề nghiờn cứu Đối với việc nghiờn cứu TBSM, Meshanko [9] đề cập đến nội dung của một số TBSM. Morphew và cỏc cộng sự [10] nghiờn cứu tớnh chủ đề và tớnh hựng biện trong TBSM. Cyprus [8] đề .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Khoa học
• Đặc điểm diễn ngôn
• Cấu tạo diễn ngôn
• Từ vựng diễn ngôn
• Cú pháp diễn ngôn
• Diễn ngôn trong tuyên bố sứ mệnh
• Xứng đáng tạp chí khoa học
• Tạp chí khoa học chuyên ngành
• Tìm hiểu tạp chí khoa học
• Giới thiệu tạp chí khoa học
• Tài liệu tạp chí khoa học
• Chất lượng tạp chí khoa học
• Hoạt động nghiên cứu khoa học
• Phát triển Tạp chí khoa học
• Nâng cao chất lượng Tạp chí khoa học
• Chuyển đổi số tạp chí khoa học
• Mục lục Tạp chí
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí khoa học Việt Nam
• Phản biện khoa học
• Phản biện xã hội
• Hệ thống tạp chí khoa học
• Thực trạng hệ thống tạp chí khoa học
• Ưu điểm hệ thống tạp chí khoa học
• Hệ thống tạp chí khoa học Việt Nam
• Ấn phẩm khoa học
• Hệ thống tạp chí
• Dữ liệu tạp chí Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2020
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 1+2A
• Startup Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3A
• Ứng dụng tế bào gốc
• Dữ liệu ảnh Landsat đa thời gian
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3B
• Địa tầng và địa mạo đảo Lý Sơn
• Cà phê hòa tan ở Việt Nam
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí
• Mã số quốc tế
• Trang điện tử của tạp chí và sách
• Hội nhập quốc tế
• Các tạp chí khoa học ở Việt Nam
• Hội nhập quốc tế của các tạp chí
• Thực trạng hội nhập quốc tế tạp chí
• Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam
• Tổng mục lục tạp chí
• Tạp chí thông tin Khoa học xã hội
• Khoa học xã hội
• Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
• Tạp chí nghiên cứu và không gian khoa học
• Tạp chí nghiên cứu
• Không gian khoa học
• Nghiên cứu khoa học
• Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
• Hệ thống phân loại tạp chí
• Tạp chí ISI
• Quản lý hoạt động của tạp chí
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Quản lý báo chí
• Hoạt động quản lý tạp chí khoa học
• Báo cáo luật sửa đổi bổ sung
• Báo cáo khoa học luật
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Tạp chí khoa học luật
• Phát triển Học viện Ngân hàng
• Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng
• Thông tin Khoa học Ngân hàng
• Nâng cao chất lượng tạp chí
• Tạp chí khoa học và công nghệ số 4
• Tạp chí khoa học và công nghệ năm 2014
• Cấu trúc giếng lượng tử silicon
• Công thức khai triển nghiệm đa thức
• Cấu trúc giếng lượng tử
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí
• Tiêu chuẩn quốc tế
• Viện Thông tin khoa học Mỹ
• Cơ sở dữ liệu
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí Việt Nam
• Nâng cao chất lượng tạp chí khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Quản lý Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Khoa học Kỹ thuật Mỏ Địa chất
• Công nghệ thông tin quản lý tạp chí
• Hệ thống tiện ích của Internet
• Tự động hóa quy trình quản lý
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y
• Kỹ thuật Thú y
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y số 3
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y năm 2019
• Dịch tả lợn châu Phi
• Vi khuẩn Escherichia coli trên giống vịt biển
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Khoa học Tập chí
• Tạp chí phổ biến khoa học đầu tiên
• Ban biên tập
• Cộng tác viên
• Khoa học và Công nghệ
• Khoa học kỹ thuật
• Khoa học tự nhiên