TAILIEUCHUNG - Từ cổ, từ lịch sử, từ địa phương trong địa danh Nam Bộ
Trong địa danh Nam Bộ có hàng trăm từ cổ, từ lịch sử và từ địa phương. Trước hết, từ cổ là những từ được sử dụng ngày xưa, nay được thay thế bằng những từ đồng nghĩa tương ứng. Các địa danh Bảy Háp, Ngả Bát, Ngả Cạy thuộc loại này | 166 TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 9+10 (205+206) 2015 TỪ CỔ, TỪ LỊCH SỬ, TỪ ĐỊA PHƯƠNG TRONG ĐỊA DANH NAM BỘ LÊ TRUNG HOA Trong địa danh Nam Bộ có hàng trăm từ cổ, từ lịch sử và từ địa phương. Trước hết, từ cổ là những từ được sử dụng ngày xưa, nay được thay thế bằng những từ đồng nghĩa tương ứng. Các địa danh Bảy Háp, Ngả Bát, Ngả Cạy thuộc loại này. Kế đến, từ lịch sử là những từ được sử dụng trước kia, nay đối tượng của nó không còn nữa, gồm các từ chỉ các đơn vị hành chính cũ (Long Châu Hà), các chức danh cũ (Chưởng Cơ), các công trình xây dựng cũ (bảo). Sau cùng, từ địa phương là những từ chỉ phổ biến ở một số địa phương, gồm những từ chỉ tên cây (Cây Sộp), tên địa hình (Bưng Môn), tên các con vật (Cá tra), Trong địa danh Nam Bộ có hàng trăm từ cổ, từ lịch sử, từ địa phương. Trong bài này, chúng tôi chỉ nêu một số địa danh mang các từ tiêu biểu. (Béhaine, 1999). Vậy bảy háp tương đương 350kg. Trọng lượng kỷ lục này trở thành tên sông. Số lượng tính theo cách thứ hai hợp lý hơn. 1. TỪ CỔ Từ cổ là những từ được sử dụng ngày xưa, nay được thay thế bằng những từ đồng nghĩa tương ứng. . Tiếp theo là địa danh chỉ địa hình . Đầu tiên là từ chỉ đơn vị đo lường Bảy Háp là sông ở tỉnh Cà Mau, từ thành phố Cà Mau chảy vào vịnh Thái Lan, dài 48km, cửa sông rộng 500m. Nguyên có một mùa cá tôm, gia đình một ngư phủ đánh bắt kỷ lục được 7 háp. Có hai cách giải thích háp: 1. Bảy háp có trọng lượng (Nghê Văn Lương, 2003). 2. Háp là đơn vị trọng lượng tương đương 50kg: 1 háp là 10 yến, 1 yến là 10 nan, 1 nan phỏng chừng 1 livre (= nửa ký) Lê Trung Hoa. Phó Giáo sư tiến sĩ. Nguyên Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Ngôn ngữ học, Viện Khoa học xã hội vùng Nam Bộ. Hóc Hươu là rạch ở xã Qui Đức, huyện Bình Chánh, TPHCM. Hóc Môn là huyện của TPHCM, diện tích 109,2km2, dân số người (2006), gồm thị trấn Hóc Môn và 11 xã. Hóc là dạng cổ của hói, là “dòng nước nhỏ”; ngày xưa hươu nai thường đến uống nước tại rạch (Nguyễn Tấn Anh, 2008); còn Môn vốn là “cây .
đang nạp các trang xem trước
