TAILIEUCHUNG - Cách sử dụng biểu thức rào đón trong tiếng Anh (Trường hợp sinh viên chuyên ngành tiếng Anh Trường Đại học Thăng Long)

Bài viết tiến hành khảo sát việc sử dụng biểu thức rào đón trong giao tiếp bằng tiếng Anh của sinh viên chuyên ngành tiếng Anh trường Đại học Thăng Long với hai câu hỏi đặt ra là: Trong quá trình giao tiếp bằng tiếng Anh các sinh viên chuyên ngành tiếng Anh trường ĐH TL có sử dụng các biểu thức rào đón không và nếu sinh viên sử dụng các BTRĐ thì các biểu thức nào là phổ biến nhất và tại sao. | Số 4 (198)-2012 ngôn ngữ & đời sống 15 Ngoại ngữ với bản ngữ Cách sử dụng biểu thức rào đón trong tiếng anh: trường hợp sinh viên chuyên ngành tiếng anh trường đại học thăng long long the use of English Hedging Expressions by EFL students at Thang Long University, Hanoi Trần thị ph−ơng thu (ThS, Đại học Thăng Long) Abstract The present paper focuses on the use of hedging devices by users of English; more specifically, by students majoring in English at Thang Long University in Hanoi. To conduct the research, Salager-Meyer’s (1994) ideas concerning the classification of hedging devices were taken into account. The investigation draws on the data collected from the recordings of students’ group discussions on given topics. The findings show that quite a large number of hedges are used by the group of students and the most commonly used expressions include modal verbs and expressions of personal involvement. This research is expected to make some contributions to enhance the use of hedges in oral communication of ELF students in Vietnam in particular and improve the practice of teaching English in Vietnam in general. 1. Đặt vấn đề Khỏi niệm biểu thức rào đún trong tiếng Anh đó được nhiều nhà ngụn ngữ học đề cập đến. G. Lakoff (1972) định nghĩa biểu thức rào đún là cụng cụ ngụn ngữ giỳp người giao tiếp trỏnh tuyệt đối hoỏ những nhận định mà họ đưa ra, giảm nhẹ được trỏch nhiệm với phỏt ngụn của mỡnh. Crystal & Davy (1975) cho rằng, biểu thức rào đún là một phương tiện "làm mềm" ngụn từ (softeners) mà người núi cú thể chốn vào trong phỏt ngụn của mỡnh để trỏnh làm tổn thương tỡnh cảm của người nhận thụng điệp giao tiếp. Theo Coates (1996), biểu thức rào đún thể hiện sự do dự hoặc khụng chắc chắn của người núi về phỏt ngụn của mỡnh. Theo quan điểm của cỏc nhà nghiờn cứu trờn, biểu thức rào đún bao gồm cỏc cụm từ như I think (tụi nghĩ rằng), I believe (tụi tin là) hoặc cỏc từ như probably (cú lẽ), generally (nhỡn chung), . Đó cú khụng ớt cụng trỡnh nghiờn cứu .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Khoa học
• Biểu thức rào đón trong tiếng Anh
• Nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh
• Biểu thức rào đón
• Biểu thức trong tiếng Anh
• Xứng đáng tạp chí khoa học
• Tạp chí khoa học chuyên ngành
• Tìm hiểu tạp chí khoa học
• Giới thiệu tạp chí khoa học
• Tài liệu tạp chí khoa học
• Chất lượng tạp chí khoa học
• Hoạt động nghiên cứu khoa học
• Phát triển Tạp chí khoa học
• Nâng cao chất lượng Tạp chí khoa học
• Chuyển đổi số tạp chí khoa học
• Mục lục Tạp chí
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí khoa học Việt Nam
• Phản biện khoa học
• Phản biện xã hội
• Hệ thống tạp chí khoa học
• Thực trạng hệ thống tạp chí khoa học
• Ưu điểm hệ thống tạp chí khoa học
• Hệ thống tạp chí khoa học Việt Nam
• Ấn phẩm khoa học
• Hệ thống tạp chí
• Dữ liệu tạp chí Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2020
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 1+2A
• Startup Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3A
• Ứng dụng tế bào gốc
• Dữ liệu ảnh Landsat đa thời gian
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3B
• Địa tầng và địa mạo đảo Lý Sơn
• Cà phê hòa tan ở Việt Nam
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí
• Mã số quốc tế
• Trang điện tử của tạp chí và sách
• Hội nhập quốc tế
• Các tạp chí khoa học ở Việt Nam
• Hội nhập quốc tế của các tạp chí
• Thực trạng hội nhập quốc tế tạp chí
• Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam
• Tổng mục lục tạp chí
• Tạp chí thông tin Khoa học xã hội
• Khoa học xã hội
• Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
• Tạp chí nghiên cứu và không gian khoa học
• Tạp chí nghiên cứu
• Không gian khoa học
• Nghiên cứu khoa học
• Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
• Hệ thống phân loại tạp chí
• Tạp chí ISI
• Quản lý hoạt động của tạp chí
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Quản lý báo chí
• Hoạt động quản lý tạp chí khoa học
• Báo cáo luật sửa đổi bổ sung
• Báo cáo khoa học luật
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Tạp chí khoa học luật
• Phát triển Học viện Ngân hàng
• Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng
• Thông tin Khoa học Ngân hàng
• Nâng cao chất lượng tạp chí
• Tạp chí khoa học và công nghệ số 4
• Tạp chí khoa học và công nghệ năm 2014
• Cấu trúc giếng lượng tử silicon
• Công thức khai triển nghiệm đa thức
• Cấu trúc giếng lượng tử
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí
• Tiêu chuẩn quốc tế
• Viện Thông tin khoa học Mỹ
• Cơ sở dữ liệu
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí Việt Nam
• Nâng cao chất lượng tạp chí khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Quản lý Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Khoa học Kỹ thuật Mỏ Địa chất
• Công nghệ thông tin quản lý tạp chí
• Hệ thống tiện ích của Internet
• Tự động hóa quy trình quản lý
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y
• Kỹ thuật Thú y
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y số 3
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y năm 2019
• Dịch tả lợn châu Phi
• Vi khuẩn Escherichia coli trên giống vịt biển
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Khoa học Tập chí
• Tạp chí phổ biến khoa học đầu tiên
• Ban biên tập
• Cộng tác viên
• Khoa học và Công nghệ
• Khoa học kỹ thuật
• Khoa học tự nhiên