TAILIEUCHUNG - Bài thơ "Sơ hạ" của Chu An

Bài thơ “Sơ hạ” được ông Dương Quảng Hàm giới thiệu , sách “Việt Nam văn học sử yếu”, Nha học Chính Đông – Pháp, ấn hành năm 1941. Thi phẩm làm theo thể thất ngôn bát cú luật Đường. . | ng«n ng÷ & ®êi sèng 38 sè 8 (202)-2012 Ng«n ng÷ víi v¨n ch−¬ng Bµi th¬ “s¬ h¹” h¹” cña chu an D−¬ng v¨n khoa (Hµ Néi) Sơ hạ Chu An Sơn vũ liêu liêu trú mộng hồi, Nộn lương nhất tuyến khởi đình mai. Yến tầm cố luỹ tương tương khứ; Thiền yết tân thanh lục tục lai. Điểm thuỷ khê liên vô tục thái; Xuất li trúc duẩn bất phàm tài. Cứ ngô tĩnh cực hoàn thành lãn, Án thượng tàn thư phong tự khai. Dịch nôm Đầu mùa hè Trại non chợt tỉnh giấc mùa hè, Hơi mát đưa qua chiếc bóng mai. Tìm lối luỹ hoang xao xác yến; Đầy đường tiếng mới não nùng ve. Nhấp nhô sen nước xa mùi tục; Ngay thẳng măng đồng át giậu tre. Lặng dựa cành ngô người tựa biếng, Gió đâu giở sách ý khôn dè. (Đinh Văn Chấp dịch) Đình làng Thanh Liệt thờ ông Chu An làm Thành Hoàng có ghi tiên sinh ra đời năm Nhâm Thìn (1292)- mất năm Canh Tuất (1370), tự: Linh Triệt, hiệu: Tiều Ẩn, người thôn Văn, xã Quang Liệt, huyện Thanh Đàm nay là huyện Thanh Trì – Hà Nội. Đỗ Thái học sinh (Tiến sĩ) rồi về mở trường dạy học. Sinh đồ nhiều người thành đạt giữ trọng trách ở Triều đình như Phạm Sư Mạnh, Lê Quát, Chu An – còn gọi Chu Văn An được mời ra giữ chức Tư nghiệp trường Quốc Tử Giám. Đến đời vua Trần Dụ Tông (1341-1400), ông dâng sớ xin chém bẩy (7) gian thần (gọi là thất trảm sớ) nhưng không được chấp nhận liền từ chức về ở ẩn tại núi Phượng Hoàng làng Kiệt Đặc huyện Chí Linh. Vua Trần Nghệ Tông lên ngôi có mời, nhưng ông chỉ về kinh chúc mừng rồi trở lại làng cũ không nhận chức tước. Khi mất, triều đình truy tặng tước Văn Trình Công ban tên thuỵ Khánh tiết và thờ ở Văn Miếu. Bài thơ “Sơ hạ” được ông Dương Quảng Hàm giới thiệu , sách “Việt Nam văn học sử yếu”, Nha học Chính Đông – Pháp, ấn hành năm 1941. Thi phẩm làm theo thể thất ngôn bát cú luật Đường. Khai thủ Tiến sĩ viết: Sơn Vũ liêu liêu trú mộng hồi Thoáng đọc tưởng đây là lời thể kí sự - loại văn nghiêng về ghi chép những hiện tượng, sự việc đang diễn trình, nhưng nghĩ lại hoá ra nó là câu thơ trữ tình mang yếu tố thế sự: Ban ngày hiên đầu hồi yên ắng

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Khoa học
• Bài thơ Sơ hạ
• Việt Nam văn học sử yếu
• Ngôn ngữ văn học
• Văn chương Chu An
• Xứng đáng tạp chí khoa học
• Tạp chí khoa học chuyên ngành
• Tìm hiểu tạp chí khoa học
• Giới thiệu tạp chí khoa học
• Tài liệu tạp chí khoa học
• Chất lượng tạp chí khoa học
• Hoạt động nghiên cứu khoa học
• Phát triển Tạp chí khoa học
• Nâng cao chất lượng Tạp chí khoa học
• Chuyển đổi số tạp chí khoa học
• Mục lục Tạp chí
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí khoa học Việt Nam
• Phản biện khoa học
• Phản biện xã hội
• Hệ thống tạp chí khoa học
• Thực trạng hệ thống tạp chí khoa học
• Ưu điểm hệ thống tạp chí khoa học
• Hệ thống tạp chí khoa học Việt Nam
• Ấn phẩm khoa học
• Hệ thống tạp chí
• Dữ liệu tạp chí Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2020
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 1+2A
• Startup Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3A
• Ứng dụng tế bào gốc
• Dữ liệu ảnh Landsat đa thời gian
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3B
• Địa tầng và địa mạo đảo Lý Sơn
• Cà phê hòa tan ở Việt Nam
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí
• Mã số quốc tế
• Trang điện tử của tạp chí và sách
• Hội nhập quốc tế
• Các tạp chí khoa học ở Việt Nam
• Hội nhập quốc tế của các tạp chí
• Thực trạng hội nhập quốc tế tạp chí
• Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam
• Tổng mục lục tạp chí
• Tạp chí thông tin Khoa học xã hội
• Khoa học xã hội
• Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
• Tạp chí nghiên cứu và không gian khoa học
• Tạp chí nghiên cứu
• Không gian khoa học
• Nghiên cứu khoa học
• Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
• Hệ thống phân loại tạp chí
• Tạp chí ISI
• Quản lý hoạt động của tạp chí
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Quản lý báo chí
• Hoạt động quản lý tạp chí khoa học
• Báo cáo luật sửa đổi bổ sung
• Báo cáo khoa học luật
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Tạp chí khoa học luật
• Phát triển Học viện Ngân hàng
• Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng
• Thông tin Khoa học Ngân hàng
• Nâng cao chất lượng tạp chí
• Tạp chí khoa học và công nghệ số 4
• Tạp chí khoa học và công nghệ năm 2014
• Cấu trúc giếng lượng tử silicon
• Công thức khai triển nghiệm đa thức
• Cấu trúc giếng lượng tử
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí
• Tiêu chuẩn quốc tế
• Viện Thông tin khoa học Mỹ
• Cơ sở dữ liệu
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí Việt Nam
• Nâng cao chất lượng tạp chí khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Quản lý Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Khoa học Kỹ thuật Mỏ Địa chất
• Công nghệ thông tin quản lý tạp chí
• Hệ thống tiện ích của Internet
• Tự động hóa quy trình quản lý
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y
• Kỹ thuật Thú y
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y số 3
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y năm 2019
• Dịch tả lợn châu Phi
• Vi khuẩn Escherichia coli trên giống vịt biển
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Khoa học Tập chí
• Tạp chí phổ biến khoa học đầu tiên
• Ban biên tập
• Cộng tác viên
• Khoa học và Công nghệ
• Khoa học kỹ thuật
• Khoa học tự nhiên