TAILIEUCHUNG - Về ngữ cảnh vận dụng, cấu trúc văn bản và nghĩa của một câu tục ngữ

Nghiên cứu nghĩa của tục ngữ cần đi theo hai hướng: tìm hiểu văn bản và tìm hiểu sự vận dụng văn bản đó trong thực tế giao tiếp. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, bài viết "Về ngữ cảnh vận dụng, cấu trúc văn bản và nghĩa của một câu tục ngữ". | NGÓN NGƯ SỐ 10 2009 VỂ NGỮ CẢNH VẬN DỤNG CAU TRÚC VĂN BẢN VÀ NGHĨA CỦA MỘT CÂU TỤC NGỬ 1. Giao tiếp ngôn ngữ là quá trình tương tác lẫn nhau giừa người nói và người nghe. Tuỳ theo ngừ cảnh mà cùng một phát ngôn có thề được lĩnh hội một cách khác nhau. Cũng tuỳ theo ngừ cảnh những thành tố được vận dụng trong đó sỗ có nội dung ngừ nghĩa xác định. Khi được vận dụng trong giao tiếp nghĩa cùa tục ngữ nói chung sỗ được hiện thực hoá. Điều này cho thấy khảo sát nghĩa của tục ngữ không chì nên dựa vào văn bản mà còn phài tìm hiểu chúng trong ngừ cảnh. Nghiên cứu nghĩa cùa tục ngữ cằn đi theo hai hướng tìm hiểu văn bàn và tìm hiểu sự vận dụng văn bản đó trong thực tế giao tiếp. Neu chì dừng ở việc khảo sát nghĩa của văn bản tục ngừ mà chúng ta sưu tầm thì sẽ không thề biết được tục ngữ được tái hiện như thế nào trong giao tiếp và nghĩa biểu trưng ra sao. Tục ngữ sàn sinh trong lời ăn tiếng nói và được tái hiện không ngừng trong hoạt động ngôn giao. Chính trong quá trình vận dụng mà nghĩa của tục ngữ mới được hiện thực hoá được tồn sinh tái tạo và thực hiện các chức năng cùa mình. Điều này không chỉ phù hợp với đặc trưng thể loại mà còn cho chúng ta thấy người dùng đã tri nhận tục ngữ như thế nào. Có thề nói sự khác nhau giữa biểu trưng của tục ngữ qua văn bản với biểu trưng của tục ngừ trong môi trường vận dụng chẳng khác nào TS NGUYỄN VÂN NỞ . sự khác nhau giữa trang sách và cuộc sống giữa lí thuyết và thực tiền giừa cái trừu tượng và cái cụ thể giữa gốc khô thô nhám với cây đời tươi thắm. Ngoài ra cũng chính trong ngữ cành vận dụng mà chúng ta có the hiều rõ thêm xác đáng hơn về chính cấu trúc của tục ngữ cùng với những thành tố tham gia cấu tạo nên chình thể ấy. Với cách nhìn đó chúng tôi bàn thêm về vấn đề này qua một câu tục ngữ mà trong ngữ cảnh vận dụng đã không được ghi thống nhất và việc giải thích ờ các từ điển cũng chẳng tương đồng. Đấy là câu tục ngữ thề hiện quan niệm cùa nhân dân ta về và íớc . 2. Tra cứu từ điền và một số công trình sưu tập câu tục ngữ mà .

• Ngôn ngữ học
• Giao tiếp ngôn ngữ
• Nghiên cứu về câu tục ngữ
• Ngữ cảnh vận dụng của một câu tục ngữ
• Cấu trúc văn bản của một câu tục ngữ
• Nghĩa của một câu tục ngữ
• Dạy ngôn ngữ giao tiếp
• Ngôn ngữ giao tiếp
• Đường hướng dạy ngôn ngữ giao tiếp
• Dạy ngôn ngữ phi giao tiếp
• Dạy học ngôn ngữ
• Ngôn ngữ giao tiếp trong hôn lễ
• Cách thức giao tiếp trong hôn lễ
• Ngôn ngữ giao tiếp trong lễ hỏi
• Người Nam Bộ
• Tạp chí Khoa học
• Luật ngôn ngữ
• Ngôn ngữ Việt
• Hoạt động giao tiếp ngôn ngữ
• Tiếp xúc ngôn ngữ Việt Nam
• Kỹ năng mềm
• Kỹ năng giao tiếp
• Ngôn ngữ cơ thể
• Giao tiếp ngôn ngữ cơ thể
• Nghệ thuật giao tiếp
• Cẩm nang giao tiếp giao tiếp công sở
• Sử dụng ngôn ngữ cơ thể trong giao tiếp
• Giao tiếp ngôn ngữ trong hoạt động xã hội
• Giao tiếp ngôn ngữ Pháp và Việt Nam
• Ngữ liệu tục ngữ và ca dao
• Giao tiếp xã hội
• Sự tế nhị trong ngôn ngữ giao tiếp
• Ngôn ngữ giao tiếp của người Trung Hoa
• Tầm quan trọng của sự tế nhị
• Sự tế nhị trong việc giao tiếp ngôn ngữ
• Giao tiếp trong kinh doanh
• Bài giảng Giao tiếp trong kinh doanh
• Giao tiếp bằng ngôn ngữ
• Kỹ năng giao tiếp bằng ngôn ngữ
• Kỹ năng thuyết phục
• Kỹ năng đặt câu hỏi
• Thái độ ngôn ngữ của người Khmer
• Giao tiếp phi nghi thức
• Ngôn ngữ mẹ đẻ
• Ngôn ngữ Khmer
• Ngôn ngữ giao tiếp phi nghi thức
• Phạm vi giao tiếp xã hội
• luận văn thạc sĩ
• luận văn ngôn ngữ học
• phương tiện giao tiếp
• giao tiếp phi ngôn ngữ
• phi ngôn ngữ trong tiểu thuyết
• phi ngôn ngữ trong truyện ngắn
• bình diện ngữ dụng học
• Cách thể hiện phép lịch sự
• Thể hiện phép lịch sự bằng phương pháp giao tiếp
• Phương pháp giao tiếp ngôn ngữ
• Bài thuyết trình Tiếng Anh
• Giáo trình Kỹ năng giao tiếp
• Cấu trúc của giao tiếp
• Khái quát chung về giao tiếp
• Nguyên tắc giao tiếp
• vai trò của giao tiếp
• kỹ năng đối thoại
• giao tiếp ứng xử
• ngôn ngữ trong giao tiếp
• Phát triển kỹ năng giao tiếp
• Kỹ năng giao tiếp ngôn ngữ
• Kỹ năng giao tiếp phi ngôn ngữ
• Phương tiện giao tiếp cho trẻ điếc
• Ngôn ngữ nói
• Ngôn ngữ kí hiệu
• Phát triển ngôn ngữ giao tiếp ở trẻ điếc
• Giáo dục trẻ khuyết tật thính giác
• Tình huống giao tiếp
• Giao tiếp nơi công sở
• Lỗi cơ bản trong giao tiếp
• Giao tiếp qua ánh mắt
• Cách ứng xử trong giao tiếp
• Quy luật giao tiếp
• Kinh nghiệm giao tiếp
• Giao tiếp bằng mắt
• Bài giảng kỹ năng giao tiếp
• Môi trường giao tiếp
• Giao tiếp kinh doanh
• Lễ nghi trong giao tiếp
• Giao tiếp bằng ngôn ngữ nói
• Giáo án Ngữ văn 10 tuần 1
• Giáo án điện tử Ngữ văn 10
• Giáo án điện tử lớp 10
• Giáo án môn Ngữ văn lớp 10
• Hoạt động giao tiếp bằng ngôn ngữ
• Thể loại văn học
• Giáo án Hoạt động giao tiếp bằng ngôn ngữ
• ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP
• NGÔN NGỮ
• PHI NGÔN NGỮ
• NGÔN NGỮ TRONG KINH DOANH
• GIAO TIẾP
• GIAO TIẾP CƠ BẢN
• Ngôn ngữ mua bán
• Ngôn ngữ người Tày Nùng
• Vay mượn ngôn ngữ
• Ngôn ngữ giao tiếp trong mua bán
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Luận án Tiến sĩ
• Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ vai giao tiếp
• Công an nhân dân
• Giao tiếp phi chính thức
• Phân tầng xã hội
• Bài giảng Ngữ văn 10
• Bài giảng Ngữ văn lớp 10
• Bài giảng Hoạt động giao tiếp